Le long du fossé de Lautenthal  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang  Klick !

Along the Lautenthal Ditch   Click !

Le long du fossé de Lautenthal (suite)  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang (Fortsetzung)  Klick !

Along the Lautenthal Ditch (continuation)   Click !

Le long du fossé de Lautenthal (suite)  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang (Fortsetzung)  Klick !

Along the Lautenthal Ditch (continuation)   Click !

Le long du fossé de Lautenthal (suite)  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang (Fortsetzung)  Klick !

Along the Lautenthal Ditch (continuation)   Click !

Au fossé de Lautenthal - Maaßener Gaipel  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben - Maaßener Gaipel   Klick !

At the Lautenthal Ditch - Maaßener Gaipel   Click !

Haldes de stériles et vestiges miniers  Clic !

Bergbauhalden und Bergbaurelikte   Klick !

Waste roch piles and mining remains   Click !

Nouvel étang  Clic !

Neuer Teich   Klick !

New Pond   Click !

Étang Schlackenthal  Clic !

Schlackenthaler Teich   Klick !

Schlackenthal Pond   Click !

Fossé de Lautenthal - Alimentation en eau des mines de Lautenthal

Longueur 8,39 km - Utilisé de 1570 à 1967

Lautenthaler Kunstgraben - Fernwasserversorgung des Bergbaues um Lautenthal

Länge: 8,39 km - Betriebszeit: um 1570-1967

Lautenthal Ditch - Distant water supply for the mining around Lautenthal

Length: 8,39 km - Operating period: around 1570 to 1967

Panneau d'information sur la galerie 13-Lachter-Stollen

Informationstafel über den 13-Lachter-Stollen

Information board about the 13 Lachter Stollen Gallery

Eau de la galerie d'exhaure

Wasser aus dem 13-Lachter-Stollen

Water from the drainage adit

Creusée au 14ème siècle - 1524-1722

Aufgefahren 14.Jht - 1524-1722

Built in 14th century - 1524-1722

Appelée galerie profonde de Wildemann - Longueur: 8,05 km

Auch Tiefer Wildemanns Stollen genannt - Länge: 8,05 km

Called Deep Wildemann Adit - Length 8,05 km

La galerie d'exhaure fut commencée à cet endroit en 1526. Elle avait une longueur de 9 km en 1710. Elle fut la plus profonde et la plus importante galerie d'exhaure des mines des bassins miniers de Zellerfeld et Burgstätter jusqu'à l'achevement de la Galerie profonde Georges en 1799

Hier wurde 1526 mit diesem Wasserlösungsstollen begonnen. Im Jahr 1710 war sie 9 km lang. Bis zur Vollendung des Tiefen Georg Stollens 1799 war er der tiefste und wichtigste Wasserlösungsstollen für die Gruben auf dem Zellefelder und Burgstätter Gangzug

The dewatering gallery was started here in 1526. It was 9 km long in 1710. It was the deepest and most important dewatering gallery of the mines of the Zellerfeld and Burgstätter minings basins until  completion of the Deep Georges Gallery in 1799

À l'embouchure de la galerie

Am Mundloch des 16-Lachter-Stollens

At the adit opening of the 16-Lachter-Stollen Gallery

Embouchure de la galerie 16-Lachter-Stollen avec date 1828

Mundloch des 16-Lachter-Stollens mit Datum 1828

Adit opening of the 16-Lachter-Stollen Gallery with year 1828

L'eau fut amenée jusqu'au milieu du 20ème siècle jusqu'au fossé de Lautenthal

Bis zur Mitte des 20.Jhts wurden die gelösten Wässer dem Lautenthaler Kunstgraben zur Verstärkung geleitet

The water was brought until the middle of the 20th century to the Lautenthal Ditch

Rivière Innerste in Wildemann

Die Innerste in Wildemann

The Innerste River in Wildemann

À la rivière Innerste

An der Innerste

At the Innerste River

À l'ancien pont ferroviaire

An der ehemaligen Bahnbrücke

At the former railway bridge

À l'ancien pont ferroviaire

An der ehemaligen Bahnbrücke

At the former railway bridge

En hiver

Im Winter

En hiver

En été

Im Sommer

In summer

À l'ancien pont ferroviaire

An der ehemaligen Bahnbrücke

At the former railway bridge

Passerelle

Fußgängerbrücke

Footbridge

Passerelle

Fußgängerbrücke

Footbridge

À la rivière Innerste

An der Innerste

At the Innerste River

À la rivière Innerste

An der Innerste

At the Innerste River

À la rivière Innerste

An der Innerste

At the Innerste River

Ancien pont ferrovière

Ehemaliger Bahnbrücke

Former railway bridge

Ancien pont ferrovière

Ehemaliger Bahnbrücke

Former railway bridge

Ancien pont ferrovière

Ehemaliger Bahnbrücke

Former railway bridge

Ancien pont ferrovière

Ehemaliger Bahnbrücke

Former railway bridge

À la rivière Innerste

An der Innerste

At the Innerste River

Au Kulk à Wildemann

Am Kulk in Wildemann

At the Kulk in Wildemann

Début du fossé de Lautenthal - Ancien petit barrage de retenue

Beginn des Lautenthaler Kunstgrabens - am Kulk in Wildemann

Der Kulk war ein kleines Stauwehr

Beginning of the Lautenthal Ditch - The Kulk was a flood gate

Au Kulk à Wildemann

Am Kulk in Wildemann

At the Kulk in Wildemann

Au Kulk à Wildemann

Am Kulk in Wildemann

At the Kulk in Wildemann

Début du fossé de Lautenthal

Beginn des Lautenthaler Kunstgrabens

Beginning of the Lautenthal Ditch

Au Kulk à Wildemann

Am Kulk in Wildemann

At the Kulk in Wildemann

Le fossé de Lautenthal a une longueur de 9,4 km

Der Lautenthaler Kunstgraben ist 9,4 km lang

The Lautenthal Ditch is 9,4 km long

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Le fossé n'est plus entretenu depuis 1967

Der Graben wird seit 1967 nicht mehr unterhalten

Since 1967, the ditch is no longer maintained

Passage sous l'ancienne vois ferrée

Durchgang unter der ehem. Bahnstrecke

Passage under the former railway

Passage sous l'ancienne vois ferrée

Durchgang unter der ehem. Bahnstrecke

Passage under the former railway

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Le long de l'Innerste

Entlang der Innerste

Along the Innerste River

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

Vieux mur en pierres

Alte Mauern

Old stone wall

Au pied de l'ancienne vois ferrée

An der ehem. Bahnstrecke

At the foot of the former railway

Ancienne pension "Alte Mühle"

Ehemalige Pension "Alte Mühle"

Former guesthouse Alte Mühle

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

Au Petit Tyrol

Am Kleinen Tirol

At the Small Tyrol

En hiver

Im Winter

In winter

Traversée de voie ferrée

Querung mit der Eisenbahn

Railroad crossing

Panneau d'information sur la traversée de voie ferrée

Informationstafel über die Querung mit der Eisenbahn

Information board about the railroad crossing

Traversée de voie ferrée

Querung mit der Eisenbahn

Railroad crossing

En été

Im Sommer

In summer

Panneau d'information sur un gain en hauteur

Informationstafel über einen Gewinn an Höhe

Information board

Le long de l'Innerste

Entlang der Innerste

Along the Innerste River

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Un arbre en automne

Ein Baum im Herbst

A tree in autumn

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Le long du fossé de Lautenthal

Entlang des Lautenthaler Kunstgrabens

Along the Lautenthal Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Fossé de Lautenthal

Lautenthaler Kunstgraben

Lautenthal Ditch

Panneau d'information

Informationstafel über dieVerlängerung in Form eines Gefluders

Information board

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At a safety valve

En hiver

Im Winter

In winter

Sur le chemin de controle

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

À une ancienne galerie

Dennert-Fichte - Am Himmlischen-Heerzugs-Stollens

At a former adit

La mine se trouvait ici

Hier war die Grube

The mine was here

À la vanne de délestage

Am Fehlschlag

At a safety valve

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Le long du fossé de Lautenthal  Clic !

Am Lautenthaler Kunstgraben entlang  Klick !

Along the Lautenthal Ditch   Click !