Mine Samson (suite)   Clic !

Grube Samson (Fortsetzung)   Klick !

Samson Mine (continuation)  Click !

Mine Catharina Neufang   Clic !

Grube Catharina Neufang   Klick !

Catharina Neufang Mine   Click !

Étang Aide de Dieu   Clic !

Hilfe Gottes Teich   Klick !

God's Help Pond   Clic !

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Partie du patrimoine mondial de l'UNESCO

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Bestandteil des Weltkulturerbes der UNESCO

Oberharzer Wasserwirtschaft

Part of the World Heritage of UNESCO

Vue sud du baritel

Westansicht des Gaipels

West view

La mine Samson appartenait lors de son exploitation aux mines

les plus profondes au monde

Die Grube Samson gehörte zu ihrer Betriebszeit zu den tiefsten

Bergwerke der Welt

The Samson mine was one of the deepest mines in the world

in its operating time

Exploitée de 1521 à 1910

Betriebszeit von ca. 1521 bis 1910

Operating time from 1521 to 1910

Profondeur du puits Samson 810 mètres avec 42 niveaux

Tiefe der Grube Samson 810 Meter mit 42 Sohlen

Depth of the Samson Mine 810 meters with 42 soles

Ancienne mine d'argent

Ehemaliges Silberbergwerk

Former silver mine

Bardeaux en bois

Holzschindeln

Wood shingles

Aujourd'hui musée de la mine et musée des canaris du Harz

Heute Bergwerksmuseum mit Kanarienvogel-Museum

Today visitors mine and canaries museum

Extraction de minerais d'argent, de plomb, de cuivre et antimoine

Silber-, Blei-, Kupfer- und Antimonerze wurden hier abgebaut

Silver, lead, copper and antomony ores were here mined

Puits Samson

Grube Samson

Samson Mine

Puits Samson avec entrée

Grube Samson mit Eingang

Samson Mine with entrance

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Pièces des roues à eau

Radstuben

Water wheel rooms

Pièces des roues à eau

Radstuben

Water wheel rooms

Pièces des roues à eau

Radstuben

Water wheel rooms

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Au puits Samson - Musée des canaris du Harz

An der Grube Samson - Kanarienvogel-Museum

At the Samson Mine - Canaries museum

Au puits Samson - Musée des canaris du Harz

An der Grube Samson - Kanarienvogel-Museum

At the Samson Mine - Canaries museum

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Pièces des roues à eau

Radstuben

Water wheel rooms

Glück Auf (salut des mineurs)

Bergmannsgruß

Miner greeting

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Ateliers

Werkstätten

Workshops

Petit atelier

Kleine Werkstatt

Small workshop

Petit atelier

Kleine Werkstatt

Small workshop

Petit atelier

Kleine Werkstatt

Small workshop

Petite sortie de galerie

Kleines Mundloch

Small gallery

Au puits Samson

An der Grube Samson

At the Samson Mine

Forge de la mine

Bergschmiede

Mine smithy

À la forge de la mine

An der Bergschmiede

At the mine smithy

Mine Samson

Grube Samson

Samson Mine

Borne minière (1732)

Lochstein (1732)

Mining boundary stone (1732)

Massette et pointerolle (symbole des mines)

Schlägel und Bergeisen

Hammer and pick (symbol of mining)

Borne minière de géométrie souterraine

Der Lochstein diente als Grenzstein und Anhaltspunkt für den Markscheide

Boundary stone for the mine surveyor

Borne minière de géométrie souterraine

Der Lochstein diente als Grenzstein und Anhaltspunkt für den Markscheide

Boundary stone for the mine surveyor

Borne frontière (1732)

Grenzstein (1732)

Boundary stone (1732)

Borne frontière (1732)

Grenzstein (1732)

Boundary stone (1732)

Borne frontière (1732)

Grenzstein (1732)

Boundary stone (1732)

Vieilles pierres

Alte Steine

Old stones

Entrée du puits Samson

Eingang Samsoner Schacht

Entrance

Panneau de la mine

Schild - Grube

Sign - Mine

Vue sur la salle des machines

Blick zum Maschinenraum

View to the machinery room

Trappe fermée

Schacht zu

Closed

Quelques objets d'exposition

Einige Ausstellungsstücke

Some exhibits

Câbles des échelles mécaniques

Kabel der Fahrkunst

Cable of the mechanical ladder (man engine)

Quelques objets d'exposition

Einige Ausstellungsstücke

Some exhibits

Tonneau de mine

Tonne

Skip

Tonneau de secours

Rettungstonne

Rescue skip

Soufflett

Blasebalg

Bellows

Travail du mineur avec cage à canari

Bergmann bei der Arbeit mit seinem Vogelkäfig

Miner by the work with birdcage

Salle du machiniste

Maschinistenraum

Machine operator's room

Salle musée

Museumsraum

Museum room

Echelle mécanique (démonstration)

Fahrkunst (Nachbildung)

Mechanical ladder (man engine)

Echelle mécanique (démonstration)

Fahrkunst (Nachbildung)

Mechanical ladder (man engine)

Mineur sur marchepied

Bergmann auf Trittbrett

Miner on step

Dans la pièce de la roue

In der Radstube

In the water wheel room

Roue d'extraction à double aubes

Kehrrad

Extraction wheel

Roue d'extraction à double aubes

Kehrrad

Extraction wheel

Roue d'extraction à double aubes

Kehrrad

Extraction wheel

Roue de frainage

Bremsrad

Brake wheel

Roue d'extraction à double aubes

Kehrrad

Extraction wheel

Roue d'extraction à double aubes

Kehrrad

Extraction wheel

Roue d'extraction à double aubes

Kehrrad

Extraction wheel

Vue sur les tambours d'extraction

Blick zur Seiltrommel

Rope drums

Tambours d'extraction

Seiltrommel

Rope drums

Tambours d'extraction

Seiltrommel

Rope drums

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Extraction manuelle avec treuil

Handförderung mit Seilwinde

Hand winding with winch

Tirants en bois

Holzgestänge

Wooden rods

Tirants en bois

Holzgestänge

Wooden rods

Tirants en bois

Holzgestänge

Wooden rods

Roue d'exhaure

Wasserrad

Water wheel

Roue d'exhaure

Wasserrad

Water wheel

Roue d'exhaure

Wasserrad

Water wheel

Caisse à eau

Wasserkasten

Water case

Caisse à eau

Wasserkasten

Water case

Moyeu et bielle en bois

Radnabe und Pleuelstange

In the mine

Puits Samson (843 m de profondeur)

Samsoner Schacht (843 m tief)

Samson Shaft (843 m deep)

Vue vers le haut

Blick nach oben

In the mine

Vue intérieure

Innenblick

Inside

Puits Samson

Samsoner Schacht

Samson Shaft

Echelles mécaniques

Fahrkunst

Mechanical ladders (man engine)

Echelles mécaniques

Fahrkunst

Mechanical ladders (man engine)

Echelles mécaniques

Fahrkunst

Mechanical ladders (man engine)

Mine Samson (suite)   Clic !

Grube Samson (Fortsetzung)   Klick !

Samson Mine (continuation)  Click !