Étang supérieur Haus Herzberg (suite)  Clic !

Oberer Haus Herzberger Teich (Fortsetzung)  Klick !

Upper Haus Herzberg Pond (continuation)   Click !

Étang Langer  Clic !

Langer Teich  Klick !

Langer Pond  Click !

Étang Langer (suite)  Clic !

Langer Teich (Fortsetzung)  Klick !

Langer Pond (continuation)  Click !

Étang inférieur Haus Herzberg  Clic !

Unterer Haus Herzberger Teich   Klick !

Lower Haus Herzberg Pond  Click !

Étang Petit Prince  Clic !

Kleiner Prinzenteich   Klick !

Small Prince Pond   Click !

Étang supérieur Eschenbach  Clic !

Oberer Eschenbacher Teich   Klick !

Upper Eschenbach Pond   Click !

Fossé collecteur et étang inférieur Eschenbach  Clic !

Flutgraben und Unterer Eschenbacher Teich  Klick !

Ditch and Lower Eschenbach Pond   Click !

Étang inférieur Eschenbach (suite)  Clic !

Unterer Eschenbacher Teich (Fortsetzung)  Klick !

Lower Eschenbach Pond (continuation)   Click !

Étang inférieur Eschenbach (suite)  Clic !

Unterer Eschenbacher Teich (Fortsetzung)  Klick !

Lower Eschenbach Pond (continuation)   Click !

Les deux cascades d'étangs

Die beiden Teichkaskaden

The two ponds waterfalls

Six étangs pour l'alimentation en eau des mines du champ minier Burgstätte

Sechs Teiche für die Wasserversorgung der Gruben des Burgstätter Zuges

Six ponds for the water supply of the mines on the Burgstätte Mining Field

Digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

Dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

Dam of the Upper Haus Herzberg Pond

À l''étang inférieur Haus Herzberg

Am Unteren Haus Herzberger Teiches

At the Lower Haus Herzberg Pond

Digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

Dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Hauteur de la digue 7,18 m

Dammhöhe 7,18 m

Height of the dam 7,18 m

Digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

Dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the pond

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the pond

Digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

Dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Tuyau d'évacuation

Kleine Ausflut

Small overflow

En hiver

Im Winter

In winter

Panneau d'information sur l'étang supérieur Haus Herzberg

Informationstafel über den Oberen Haus Herzberger Teich

Information board about the Upper Haus Herzberg Pond

Étang supérieur Haus Herzberg

Oberer Haus Herzberger Teich

Upper Haus Herzberg Pond

Aménagé vers 1588

Um 1588 angelegt

Built around 1588

Prise d'eau venant du Bruchberg et du Brocken par le fossé de la Digue pour alimenter la mine Haus Herzberg

Aufnahme des Wassers vom Bruchberg und vom Brocken durch den Dammgraben zur Versorgung der Grube Haus Herzberg

Intake of the water from the Bruchberg and the Brocken through the Dam Ditch to supply the Haus Herzberg Mine

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

En été

Im Sommer

In summer

Étang supérieur Haus Herzberg

Oberer Haus Herzberger Teich

Upper Haus Herzberg Pond

Étang supérieur Haus Herzberg

Oberer Haus Herzberger Teich

Upper Haus Herzberg Pond

Digue et cabane de controle de la bonde

Teichdamm und Striegelhäuschen

Dam and control hut of the dam bung

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the dam

Digue et cabane de controle de la bonde

Teichdamm und Striegelhäuschen

Dam and control hut of the dam bung

Vue sur la digue de l'étang

Blick zum Teichdamm

View to the pond dam

À l'étang supérieur Haus Herzberg

Am Oberen Haus Herzberger Teich

At the Upper Haus Herzberg Pond

À l'étang supérieur Haus Herzberg

Am Oberen Haus Herzberger Teich

At the Upper Haus Herzberg Pond

Digue et cabane de controle de la bonde

Teichdamm und Striegelhäuschen

Dam and control hut of the dam bung

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Digue et cabane de controle de la bonde

Teichdamm und Striegelhäuschen

Dam and control hut of the dam bung

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

La cabane est factice

Das Striegelhaus ist nur Attrappe

The control hut is only a dummy

Cabane de la bonde

Striegelhaus

Control hut

En hiver

Im Winter

In winter

Cabane de la bonde

Striegelhaus

Control hut

Cabane de la bonde

Striegelhaus

Control hut

Sur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Longueur de la digue 214,60 m

Dammlänge 214,60 m

Length 214,60 meters

Sur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

À l'étang supérieur Haus Herzberg

Am Oberen Haus Herzberger Teich

At the Upper Haus Herzberg Pond

Sur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Cabane de la bonde

Striegelhaus

Control hut

Cabane de la bonde

Striegelhaus

Control hut

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

En été

Im Sommer

In summer

Sur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

Sur la digue de l'étang supérieur Haus Herzberg

Auf dem Damm des Oberen Haus Herzberger Teiches

On the dam of the Upper Haus Herzberg Pond

À la fin de l'hiver

Am Ende des Winters

At the end of winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étang supérieur Haus Herzberg (suite)  Clic !

Oberer Haus Herzberger Teich (Fortsetzung)  Klick !

Upper Haus Herzberg Pond (continuation)   Click !