|
Route de l'art roman - Straße der Romanik - Romanesque Road |
|
Sachsen-Anhalt - Saxe-Anhalt - Saxony Anhalt Magdeburg 101 km Hannover 232 km Braunschweig 170 km Goslar 157 km |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La cathédrale de Merseburg vue de l'extérieur Clic ! Außenaufnahmen des Merseburger Domes Klick ! Outdoor shots of the Merseburg Cathedral Click !
|
La cathédrale de Merseburg vue sous tous les angles et tous ses détails extérieurs
Der Merseburger Dom unter allen Winkeln mit allen seinen Außendetails
The Merseburg Cathedral under all angles with all his exterior details
|
Détails de l'architecture extérieure Clic ! Details der Außenarchitektur Klick ! Details of the exterior architecture Click !
|
Le narthex ouest, son portail et les tours
Die westliche Vorhalle, das Westportal und die Türme
The west narthex, its west portal and the towers
|
Dans le cloître Clic ! Im Kreuzgang Klick ! In the cloister Click !
|
Dans la cour du châpitre, les ailes du cloître et leurs voûtes, les clés de voûte et la fontaine de Thietmar
Im Kapitelhof, die Kreuzgangsflügel und ihre Gewölbe, die Schlusssteine und der Thietmarbrunnen
In the Chapter courtyard, the cloister wings and their vaults, the keystones and the Thietmar Fountain
|
Dans le narthex de la cathédrale Clic ! In der Domvorhalle Klick ! In the narthex of the cathedral Click !
|
Tous les détails du narthex à trois nefs avec ses clé de voûte
Alle Details der dreischiffigen Vorhalle mit ihren Schlusssteinen
All details of the three-aisled narthex with its keystones
|
Cuve baptismale romane (1188) Clic ! Romanischer Taufstein (1188) Klick ! Romanesque font (1188) Click !
|
La cuve baptismale romane et tous ses détails
Der romanische Taufstein und alle seine Details
The Romanesque baptismal font and all its details
|
Reliefs de parapets (1537) Clic ! Brüstungsreliefs (1537) Klick ! Parapet reliefs (1537) Click !
|
Les détails des parapets en pierre des stalles de l'ancienne chapelle funéraire de l'évêque Sigismond
Die Details der Gestühlbrüstungen der ehemaligen Sigismund'schen Grabkapelle
The details of the stone parapets of the stalls of the former burial chapel of Bishop Sigismund
|
Grande nef et haut choeur Clic ! Langhaus und hoher Chor Klick ! Nave and high choir Click !
|
La nef centrale avec voûte réticulée et clés de voûte, la croisée avec plaque tombale en bronze de Rudolphe de Souabie et le choeur avec maître-autel et tabernacle
Das Langhaus mit Netzgewölbe und Schlusssteinen, die Vierung mit der Bronzegrabplatte Rudolfs von Schwaben und der Chor mit Hochaltar und Sakramentsgehäuse
The nave with reticulated vault and keystones, the crossing with the bronze grave plate of Rudolf of Swabia and the choir with high altar and tabernacle
|
Stalles du choeur de la cathédrale Clic ! Chorgestühl im Dom Klick ! Choir stalls of the cathedral Click !
|
Les stalles de choeur et leurs détails
Die Chorgestühle und ihre Details
The choir stalls and their details
|
Intérieur de l'église et orgue Clic ! Kircheninneres und Orgel Klick ! Interior of the church and organ Click !
|
L'intérieur de la cathédrale avec l'orgue Ladegast, les bancs des nefs latérales, les épitaphes et les trityques
Das Dominnere mit der Ladegast-Orgel, den Seitenschiffsgestühlen, den Epitaphen und Flügelaltären
The interior of the cathedral with the Ladegast organ, the seatings of the aisles, the epitaphs and winged altars
|
Chaire renaissance (vers 1520) Clic ! Renaissance Kanzel (um 1520) Klick ! Renaissance pulpit (ca. 1520) Click !
|
La chaire et ses détails
Die Kanzel und ihre Details
The pulpit and its details
|
Détails des clôtures de choeur Clic ! Details der Chorschranken Klick ! Details of the choir screens Click !
|
La clôture nord et ses 43 évêques
Die nördliche Chorschranke mit ihren 43 Bischöfen
The north choir screen and its 43 bishops
|
Dans les bras de transept Clic ! In den Vierungsarmen Klick ! In the transept arms Click !
|
Découverte de l'ancienne chapelle de l'Évêque et ses trésors et du bras sud de transept avec sa cuve baptismale
Entdeckung der ehemaligen Bischofskapelle mit ihren Schätzen und des südlichen Querschiffs mit dem Taufstein
Discovery of the former Bishop's Chapel and its treasures and of the south transept arm with the baptismal font
|
Le château de Mersebourg Clic ! Das Merseburger Schloss Klick ! The Merseburg Castle Click !
|
Vues extérieures du château
Außenaufnahmen des Schlosses
Exterior shots of the castle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
