Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 

Spiegelthaler Wasserfall

Cascade du Spiegelthal

Spiegelthal Waterfall

 

Oberharzer Teich

Etang minier du Haut Harz

Upper Harz Pond

 

Wasserläufer Teich

Etang des Araignées d'eau

Water Skater Pond

 

Ob. Hasenbacher Wasserlauf

Canal souterrain Hasenbach

Upper Hasenbach Water Tunnel

 

Oberharzer Wasserwirtschaft

in 17.385 Bildern

Économie des eaux motrices du Haut Harz en 17.385 photos

Upper Harz Water Management

System in 17.385 photos

     

                                                                      Oberharzer Wasserregal

   Sämtliche Anlagen, die zwischen 1536 und 1870 im Oberharz von den Bergeleuten für die Erzeugung von Wasserkraft durch Antrieb von Wasserrädern gebaut worden sind, bilden heute das "Kulturdenkmal Oberharzer Wasserregal". Es waren mindestens 143 Teiche, mehr als 500 km Gräben und 30 km Wasserläufe (unterirdische Gräben). "Aktiv" unterhalten werden heute 65 Teiche, rd. 70 km Gräben sowie rd. 20 km Wasserläufe. Die Teiche sollen auch künftig Wasser stauen, in den Gräben und Wasserläufen soll weiterhin Wasser fließen können. Die übrigen Anlagen sind nur "passiv" geschützt. Es zählt zu den größten und bedeutendsten historischen bergbaulichen Wasserwirtschaftssystemen der Welt. Die Anlagen erstrecken sich über eine Gebiet von rund 200 Quadratkilometern im niedersächsischen Teil des Harzes, wobei die meisten Bauwerke im Raum Clausthal-Zellerfeld, Hahnenklee, St. Andreasberg, Buntenbock, Wildemann, Lautenthal, Schulenberg, Altenau und Torfhaus zu finden sind. Der Oberharz gehörte einst zu den bedeutendsten Metallrevieren Deutschlands. Die Hauptprodukte des Oberharzer Bergbaus waren Silber, Kupfer, Blei und Eisen, ab dem 19.Jht auch Zink, Haupteinnahmequelle war das Silber. Ähnliche Systeme zur Energieversorgung von Bergwerken gibt es mit der Revierwasserlaufanstalt im historischen Silberbergbau Schemnitz (heute Slowakei) sowie in Schweden. Es ist belegt, dass zwischen diesen Gebieten eine reger Erfahrungsaustausch stattfand. Das Oberharzer Wasserregal ist jedoch das umfangreichste und am meisten vernetzte System, sowohl bezüglich der Anzahl als auch der Gesamtgröße (Grabenlängen, Stauvolumina etc.) der Bauwerke

 

 

Économie des eaux motrices du Haut Harz

 Toutes les installations qui furent aménagées par les mineurs entre 1536 et 1870 pour la production d'énergie hydraulique par la mise en oeuvre des roues à eaux constituent aujourd'hui le "monument culturel des eaux motrices du Haut-Harz". Il y avait jadis au moins143 étangs, plus de 500 km de fossés et 30 km de canaux souterrains. Les étangs doivent encore retenit dans le futur l'eau et laisser couler l'eau dans les fossés et les canaux souterrains. Les autres installations ne sont protégées que de façon passive. Cette économie appartient aux plus grands et aux plus importants systèmes historiques miniers du monde. Les installations s'étendent sur une surface de 200 km² dans la partie de Basse-Saxe du Harz. La plupart de celles-ci se trouventdans les environs de Clausthal-Zellerfeld, Hahnenklee, St. Andreasberg, Buntenbock, Wildemann, Lautenthal, Schulenberg, Altenau et Torfhaus. Le Haut Harz appartenait autrefois aux plus grands bassins miniers métallifères d'Allemagne. Les principaux produits miniers des mines du Haut Harz étaient l'argent, le cuivre, le plomb et le fer et aussi le zinc à partir du 19ème siècle, l'argent représentant la plus grande source de revenus. Il y avait des systèmes semblables pour l'approvisionnement en énergie des mines d'argent de Schemnitz (aujourd'hui Slovaquie) ainsi qu'en Suède. Il est prouvé qu'un intense échange d'expériences se pratiqua dans ces régions. L'économie des eaux motrices du Haut Harz est cependant le système le plus important, le plus grand et le plus interconnecté de ces ouvrages (longueur des fossés, volume d'eau stocké, etc.)   

 

Abbegraben (1827 angelegt)   Klick !

Fossé Abbé (aménagé en 1827)   Clic !

Abbe Ditch (built 1827)  Click !

 

Ca. 1,6 km lang - Wasserversorgung des Burgstätter Zuges

in Clausthal in 380  Bildern

 

Environ 1,6 km de long - Alimentation en eau des mines du bassin minier Burgstätter à Clausthal en 380 photos

 

Around 1,6 km long - Water supply of the mining district of Burgstätter in Clausthal in 380 photos

 

 

 

 

 

Clausthaler Flutgraben (1827 angelegt)   Klick !

Fossé de Clausthal (aménagé en 1827)   Clic !

Clausthal Ditch (built 1827)  Click !

 

4,18 km lang - Wasserversorgung des Burgstätter Zuges

in Clausthal in 400 Bildern

 

4,18 km de long - Alimentation en eau des mines du bassin

minier Burgstätter à Clausthal en 400 photos

 

4,18 km long - Water supply of the mining district of Burgstätter

in Clausthal in 400 photos

 

 

 

 

 

Flörichshaier Graben (1827 angelegt)   Klick !

Fossé Flörichshai (aménagé en 1827)   Clic !

Flörichshai Ditch (built 1827)  Click !

 

1,31 km lang - Wasserversorgung des Burgstätter Zuges

in Clausthal in 70 Bildern

 

1,31 km de long - Alimentation en eau des mines du bassin

minier Burgstätter à Clausthal en 70 photos

 

1,31 km long - Water supply of the mining district of Burgstätter

in Clausthal in 70 photos

 

 

 

 

 

Dammgraben - Östlicher Teil (1732-1827)   Klick !

Fossé de la Digue - Partie est (1732-1827)   Clic !

Dam Ditch - Eastern part (1732-1827)  Click !

 

10,50 km lang - Wasserversorgung des Burgstätter Zuges

in Clausthal in 950 Bildern

 

10,50 km de long - Alimentation en eau des mines du bassin minier Burgstätter à Clausthal en 950 photos

 

10,50 km long - Water supply of the mining district of Burgstätter

in Clausthal in 950 photos

 

 

 

 

 

Alter Dammgraben - Westlicher Teil (1732-1827)  Klick !

Vieux fossé de la Digue - Partie ouest (1732-1827) Clic !

Old Dam Ditch - West part (1732-1827)  Click !

 

11,50 km lang - Wasserversorgung des Burgstätter Zuges

in Clausthal in 825 Bildern

 

11,50 km de long - Alimentation en eau des mines du bassin minier Burgstätter à Clausthal en 825 photos

 

11,50 km long - Water supply of the mining district of Burgstätter

in Clausthal in 825 photos

 

 

 

 

 

Morgenbrodtsthaler Graben (1715)  Klick !

Fossé Morgenbrodtsthal (1715)  Clic !

Morgenbrodtsthal Ditch (1715)  Click !

 

4,12 km lang - Wasserversorgung der Clausthaler Hochfläche

durch das Wasser aus dem Abflussgebiet der Söse in 625 Bildern

 

4,12 km de long - Alimentation en eau des mines de Clausthal par les eaux collectées du bassin de la Söse en 625 photos

 

4,12 km long - Water supply of the mining district of Clausthal from the drainage area of the Söse River in 625 photos

 

 

 

 

 

Hutthaler Widerwaage (Rundgang)  Klick !

Contre-balance de l'Hutthal (circuit) Clic !

Hutthal Counterbalance (walkabout)  Click !

 

7 km lang - Optimierung der Wasserwirtschaft des Hirschler Teiches (mit dem Jägersbleeker Teich) in 660 Bildern

 

7 km de long - Optimisation de la gestion de l'eau pour l'étang Hirschler (avec l'étang Jägersbleek) en 660 photos

 

7 km long - Optimization of water management of the Hirschler Pond (with the Jägersbleek Pond) in 660 photos

 

 

 

 

 

Im Polsterthal  Klick !

Dans la vallée de la Polster Clic !

In the Polster Valley  Click !

 

Antrieb der beiden Radstuben im Tal und mit Wasserversorgung der Pochwerke mit dem Polsterthaler Teich  in 180 Bildern

 

Alimentation en eau des deux roues à eau de la vallée ainsi que des boccards avec l'eau de l'étang du Polsterthal en 180 photos

 

 Drive train of the two wheel rooms in the valley and water supply for the stamp mills from the Polsterthal Pond in 180 photos

 

 

 

 

 

Am Oberen Nassewieser Teich   Klick !

À l'étang supérieur Nassewiese   Clic !

At the Upper Nassewiese Pond   Click !

 

Mit den Teichen Johann Friedricher und Alten Wasserläufer für die  Wasserversorgung des Burgstätter Zuges (mit den reichen Gruben Dorothea und Carolina) und auch des weit liegenden Rosenhöfer Zuges in Clausthal in 540 Bildern

 

Avec les étangs Johann Friedrich et Alter Wasserläufer pour l'alimentation en eau des mines du bassin minier Burgstätter (riches mines Dorothée et Caroline) ainsi que celui du Rosenhof

à Clausthal en 540 photos

 

With the Johann Friedrich and Alter Wasserläufer for the water supply of the mining district of Burgstätter (with the rich mines Dorothea and Caroline) and of the Rosenhof district

in Clausthal in 540 photos

 

 

 

 

 

Teichkaskade der Hirschler- und Pfauenteiche   Klick !

Cascade des étangs Hirschler et des Paons   Clic !

Ponds cascade of Hirschler and Peacock Ponds Click !

 

Die Hirscher- und Pfauenteiche mit dem Dorotheer Kehrradsgraben für die Wasserversorgung des Burgstätter Zuges mit den reichen Gruben Dorothea und Carolina in Clausthal in 1220 Bildern

 

Les étangs Hirschler et de des Paons avec la fossé de la roue d'extraction Dorothée pour l'alimentation en eau des riches mines Dorothée et Caroline du bassin minier Burgstätter à Clausthal en 1220 photos

 

The Hirscher and Peacock Ponds with the Dorothy Extraction Water Wheel Ditch for the water supply of the mining district of Burgstätter with the rich mines Dorothea and Caroline in Clausthal in 1220 photos

 

 

 

 

 

Die sechs Clausthaler Teiche    Klick !

Les six étangs de Clausthal   Clic !

The six Clausthal ponds   Click !

 

Die Teiche Oberer und Unterer Haus Herzberger, Langer, Kleiner Prinzen, Oberer und Unterer Eschenbacher in Clausthal in 620 Bildern

 

Les étangs Haus Herzberg (supérieur et inférieur), Langer,

Petit Prince et Eschenbach (supérieur et inférieur) à Clausthal en 620 photos

 

The ponds Haus Herberger (Upper and Lower), Langer, Small Prince and Eschenbach (Upper and Lower) in Clausthal in 620 photos

 

 

 

 

 

Die fünf Bunterbocker Teiche   Klick !

Les cinq étangs de Buntenbock   Clic !

The five Buntenbock ponds   Click !

 

Die Teiche Großer Sumpfteich, Ziegenberger, Bärenbrucher, Pixhaier und Schwarzenbacher in Buntenbock in 925 Bildern

 

Les étangs du Marais, Ziegenberg, Bärenbruch, Pixhai et Schwarzenbach à Buntenbock en 925 photos

 

The ponds Large Marsch, Ziegenberg, Bärenbruch, Pixhai and Schwarzenbach in Buntenbock in 925 photos

 

 

 

 

 

Hasenbacher Teich (1660 angelegt)   Klick !

Étang Hasenbach (aménagé en 1660)   Clic !

Hasenbach Pond (built 1660)   Click !

 

Wasserversorgung der Gruben des Rosenhöfer Erzganges mit Aufschlagwassern für die Wasserräder zum Antrieb der Pumpen und Fördereinrichtungen in 270 Bildern

 

Alimentation en eau des mines du champ minier Rosenhof pour la mise en oeuvre des pompes et des systèmes d'extraction en 270 photos

 

Water supply of the mines on the Rosenhof mining area for the water wheels of the pumps and extraction machines in 270 photos

 

 

 

 

 

Um die Prinzen- und Flambacher Teiche   Klick !

Autour des étangs Flambach et du Prince   Clic !

Around the Flambach and Prince ponds   Click !

 

Die Teiche Semmelwieser, Flambacher, Haderbacher, Hahnebalzer, Klein Clausthaler und Prinzenteich als Fernwasserleitungen zum Rosenhöfer Zug und Teiche für die Pochwerke im Innerstetal in 820 Bildern

 

Les étangs Semmelwiese, Flambach, Haderbach, Hahnebalz, Petit Clausthal ainsi que l'étang du Prince pour l'alimentation en eau des mines du champ minier Rosenhof et des bocards de la vallée de l'Innerste en 820 photos

 

The ponds Semmelwiese, Flambach, Haderbach, Hahnebalz, Kleiner Clausthal and Prince for the water supply of the mines on the Rosenhof mining area and the stamp mills of the Innerste Valley in 820 photos

 

 

 

 

 

Um die Einersberger Teiche   Klick !

Autour des étangs Einersberg   Clic !

Around the Einersberg ponds Click !

 

Die Oberer, Mittlerer and Unterer Einersberger Teiche und der Hüttenteich bei Zellerfeld für die Wasserversorgung der Pochwerke und Hüttenwerke im Zellerfelder Tal in 330 Bildern

 

Les étangs supérieur, moyen, inférieur Einersberg et l'étang des Fonderies de Zellerfeld pour l'alimentation en eau des bocards et des haut-fourneaux de la vallée de Zellerfeld en 330 photos

 

The ponds Upper, Middle, Lower Einersberg and the Smelter Pond for the water supply for the stamp mills and smelters of the Zellerfeld Valley in 330 photos

 

 

 

 

 

Grunder Gefälle bei Bad Grund   Klick !

Chute de Bad Grund   Clic !

Chute of Bad Graund   Click !

 

Wasserversorgung des Blei- und Zinkerzbergbaues in Bad Grund durch Zuleitungen aus dem Innerstetal, die erste großkalibrige Rohrleitung im Harz und der Tiefe Georg Stollen in 320 Bildern

 

Alimentation en eau des mines de plomb et de zinc à Bad Grund par les conduites d'amenée de la vallée de l'Innerste, le premier pipeline du Harz et la galerie profonde Georges en 320 photos

 

Water supply for lead and zincore mining in Bad Grund through supply lines from the Innereste Valley, the first pipeline in the Harz Mountains and the Deep Georg Tunnel in 320 photos

 

 

 

 

 

Wildemann und die Herrschaftlichen Künste   Klick !

Wildemann et sa centrale hydraulique   Clic !

Wildemann and its great power station  Click !

 

Der Unterer Grumbacher Teich, der 19-Lachter-Stollen und die Herrschaftlichen Künste in 350 Bildern

 

L'étang inférieur Grumbach, la mine 19-Lachter-Stollen et le système hydraulique des roues en 350 photos

 

The Lower Grumbach Pond, the 19-Lachter-Stollen Mine and the great power station in 350 photos

 

 

 

 

 

Um den Lautenthaler Kunstgraben   Klick !

Autour du fossé de Lautenthal  Clic !

Around the Lautenthal Ditch   Click !

 

Ca. 20 km hin und zurück - Der Lautenthaler Kunstgraben, der Maaßener Gaipel, die Halden, der Neue Teich und die Schlackenthaler Teiche  in 700 Bildern

 

20 km environ aller-retour - Le fossé de Lautenthal, le Maaßener Gaipel, les haldes, le nouvel étang et les étangs Schlackenthal en 700 photos

 

Approx. 20 km round trip - The Lautenthal Ditch, the Maaßner Gaipel, the waste rock piles, the New Pond and the Schlackenthal ponds in 700 photos

 

 

 

 

 

Um den Zellerfelder Kunstgraben   Klick !

Autour du fossé de Zellerfeld  Clic !

Around the Zellerfeld Ditch   Click !

 

Ca. 11 km lang als Rundwanderweg - Der Zellerfelder Kunstgraben, der Stadtweger Teich, die Mühlenteiche und die Spiegelthaler Teiche in 740 Bildern

 

11 km de long environ en circuit - Le fossé de Zellerfeld, l'étang Stadtweg, les étangs des moulins et du Spiegelthal en 740

photos

 

Approx. 11 km long as a circular trail - The Zellerfeld Ditch, the Stadtweg Pond, the mill ponds and the Spiegelthal Ponds in 740 photos

 

 

 

 

 

Bergbaurelikte im Oberharz   Klick !

Vestiges des mines du Haut Harz  Clic !

Mining relics in the Upper Harz Mountains   Click !

 

Kaiser-Wilhelm-Schacht, Ottiliae-Schacht, Radstube Rosenhof, Clausthaler Erzaufbereitungsanlage, Oberharzer Bergwerksmuseum, Innerstetal und Ernst-August-Stollen-Mundloch in 670 Bildern

 

Les puits Kaiser Wilhelm et Ottiliae, píèce de la roue Rosenhof,  ancienne usine de traitement de minerai, musée des mines du Haut Harz, vallée de l'Innerste et sortie de la galerie d'exhaure Ernst August en 670 photos

 

Kaiser Wilhelm Shaft, Ottiliae Shaft, Rosenhof Wheel Room, former Clausthal ore dressing plant, Upper Harz Mining Museum, Innerste Valley and Ernst August Opening Adit in

670 photos

 

 

 

 

 

Sechs obere Zellerfelder Teiche   Klick !

Six étangs du haut de Zellerfeld  Clic !

Six upper Zellerfeld ponds   Click !

 

Die drei Kellerhals Teiche, die Zankwieser, Kiefhölzer und Schröterbacher Teiche, der Harteweger Graben in 520 Bildern

 

Les trois étangs Kellerhals, les étangs Zankwiese, Kiefhölzer et Schrötenbach ainsi que le fossé Harteweg en 520 photos

 

The three Kellerhals ponds, the ponds Zankwiese, Kiefhölzer and Schröterbach and the Harteweg Ditch in 520 photos

 

 

 

 

 

Sechs untere Zellerfelder Teiche   Klick !

Six étangs du bas de Zellerfeld  Clic !

Six lower Zellerfeld ponds   Click !

 

Der Wasserläufer Teich, die beiden Zechenteiche, die Carler und Eulenspiegler Teiche sowie die Jungfrauer und Ringer Gräben

in 690 Bildern

 

L'étang Wasserläüfer, les deux étangs des Mines, les étangs

Carl et Eulenspiegel ainsi que les fossés Jungfrauer et Ringer en 690 photos

 

The Wasserläufer Pond, the two Mine ponds, the ponds Carl and

Eulenspiegel together with the Jungfrauer and Ringer ditches in 690 photos

 

 

 

 

 

Um den Schulenberger Bergbau   Klick !

Autour des mines de Schulenberg  Clic !

Around the Schulenberg mining   Click !

 

Die Schalker Teiche, der Lange Teich, die Abraumhalden in Oberschulenberg und die Wassergräben um die Grube Juliane Sophia in 420 Bildern

 

Les étangs du Schalke, l'étang Lange, les haldes à Oberschulenberg et les fossés d'eau autour de la mine Juliane Sophie en 420 photos

 

The Schalke ponds, the Lange Pond, the slag heaps in Oberschulenberg and the water ditches around the Juliane Sophia Mine in 420 photos

 

 

 

 

 

Am Oberen Schalker Graben   Klick !

Le long du fossé supérieur du Schalke  Clic !

Along the Upper Schalke Ditch   Click !

 

9 km lang - Der Obere Schalker Graben für die Wasserversorgung der hoch liegenden Gruben auf dem Hahnenkleer Zug  in 330 Bildern

 

9 km de long - Le fossé supérieur du Schalke pour l'alimentation en eau des mines élevées autour d'Hahnenklee en 330 photos

 

9 km long - The Upper Schalke Ditch for the water supply of the high lying mines on the Hahnenklee area in 330 photos

 

 

 

 

 

Oderteich (gebaut 1716-1722)   Klick !

Étang de l'Oder (construit 1716-1722)   Clic !

Oder Pond (built 1716-1722)   Click !

 

26 ha groß - Wasserversorgung der Bergwerke und Hütten aus

St. Andreasberg in 910 Bildern

 

26 ha de surface - Alimentation en eau des mines et des

fonderies de St. Andreasberg en 910 photos

 

26 ha large - Water supply of the mines and smelters in St. Andreasberg in 910 photos

 

 

 

 

 

Neuer Rehberger Graben (1699-1703 gebaut)   Klick !

Nouveau fossé Rehberg (creusé 1699-1703)   Clic !

New Rehberg Ditch (built 1699-1703)   Click !

 

7,25 km lang - Wasserversorgung der Bergwerke und Hütten

aus St. Andreasberg - Sonnenberger Graben in 1210 Bildern

 

7,25 km de long - Alimentation en eau des mines et des

fonderies de St. Andreasberg - Fossé Sonnenberg en 1210 photos

 

7,25 km long - Water supply of the mines and smelters in

St. Andreasberg - Sonnenberg Ditch in 1210 photos

 

 

 

 

 

Grube Samson - Hilfe Gottes Teich   Klick !

Mine Samson - Étang Aide de Dieu  Clic !

Samson Mine - God's Help Pond   Click !

 

Die Grube Samson und ihr Museum, die Grube Catharina Neufang und der Hilfe Gottes Teich in 320 Bildern

 

La Mine Samson et son musée, la mine Catharina Neufang et l'étang Aide de Dieu en 320 photos

 

The Samson Mine and its museum, the Catharina Neufang Mine und the God's Help Pond in 320 photos

 

 

 

 

 

Auerhahn-Teichkaskade   Klick !

Cascade des étangs de l'Auerhahn  Clic !

Cascade of the Auerhahn ponds   Click !

 

Die Auerhahn-Teichkaskade die Kranicher und Kuttelbacher Teiche sowie die Wäsche- und Kuttelbacher Gräben in 1150 Bildern

 

La cascade d´étangs de l'Auerhahn, les étangs Kranich et Kuttelbach ainsi que les fossés Wäsche et Kuttelbach en 1150 photos

 

The cascade of the Auerhahn ponds, the Kranich and Kuttelbach ponds together with the Wäsche and Kuttelbach ditches in 1150 photos

 

 

 

 

 

Übrige Harzer Teiche

Autres étangs du Harz

Other Harz ponds

 

Der Hüttenteich (Altenau), der Kreuzbacher Teich (Bad Grund), der Silberteich (Braunlage) und der Wiesenbeker Teich (Bad Lauterberg) in 240 Bildern

 

L'étang de la Fonderie (Altenau), l'étang Kreuzbach (Bad Grund), l'étang d'Argent (Braunlage) et l'étang Wiesenbek (Bad Lauterberg) en 240 photos

 

The Smelter Pond (Altenau), the Kreuzbach Pond (Bad Grund), the Silver Pond (Braunlage) and the Wiesenbek Pond (Bad Lauterberg) in 240 photos

 

 

 

 

 

Abbegraben

Fossé Abbe

Abbe Ditch

 

Oderteich

Etang de l'Oder

Oder Pond

 

Oderteich

Etang de l'Oder

Oder Pond

 

Rehberger Graben

Fossé Rehberg

Rehberg Ditch

 

Trockenmauerwerk

Mur en pierres sèches

Dry masonry wall

 

Der große Kolk

Trop plein du fossé de la Digue

Overflow of the Dam Ditch

 

Steinbögen

Arches en pierres

Stone arches

 

Kranicher Teich

Etang des Grues

Crane Pond

 

Carler Teich

Etang Carl

Carl Pond

 

Oberer Pfauen Teich

Etang supérieur des Paons

Upper Peacock Pond

 

Wasserrad

Roue à eau

Water wheel

 

Semmelwieser Teich

Etang Semmelwiese

Semmelwiese Pond

 

Bärenbrucher Teich

Etang Bärenbruch

Bärenbruch Pond

 

Hutthaler Widerwaage

Contrebalance de l'Hutthal

Hutthal Counterbalance

 

Mundloch Tiefer Georg Stollen

Sortie galerie profonde Georg

Adit opening

 

Teich

Etang

Pond

 

Langer Teich

Etang Langer

Langer Pond

 

An der Eisenquelle

A la source ferrugineuse

At the iron source

 

Dammhaus

Maison de la digue

Dam house

 

Morgenbrodtsthaler Graben

Fossé Morgenbrodsthal

Morgenbrodtstahler Ditch

 

Oberer Grumbacher Teich

Etang supérieur Grumbach

Upper Grumbach Pond

 

Ehemaliges Mundloch

Sortie de galerie

Adit opening

 

Zellerfelder Kunstgraben

Fossé de Zellerfeld

Zellerfeld Ditch

 

Am Kaiser Wilhelm Schacht

Au puits Kaiser Wilhelm

At the Kaiser Wilhelm Shaft

 

Mein Fotoalbum (300.000 Fotos)  Harz - Kirchenwelt - Romanik in Frankreich