Fossé supérieur du Schalke   Clic !

Oberer Schalker Graben   Klick !

Upper Schalke Ditch   Click !

Fossé supérieur du Schalke (suite)   Clic !

Oberer Schalker Graben (Fortsetzung)   Klick !

Upper Schalke Ditch (continuation)   Click !

Fossé supérieur du Schalke - Étang Tthan   Clic !

Oberer Schalker Graben - Than Teich   Klick !

Upper Schalke Ditch - Than Pond   Click !

À la source Saint-Hubert

An der Hubertusquelle

At the Hubertus Source

À la source Saint-Hubert

An der Hubertusquelle

At the Hubertus Source

À la source Saint-Hubert

An der Hubertusquelle

At the Hubertus Source

À la place Saint-Hubert

Am Hubertusplatz

At the Hubertus Place

À l'étang moyen du Schalke

Am Mittleren Schalker Teich

At the Middle Schalke Pond

À l'étang moyen du Schalke

Am Mittleren Schalker Teich

At the Middle Schalke Pond

À l'étang moyen du Schalke

Am Mittleren Schalker Teich

At the Middle Schalke Pond

À l'étang moyen du Schalke

Am Mittleren Schalker Teich

At the Middle Schalke Pond

À l'étang moyen du Schalke

Am Mittleren Schalker Teich

At the Middle Schalke Pond

À l'étang supérieur du Schalke

Am Oberen Schalker Teich

At the Upper Schalke Pond

À l'étang supérieur du Schalke

Am Oberen Schalker Teich

At the Upper Schalke Pond

À l'étang supérieur du Schalke

Am Oberen Schalker Teich

At the Upper Schalke Pond

Le paysage a changé, la plupart des épicéas sont morts

Die Landschaft hat sich verändert, die meisten Fichten sind tot

The landscape has changed, most of the spruce trees are dead

Une vue de l'année 2020

Ein Blick aus dem Jahr 2020

A view from the year 2020

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View to the valley

Au milieu des arbres morts

Zwischen den toten Bäumen

Through the dead trees

Le nouveau paysage du Harz

Das neue Gesicht der Harzer Berge

The new landscape of the Harz mountains

Dans la vallée du Schalke

Im Schalketal

In the Schalke Valley

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Dans la vallée du Schalke

Im Schalketal

In the Schalke Valley

À la dérivation du fossé supérieur du Schalke

An der Ableitung des Oberen Schalker Grabens

At the derivation of the Upper Schalke Ditch

Au fossé supérieur du Schalke - Panneau

An der Ableitung des Oberen Schalker Grabens

At the Upper Schalke Ditch - Sign

Fossé supérieur du Schalke assèché

Trockener Obere Schalker Graben

Dry Upper Schalke Ditch

Ce fossé amenait l'eau de battage aux mines très élevées situés à Hahnenklee

Dieser Graben leitete das Kraftwasser zu den sehr hoch liegenden Gruben auf dem Hahnenkleer Zug

This ditch served for the water supply of the Hahnenklee mines

Le fossé supérieur du Schalke avait une longueur totale de 9 km

Der Obere Schalker Graben war 9 km lang

The Upper Schalke Ditch was 9 km long

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the enbankment

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke en 2020

Entlang des Oberen Schalker Grabens im Jahr 2020

Along the Upper Schalke Ditch in 2020

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Vue dans la vallée

Blick ins Schalketal

View to the valley

Vue dans la vallée

Blick ins Schalketal

View to the valley

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

Digue ouverte de l'étang supérieur du Schalke

Offener Teichdamm des Oberen Schalker Teiches

Opened dam of the Upper Schalke Pond

Vue dans la vallée

Blick ins Schalketal

View to the valley

---

---

---

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke en 2020

Entlang des Oberen Schalker Grabens im Jahr 2020

Along the Upper Schalke Ditch in 2020

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Début avril 2020

Anfang April 2020

Beginning April 2020

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Lorsque la forêt était encore là...

Als der Fichtenwald noch existierte...

When the spruce forest still existed...

Lorsque la forêt était encore là...

Als der Fichtenwald noch existierte...

When the spruce forest still existed...

Aujourd'hui une photo pour les nostalgiques

Heute ein Bild für Nostalgiker

Today a photo for the nostalgics

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Jadis

Damals

Then

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Aujourd'hui

Heute

Today

Lorsque la forêt était encore là...

Als der Fichtenwald noch existierte...

When the spruce forest still existed...

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Cinq fossés les uns au dessus des autres

Fünf Gräben übereinander

Five ditches on top of each other

Fossé inférieur du Schalke

Unterer Schalker Graben

Lower Schalke Ditch

À Festenburg - Hôtel

In Festenburg - Hotel

In Festenburg - Hotel

À Festenburg - Hôtel

In Festenburg - Hotel

In Festenburg - Hotel

À Festenburg

In Festenburg

In Festenburg

Ancienne maison minière

Ehemaliges Zechenhaus

Former mine house

Ancienne maison minière

Ehemaliges Borgmannhaus

Former miners' house

Fossé supérieur du Schalke   Clic !

Oberer Schalker Graben   Klick !

Upper Schalke Ditch   Click !