|
Merseburg (Saalekreis) |
|
Route de l'art roman - Route sud Straße der Romanik - Südroute Romanesque Road - South road |
|
|
|
|
n |
|
|
|
Vue vers l'est Blick nach Osten View to the east
|
|
Dans la grande nef gothique(1510-17) Im gotischen Langhaus (1510-17) In the Gothic nave (1510-17)
|
|
Vue sur le haut choeur Blick zum hohen Chor View to the high choir
|
|
Dans la nef vers l'est Im Langhaus nach Osten In the nave to the east
|
|
De fins piliers octogonaux portent la voûte réticulée Schlanke Achteckpfeiler tragen das Netzgewölbe Slender octagonal pillars carry the reticulated vault
|
|
Vue sur le haut choeur Blick zum hohen Chor View to the high choir
|
|
Voûte réticulée Netzgewölbe Reticulated vault
|
|
Voûte réticulée et croix Netzgewölbe und Kruzifix Reticulated vault anbd cross
|
|
Crucifix roman en chêne dans la croisée de transept (vers 1240) Romanisches Kruzifix aus Eichenholz in der Vierung (um 1240) Romanesque crucifix made of oak wood in the crossing (1240)
|
|
Les deux bras sont encastrés dans le corps Die beiden Arme sind seitlich in den Körper eingezapft The two arms are laterally tapped into the body
|
|
Voûte d'arête dans le choeur et la croisée de transept Rippenlose Kreuzgewölbe im Chor und Querhaus Groin vault in the choir and the crossing |
|
Vue sur le choeur Blick zum Chor View to the choir
|
|
Plaque tombale en bronze du contre-roi Rodolphe de Souabie († 1080), jadis dorée et garnie de pierres précieuses Bronzegrabplatte des Gegenkönigs Rudolfs von Schwaben († 1080). Sie war damals vergoldet und mit Edelsteinen verziert Bronze grave plate of the counter-king Rudolf of Swabia († 1080) It was then gilded and decorated with gems
|
|
Plus ancien monument avec portrait du moyen-âge allemand Ältestes Bildnisgrabmal des deutschen Mittelalters (1080) Oldest portrait tomb of the German Middle Ages (1080)
|
|
Relief haut roman Hochromanisches Relief High Romanesque relief
|
|
Rodolphe de Souabie († 1080) Rudolf von Schwaben († 1080) Rudolf of Swabia († 1080)
|
|
Contre-roi de l'empereur Henri IV. Gegenkönig Heinrichs IV. Counter-king of Henry IV.
|
|
Mort de ses blessures en 1080 après la bataille victorieuse de l'Elster à Merseburg Gestorben in 1080 nach der für sein Heer siegreichen Schlacht an der Elster in Merseburg an seinen Verletzungen Died in 1080 after his victorious battle at the Elster in Merseburg for his injuries
|
|
Maître-autel baroque (1668) Hochaltar (1668) - Barockaltar Baroque high altar (1668)
|
Maître-autel baroque (1668) Hochaltar (1668) - Barockaltar Baroque high altar (1668)
|
|
La résurrection du Christ Die Auferstehung Christi The resurrection of Christ
|
|
Le Ressuscité triomphe du péché, del amort et du diable Der Auferstandene triumphiert über Sünde, Tod und Teufel The risen Christ triumphs over sin, death and the devil
|
|
Cène Abendmahl Last Supper
|
|
Les gardes au tombeau vide Die Wächter am leeren Grab The guards at the empty tomb
|
|
Le Christ sur la croix avec le couple ducal de donateurs en prière Christian et Christiane Gekreuzigter Christus mit dem betenden herzoglichen Stifterpaar Christian und Christiane Crucified Christ with the dying ducal donors Christian and Christiane
|
Tabernacle gothique tardif Spätgotisches Sakramentsgehäuse Late Gothic tabernacle
|
|
|
Christ en Homme de douleurs Christus als Schmerzensmann Christ as Man of Sorrows
|
|
Christ en Homme de douleurs Christus als Schmerzensmann Christ as Man of Sorrows
|
|
Symboles des quatre Évangélistes (ange et lion) Symbole der vier Evangelisten (Engel und Löwe) Symbols of the four Evangelists (angel and lion)
|
q |
Symboles des quatre Évangélistes (aigle et taureau) Symbole der vier Evangelisten (Adler und Stier) Symbols of the four Evangelists (eagle and ox)
|
|
Voûte réticulée (1514-1516) Netzgewölbe (1514-1516) Reticulated vault (1514-1516)
|
|
Voûte réticulée (1514-1516) Netzgewölbe (1514-1516) Reticulated vault (1514-1516)
|
|
Voûte réticulée et clés de voûte Netzgewölbe und Schlusssteine Reticulated vault and keystones
|
|
Voûte réticulée et clés de voûte Netzgewölbe und Schlusssteine Reticulated vault and keystones
|
|
Blason du prévôt épiscopal Günther von Bünau Wappen Günthers von Bünau (Merseburger Dompropst) Coat of arms of episcopal provost Günther von Bünau
|
|
Armes ducales de Georges le Barbu, duc de Saxe Wappen Georgs des Bärtigen, Herzog von Sachsen Coats of arms of George the Bearded, Duke of Saxony
|
|
Blason de l'évêque Adolphe prince de Anhalt Bischofswappen Adolfs Fürst von Anhalt Coat of arms of Bishop Adolphe Prince of Anhalt
|
|
Armes du chancelier impérial et archevêque Albert de Magdebourg et de Mayence Wappen des Reichskanzlers und Erzbischofs Albrecht von Magdeburg und Mainz Coat of arms of the Chancellor and Archbishop Albert of Magdeburg and Mainz
|
|
Armes du chancelier impérial et archevêque Albert de Magdebourg et de Mayence Wappen des Reichskanzlers und Erzbischofs Albrecht von Magdeburg und Mainz Coat of arms of the Chancellor and Archbishop Albert of Magdeburg and Mainz
|
|
Blason de l'évêque Thilo von Trotha Bischofswappen Thilos von Trotha Coat of arms of Bishop Thilo von Trotha
|
|
Le fondateur de la cathédrale Saint Henri Hl. Stifter Heinrich II. St. founder Henry II.
|
|
Saint Laurent (saint patron de la cathédrale) Hl. Laurentius (Dompatron) St. Lawrence (patron saint of the cathedral)
|
|
Saint Jean-Baptiste (saint patron de la cathédrale) Hl. Johannes der Täufer (Dompatron) St. John the Baptist (patron saint of the cathedral)
|
|
Armes de Jean I. le Constant,duc de Saxe Wappen Johannes des Beständigen, Herzog von Sachsen Coat of arms of John the Constant, Duke of Saxony
|
|
Clés de voûte des nefs latérales Schlusssteine der Nebenschiffe Keystones of the aisles
|
|
Clés de voûte des nefs latérales Schlusssteine der Nebenschiffe Keystones of the aisles
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
Clé de voûte avec blason canonial Schlussstein mit kanonischem Wappen Keystone with canonical coat of arms
|
Stalles du choeur de la cathédrale Clic ! Chorgestühl im Dom Klick ! Choir stalls of the cathedral Click !
|
|
|
|
