À l'étang Hirschler (suite)   Clic !

Am HirschlerTeich (Fortsetzung)   Klick !

At the Hirschler Pond (continuation)   Click !

À l'étang Hirschler (fin)   Clic !

Am HirschlerTeich (Ende)   Klick !

At the Hirschler Pond (end)   Click !

Étang supérieur des Paons   Clic !

Oberer Pfauenteich   Klick !

Upper Peacock Pond  Click !

Étang moyen des Paons   Clic !

Mittlerer Pfauenteich   Klick !

Middle Peacock Pond  Click !

Étang inférieur des Paons   Clic !

Unterer Pfauenteich   Klick !

Lower Peacock Pond  Click !

Fossé de la roue d'extraction Dorothée   Clic !

Dorotheer Kehrradsgraben   Klick !

Dorothy Extraction Water Wheel Ditch   Click !

Galerie d'écoulement Dorothée   Clic !

Dorotheer Rösche   Klick !

Dorothy Water Tunnel  Click !

À la Poudrière   Clic !

Am Pulverhaus   Klick !

At the former powder magazine  Click !

Alimentation en eau des mines du bassin minier Burgstätt, en particulier les mines riches Dorothée et Caroline

Wasserversorgung der Gruben auf dem Burgstätter Zug, hauptsächlich der zwei reichsten Gruben Dorothea und Carolina

Water supply for the mines on the Burgstätt areal, mainly the two mines Dorothy and Caroline

Cascade des étangs Hirschler et des Paons

Teichkaskade der Hirschler und Pfauenteiche

Ponds cascade with the Stag and Peacock Ponds

Vue sur l'étang Hirschler

Blick auf den Hirschler Teich

View to the Hirschler Pond

En août 2023

Im August 2023

In August 2023

La plupart des arbres a disparu

Die meisten Bäume sind verschwunden

Most of the trees have disappeared

Les bostryches et le changement climatique en sont la cause

Die Borkenkäfer und der Klimawandel sind die Ursache

The bark beetles and climate change are the cause

Sortie du canal souterrain Hutthal

Hutthaler Wasserlauf - Auslauf

Outlet of the Hutthal Water Tunnel

Longueur: 780 m - Construit en 1763

Länge: 0,78 km - Baujahr 1763

Length: 780 meters - Built 1763

Sortie du canal souterrain Hutthal

Hutthaler Wasserlauf - Auslauf

Outlet of the Hutthal Water Tunnel

Canal souterrain Bénédicte - Sortie

Benedikter Wasserlauf - Auslauf

Benedicte Water Tunnel - Outlet

Canal souterrain Bénédicte - 90 m lang

Benedikter Wasserlauf - 90 Meter lang

Benedicte Water Tunnel - 90 metres long

Canal souterrain Bénédicte - Sortie

Benedikter Wasserlauf - Auslauf

Benedicte Water Tunnel - Outlet

Longueur 90 m

Länge 90 m

Length 90 meters

Dans le canal souterrain Bénédicte

Im Benedikter Wasserlauf

In the Benedicte Water Tunnel

Dans le canal souterrain Bénédicte

Im Benedikter Wasserlauf

In the Benedicte Water Tunnel

Canal souterrain Bénédicte - Entrée

Benedikter Wasserlauf - Einlauf

Benedicte Water Tunnel - Inlet

Fossé supérieur Lehrzu (2,20 km)

Oberer Lehrzu Graben (2,20 km lang)

Upper Lehrzu Ditch (2,20 km long)

Fossé supérieur Lehrzu

Oberer Lehrzu Graben

Upper Lehrzu Ditch

Vestiges miniers

Alte Bergbauspuren

Mining traces

Vestiges miniers

Alte Bergbauspuren

Mining traces

Vestiges miniers

Alte Bergbauspuren

Mining traces

Sur la digue de l'étang Hirschler en 2023

Auf dem Hirschler Teichdamm in 2023

On the Hirschler pond dam in 2023

À la chute supérieure de l'étang Hirschler

Am Oberen Fall des Hirschler Teiches

At the upper chute of the Hirschler Pond

Panneau d'information sur la chute supérieure

Informationstafel über den oberen Fall

Information board about the upper chute

L'étang Hirschler fut aménagé en 1660

Der Hirschler Teich wurde im Jahre 1660 angelegt

The Hirschler Pond was built in 1660

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue - Fossé de la roue d'extraction Caroline

Am Fuß des Dammes - Caroliner Kehrradgraben

At the foot of the dam - Ditch of the Caroline extraction water wheel

Captage de la chute supérieure de l'étang Hirschler

Entnahme für den oberen Fall des Hirschler Teiches

Intake for the upper chute of the Hirschler Pond

Captage de la chute supérieure

Entnahme für den oberen Fall

Intake for the upper chute

En hiver

Im Winter

In winter

Captage de la chute supérieure

Entnahme für den oberen Fall

Intake for the upper chute

Porte d'accès

Zugangstür

Access door

Fossé de la roue d'extraction Caroline

Caroliner Kehrradgraben

Ditch of the Caroline extraction water wheel

Fossé de la roue d'extraction Caroline

Caroliner Kehrradgraben

Ditch of the Caroline extraction water wheel

Fossé de la roue d'extraction Caroline

Caroliner Kehrradgraben

Ditch of the Caroline extraction water wheel

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

À l'ancienne mine Benedicte

An der ehemaligen Grube Benedikt

At the former Benedikt Mine

Fossé de la roue d'extraction Caroline

Caroliner Kehrradgraben

Ditch of the Caroline extraction water wheel

À la chute supérieure de l'étang Hirschler

Am Oberen Fall des Hirschler Teiches

At the upper chute of the Hirschler Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

La plus longue digue des étangs du Harz

Der längste Teichdamm des Harzes

The longest dam of the Harz ponds

Longueur 414 m

Länge 414 m

Length 414 meters

Réservoir en eau pour les riches mines Dorothée et Caroline

Wasserspeicher für die reichen Gruben Dorothea und Carolina

Water reservoir for the rich mines Dorothy and Caroline

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

L'étang le plus haut de Clausthal

Der höchstgelegene Teich in Clausthal

The highest pond of the Clausthal area

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

En hiver

Im Winter

In winter

En été 2023

Im August 2023

In August 2023

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Nouveau paysage

Neue Landschaft

New landscape

Cabane de la bonde (chute inférieure)

Striegelhäuschen (Unterer Fall)

Control hut of the dam bung (lower chute)

Cabane de la bonde (chute inférieure)

Striegelhäuschen (Unterer Fall)

Control hut of the dam bung (lower chute)

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Cabane de la bonde (chute inférieure)

Striegelhäuschen (Unterer Fall)

Control hut of the dam bung (lower chute)

Cabane de la bonde

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Dans la cabane

Im Striegelhäuschen

In the control hut

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Cabane de la bonde

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Panneau d'information sur l'étang Hirschler

Informationstafel über den Hirschler Teich

Information board about the Hirschler Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler en avril

Auf dem Hirschler Teichdamm im April

On the Hirschler pond dam in April

Sur la digue de l'étang Hirschler en octobre

Auf dem Hirschler Teichdamm im Oktober

On the Hirschler pond dam in October

Sur la digue de l'étang Hirschler en juillet

Auf dem Hirschler Teichdamm im Juli

On the Hirschler pond dam in July

Sur la digue de l'étang Hirschler en hiver

Auf dem Hirschler Teichdamm im Winter

On the Hirschler pond dam in winter

Sur la digue de l'étang Hirschler en mars

Auf dem Hirschler Teichdamm im März

On the Hirschler pond dam in March

Sur la digue de l'étang Hirschler en juillet

Auf dem Hirschler Teichdamm im Juli

On the Hirschler pond dam in July

Sur la digue de l'étang Hirschler en août

Auf dem Hirschler Teichdamm im August

On the Hirschler pond dam in August

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler en juillet

Auf dem Hirschler Teichdamm im Juli

On the Hirschler pond dam in July

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

Sur la digue de l'étang Hirschler

Auf dem Hirschler Teichdamm

On the Hirschler pond dam

En hiver

Im Winter

In winter

Le deuxième plus grand étang après celui de l'Oder

Capacité: 699.000 m³

Der zweitgrößte Teich nach dem Oderteich

Staumenge: 699.000 m³

The second largest pond after the Oder Pond

Capacity: 699.000 m³

À l'étang Hirschler (suite)   Clic !

Am HirschlerTeich (Fortsetzung)   Klick !

At the Hirschler Pond (continuation)   Click !