Étang du Grand Marais (suite)   Clic !

Großer Sumpfteich (Fortsetzung)   Klick !

Large Marsh Pond (continuation)   Click !

Étang du Grand Marais (fin)   Clic !

Großer Sumpfteich (Ende)   Klick !

Large Marsh Pond (end)   Click !

Étang Ziegenberg   Clic !

Ziegenberger Teich   Klick !

Ziegenberg Pond   Click !

Étang Ziegenberg (suite)   Clic !

Ziegenberger Teich (Fortsetzung)   Klick !

Ziegenberg Pond (continuation)   Click !

Étang Ziegenberg (fin)   Clic !

Ziegenberger Teich (Ende)   Klick !

Ziegenberg Pond (end)   Click !

Étang Bärenbruch   Clic !

Bärenbrucher Teich   Klick !

Bärenbruch Pond   Click !

Étang Pixhai   Clic !

Pixhaier Teich   Klick !

Pixhai Pond   Click !

Étang Pixhai (suite)   Clic !

Pixhaier Teich (Fortsetzung)   Klick !

Pixhai Pond (continuation)   Click !

Étang Schwarzenbach   Clic !

Schwarzenbacher Teich   Klick !

Schwarzerbach Pond   Click !

Étang Schwarzenbach (suite)   Clic !

Schwarzenbacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Schwarzerbach Pond (continuation)   Click !

Les étangs servaient à l'alimentation des mines situées à l'ouest de Clausthal des veines interconnectées de Rosenhof

Die Teiche dienten der Wasserversorgung der Gruben auf dem Rosenhöfer Zug westlich von Clausthal

The ponds served as water supply for the mines of Clausthal on the Rosenhof Zug

Promenade autour des étangs de Buntenbock

Wanderung um die Buntenbocker Teiche

Walk around the Buntenbock ponds

Début de la promenade autour des cinq étangs

Anfang der Wanderung um die fünf Teiche

Beginning of the walk around the five ponds

Renouée des champs (bistorte) au printemps

Wiesenknöterich im Frühjahr

Common bistort in spring

Au pied de l'étang Schwarzenbach

Am Fuß des Schwarzenbacher Teiches

At the foot of the Schwarzenbach Pond

Au pied de l'étang Schwarzenbach

Am Fuß des Schwarzenbacher Teiches

At the foot of the Schwarzenbach Pond

Entrée du canal souterrain

Einlauf des Wasserlaufes

Inlet of the water course

Entrée du canal souterrain

Einlauf des Wasserlaufes

Inlet of the water course

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Hôtel Pixhaier Mühle

Waldhotel Pixhaier Mühle

Hotel Pixhaier Mühle

Hôtel Pixhaier Mühle

Waldhotel Pixhaier Mühle

Hotel Pixhaier Mühle

Hôtel Pixhaier Mühle

Waldhotel Pixhaier Mühle

Hotel Pixhaier Mühle

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Eau de l'étang Schwarzenbach

Wasser aus dem Schwarzenbacher Teich

Water of the Schwarzenbach Pond

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Eau de l'étang Schwarzenbach

Wasser aus dem Schwarzenbacher Teich

Water of the Schwarzenbach Pond

Le fossé amenait l'eau provenant de l'étang Ziegenberg en contournant l'étang du Grand Marais au moulin Flambach

Der Wassergraben führte das Wasser vom Auslauf des Ziegenberger Teiches um den Sumpfteich bis zur Flambacher Mühle am Fuß des Unteren Flambacher Teiches

The water ditch carried the water from the Ziegenberg Pond around the Marsh Pond to the Flambach Mill

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Direction étang du Grand Marais

Richtung Sumpfteich

Direction Large Marsh Pond

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Le fossé avait une longueur de 4,5 km

Der Wassergraben war 4,5 km lang

The water ditch was 4,5 km long

Aujourd'hui 750 m de long

Heute 750 m lang

Today 750 m long

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Au fossé du moulin Flambach

Am Flambacher Mühlengraben

At the Flambach Mill Ditch

Il relie aujourd'hui le canal souterrain Ziegenberg avec le canal souterrain Schwarzenbach inférieur

Er verbindet heute den Ziegenberger Wasserlauf mit dem Unteren

Schwarzenbacher Wasserlauf

Today it connects the Ziegenberg Water Course with the Lower

Schwarzenbach Water Course

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Au cours de saisons

Durch die Jahreszeiten

Through the seasons

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

En novembre

Im November

In November

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Prise d'eau

Bachfassung

Rivulet capture

Prise d'eau

Bachfassung

Rivulet capture

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Panneau d'information sur fossé du moulin Flmabach

Informationstafel über den Flambacher Mühlengraben

Information board about the Flambach Mill Ditch

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

En mars

Im März

In March

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Mur de pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

En été

Im Sommer

In summer

Mur de pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

En été

Im Sommer

In sommer

En été

Im Sommer

In sommer

Lentilles d'eau

Entengrün

Duckweed

Lentilles d'eau et fleurs

Entengrün und Blumen

Duckweed and small flowers

Lentilles d'eau et fleurs

Entengrün und Blumen

Duckweed and small flowers

Lentilles d'eau

Entengrün

Duckweed

Fossé du moulin Flambach

Flambacher Mühlengraben

Flambach Mill Ditch

En juin

Im Juni

In June

En juin

Im Juni

In June

En juin

Im Juni

In June

Mur de pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Mur de pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Mur de pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

Willowherbs are in bloom

En juin

Im Juni

In June

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Mur de pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Panneau d'information sur le tunnel souterrain Schwarzenbach

Informationstafel über den Unteren Schwarzenbacher Wasserlauf

Information board about the Lower Schwarzenbach Water Tunnel

Canal Schwarzenbach inférieur (entrée)

Unt. Schwarzenbacher Wasserlauf Einlauf

Lower Schwarzenbach Water Course (Inlet)

Entrée du canal souterrain

Einlauf des Wasserlaufes

Inlet of the water course

Creusé en 1875 - Longueur 530 m

Aufgefahren 1875 - Länge 530 m

Built 1875 - Length 530 meters

Date 1875

Jahreszahl 1875

Year 1875

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

Le long du fossé du moulin Flambach

Entlang des Flambacher Mühlengrabens

Along the Flambach Mill Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Vue sur l'étang du Grand Marais

Blick auf den Großen Sumpfteich

View to the Great Marsh Pond

Le plus bas des étangs miniers de Buntenbock

Der unterste der Bunterbocker Bergbauteiche

The lowest of the Buntenbock mining ponds

Aménagé avant 1639

Vor 1639 angelegt

Built before 1639

En hiver

Im Winter

In winter

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais (suite)   Clic !

Großer Sumpfteich (Fortsetzung)   Klick !

Large Marsh Pond (continuation)   Click !