Puits Ottilie (Clausthal)   Clic !

Ottiliae-Schacht (Clausthal)   Klick !

Ottilie Shaft (Clausthal)   Click !

Autour du puits Ottilie (suite)   Clic !

Um den Ottiliae-Schacht (Fortsetzung)   Klick !

Around the Ottilie Shaft (continuation)   Click !

Pièce de la roue de la mine Thurm Rosenhof   Clic !

Radstube der Grube Thurm Rosenhof   Klick !

Rosenhof Wheel Room   Click !

Vestiges miniers autour de la mine Thurm Rosenhof   Clic !

Bergbaurelikte um die Grube Thurm Rosenhof   Klick !

Mining remains around the Thurm Rosenhof Mine   Click !

Vestiges miniers de l'usine de traitement de Clauthal  Clic !

Bergbauspuren der Clausthaler Erzaufbereitung   Klick !

Mining remains around the ore dressing plant   Click !

Musée des mines du Haut Harz  Clic !

Oberharzer Bergwerksmuseum   Klick !

Upper Harz Mining Museum   Click !

Musée des mines du Haut Harz (suite)  Clic !

Oberharzer Bergwerksmuseum (Fortsetzung)   Klick !

Upper Harz Mining Museum (continuation)   Click !

Sortie de la galerie d'exhaure Ernst August   Clic !

Ernst August Stollen (Mundloch)   Klick !

Ernst August Opening Adit   Click !

Vestiges miniers de la vallée de l'Innerste  Clic !

Bergbaurelikte im Innerstetal   Klick !

Mining remains in the Innerste Valley   Click !

Salle des machines

Maschinenraum

Engine room

Salle des machines

Maschinenraum

Engine room

Puits Empereur Guillaume II

Kaiser-Wilhelm-Schacht

Kaiser Wilhelm II. Shaft

Puits Empereur Guillaume II

Auch Schacht Kaiser Wilhelm II. genannt

Kaiser Wilhelm II. Shaft

Ancien puits central d'extraction et de descente des mines de Clausthal

Ehemaliger zentraler Förder- und Seilfahrtschacht des Erzbergbaus in Clausthal

Former central hoisting and man shaft of the ore mining in Clausthal

Il se trouvait dans le champ minier Burgstätter

Er lag auf dem Burgstätter Gangzug

On the Burgstätter range of veins

1880 début du creusage

1880 Beginn des Abteufens

1880 Beginning of the drilling

Inauguré en 1892

1892 eingeweiht

Inaugurated 1892

Salle du puits et puits d'extraction

Schachthalle und Fördergerüst

Shaft hall and hoisting shaft

Salle du puits et puits d'extraction

Schachthalle und Fördergerüst

Shaft hall and hoisting shaft

La profondeur du puits rond atteignait 942 m

Die Tiefe des runden Schachts betrug 942 m

The depth of the round shaft was 942 m

Puits vertical

Senkrechter (saiger) Schacht

Vertical shaft

Deuxième plus vieux puits d'extraction en acier d'Allemagne

Zweitältestes stählernes Fördergerüst in Deutschland

Second oldest steel hoisting shaft in Germany

Puits d'extraction en acier (1880)

Stählernes Fördergerüst von der Nordhäuser

Maschinenfabrik Schmidt, Krant & Co (1880)

Steel hoisting shaft (1880)

En hiver

Im Winter

In winter

Sert maintenant de dépot aux Service des Eaux du Harz

Dient seit 1990 als Betriebshof für die Harzwasserwerke

Serves today as depot for the Harz Water Works

Actionné jadis par une machine à colonne d'eau

Wurde damals durch eine Wassersäulenmaschine angetrieben

Formerly driven by a water column machine

Hauteur 15,6 m

15,6 m hoch

Heigth 15,6 meters

Chevalement

Fördergerüst

Hoisting shaft

Chevalement

Fördergerüst

Hoisting shaft

Chevalement

Fördergerüst

Hoisting shaft

Chevalement

Fördergerüst

Hoisting shaft

Chevalement

Fördergerüst

Hoisting shaft

Chevalement

Fördergerüst

Hoisting shaft

Poulies

Seilscheiben

Cable sheave

Poulies

Seilscheiben

Cable sheave

Poulies

Seilscheiben

Cable sheave

Poulies

Seilscheiben

Cable sheave

Bonde de fond

Striegelzapfen

Dam bung

Bonde de fond

Striegelzapfen

Dam bung

Bonde de fond

Striegelzapfen

Dam bung

Dans ls salle du puits Empereur Guillaume II

Im Kaiser-Wilhelm-Schacht

In the Kaiser Wilhelm II. Shaft

Objets exposés originaux

Originale Exponate

Original exhibits

Objets exposés originaux

Originale Exponate

Original exhibits

Objets exposés originaux

Originale Exponate

Original exhibits

Objets exposés originaux

Originale Exponate

Original exhibits

Objets exposés originaux

Originale Exponate

Original exhibits

Objets exposés originaux

Originale Exponate

Original exhibits

Objets exposés originaux

Originale Exponate

Original exhibits

En bois de chêne

Aus Eichenholz

Oak wood

Roues à eau

Wasserräder

Water wheels

En automne

Im Herbst

In autumn

Roue de pompage

Kunstrad zum Antrieb der Pumpen

Water wheel for water pumping

Roue de pompage

Kunstrad zum Antrieb der Pumpen

Water wheel for water pumping

En hiver

Im Winter

In winter

Roue de pompage

Kunstrad zum Antrieb der Pumpen

Water wheel for water pumping

Roue de pompage

Kunstrad zum Antrieb der Pumpen

Water wheel for water pumping

Avec une seule aube

Mit einem Schaufelkranz

With one blade rim

Roue de pompage

Kunstrad zum Antrieb der Pumpen

Water wheel for water pumping

Roue de pompage

Kunstrad zum Antrieb der Pumpen

Water wheel for water pumping

En usage dans le Harz vers 1700 (reconstruction)

Im Einsatz um 1700 im Oberharz (Rekonstruktion)

In use in the Harz around 1700

Arbre avec double manivelle

Achse mit Krummzapfen

Axle with pin of bent crank

Arbre avec double manivelle

Achse mit Krummzapfen

Axle with pin of bent crank

Roue d'extraction à double aube

Kehrrad für die Erzförderung

Water wheel for the ore extraction

Roue à double aubes opposées pour pouvoir changer le sens de rotation de la roue afin de procéder soit à la montée ou à la descente des tonnes dans le puits

Wasserrad mit zwei gegenläufig angeordneten Schaufelkränze

um die Drehrichtung des Wasserrades bei Bedarf entweder zum Heben oder Absenken umkehren zu können

Water wheel with two opposite blade rims - Water extraction wheel

Roue d'extraction à double aube

Kehrrad

Water extraction wheel

Roue d'extraction à double aube

Kehrrad

Water extraction wheel

Roue d'extraction à double aube

Kehrrad

Water extraction wheel

Roue d'extraction à double aube

Kehrrad

Water extraction wheel

Roue d'extraction à double aube

Kehrrad

Water extraction wheel

Roue d'extraction à double aube

Kehrrad

Water extraction wheel

Pour l'engrenage de la chaîne métallique

Kettenkorb für handgeschmiedete Kette

For the chain run-off

Pour l'engrenage de la chaîne métallique

Kettenkorb für handgeschmiedete Kette

For the chain run-off

Double aube

Zwei gegenläufig Schaufelkränze

Water extraction wheel

Panneau d'information

Informationstafel

Information sign

Rotors d'une turbine Francis

Laufräder einer Francis-Turbine

Rotors of a Francis turbine

Puits Ottilie (Clausthal)   Clic !

Ottiliae-Schacht (Clausthal)   Klick !

Ottilie Shaft (Clausthal)   Click !