Le long du fossé Rehberg (suite)   Clic !

Am Rehberger Graben (Fortsetzung)   Klick !

Along the Rehberg Ditch (continuation)    Click !

Fossé Rehberg - En terrain difficile  Clic !

Rehberger Graben - Im schwierigen Gelände  Klick !

Rehberg Ditch - In very difficult site   Click !

Fossé Rehberg - Place de Goethe   Clic !

Rehberger Graben - Goetheplatz   Klick !

Rehberg Ditch - Goethe Place  Click !

Fossé Rehberg - Auberge du Fossé du Rehberg   Clic !

Rehberger Graben - Rehberger Grabenhaus   Klick !

Rehberg Ditch - Rehberg Ditch House  Click !

Fossé Rehberg - Fossé du Sonnenberg   Clic !

Rehberger Graben - Sonnenberger Graben   Klick !

Rehberg Ditch - Sonnenberg Ditch  Click !

Fossé du Sonnenberg   Clic !

Sonnenberger Graben   Klick !

Sonnenberg Ditch  Click !

Fossé Rehberg - Au canal souterrain Geseher   Clic !

Rehberger Graben - Am Geseher Wasserlauf   Klick !

Rehberg Ditch - At the Geseher Water Course  Click !

Le fossé et le Paradis de Glace en hiver   Clic !

Der Graben und das Eisparadies im Winter   Klick !

The ditch and the Ice Paradise in winter   Click !

Au Paradis de Glace  Clic !

Am Eisparadies   Klick !

At the Ice Paradise   Click !

Le long du fossé Rehberg en 2020   Clic !

Am Rehberger Graben in 2020  Klick !

Along the Rehberg Ditch in the year 2020  Click !

Le long du fossé Rehberg en 2020 (suite)   Clic !

Am Rehberger Graben (2020)  (Fortsetzung)  Klick !

Along the Rehberg Ditch - continuation (2020)  Click !

Au milieu des arbres morts en 2023  Clic !

Unter den toten Bäumen in 2023    Klick !

Among the dead trees in 2023   Click !

Le fossé Rehberg et l'étang de l'Oder

Der Rehberger Graben und der Oderteich

The Rehberg Ditch and the Oder Pond

Étang de l'Oder - Cabane de controle de la bonde de fond

Oderteich - Striegelhaus auf dem Teichdamm

Oder Pond - Control hut

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes: die luftseitige Böschung

At the foot of the Oder Pond

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

Hauteur de la digue 20 m

Dammhöhe 20 m

Dam height 20 meters

Mur du barrage - Blocs de granite

Staumauer - Granitblöcke

Dam - Granite rocks

Mur du barrage - Blocs de granite

Staumauer - Granitblöcke

Dam - Granite rocks

Au pied de la chute du trop-plein

Am Fuß des Großen Ausflutgrabens

At the foot of the overflow chute

Au pied de la chute du trop-plein

Am Fuß des Großen Ausflutgrabens

At the foot of the overflow chute

Grande chute

Große Ausflut

Great chute

Grande chute

Große Ausflut

Great chute

Grande chute

Große Ausflut

Great chute

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

Le fossé du Rehberg servait à l'alimentation en eau des mines et des bocards de Saint Andreasberg.

Der Rehberger Graben diente der Wasserversorgung der Bergwerke und der Pochwerke von St. Andreasberg

This ditch was used to supply water for the mines and stamp mills of Sankt Andreasberg

Début du nouveau fossé du Rehberg

Anfang des Neuen Rehberger Grabens

Beginning of the New Rehberg Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Voie nourricière des mines d'Andreasberg

Die Lebensader des Bergbaues in Sankt Andreasberg

The lifeline of mining at St. Andreasberg

Au pied de la digue de l'étang de l'Oder

Am Fuß des Oderteichdammes

At the foot of the Oder Pond

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

À la sortie de la bonde de fond

Am Striegelauslauf

At the bottom outlet

Contrebalance

Widerwaage

Counter balance

Contrebalance

Widerwaage

Counter balance

À la sortie de la bonde de fond

Am Striegelauslauf

At the bottom outlet

Seuil en V

Thomsonwehr

Thomson weir

Seuil en V

Thomsonwehr

Thomson weir

C'est un vrai monument culturel du Harz

Ein Harzer Kulturdenkmal

A cultural monument

Le fossé mesure 7,2 km

Der Graben ist 7,2 km lang

This ditch is about 7,2 km long

Le plus dur creusage de fossé du Harz

Der schwierigste Grabenbau des Oberharzes

Most difficult ditch construction in Upper Harz

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Taillé, dynamité et posé dans le granite

Aus Granit gehauen, gesprengt und gesetzt

In granite hacked, blasted and seted

Creusé dans la roche

Im Felsen reingehauen

Built in the rock

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Eau rougeâtre colorée par l'acide humique de la tourbe

Die Huminsäure (Torf) färbt das Wasser

The humic acid dyeing the wasser (reddish)

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Nouveau fossé Rehberg

Neuer Rehberger Grabens

New Rehberg Ditch

Dans la neige

Im Schnee

In the snow

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Indicateur de niveau

Pegelanlage

Level gauge

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

Nouveau fossé Rehberg en hiver

Neuer Rehberger Grabens im Winter

New Rehberg Ditch in winter

 À la capture de l'Hühnerbrühe   Clic !

An der Fassung der Hühnerbrühe   Klick !

At the capture of the Hühnerbrühe Stream   Click !