Vers le bras de transept nord

Richtung nördlicher Querhausarm

To the north transept arm

Vers le bras de transept nord

Richtung nördlicher Querhausarm

To the north transept arm

Dans l'ancienne chapelle de l'Évêque

In der ehemaligen Bischofskapelle

In the former Bishop's Chapel

Vestiges

Reste

Remains

Plaque tombale de l'évêque Thietmar

Grabstein des Bischofs Thietmar

Gravestone of Bishop Thietmar

Lustre (vers 1530?)

Kronleuchter (um 1530?)

Chandelier (around 1530?)

Statue des deux saints patrons de la cathédrale - Saint Laurent

Doppelfigur der Dompatrone - Hl. Laurentius

Double figure of the patron saints - St. Lawrence

Statue des deux patrons de la cathédrale - Saint Jean-Baptiste

Doppelfigur der Dompatrone - Hl. Johannes der Täufer

Double figure of the patron saints - St. John the Baptist

Sarcophage en bronze de l'évêque Thilo von Trotha (vers 1470)

Bronzesarkophag für Bischof Thilo von Trotha (um 1470)

Bronze sarcophagus of Bishop Thilo von Trotha (around 1470)

Tableau d'épitaphe - Jardin enclos avec chasse à la licorne (1515)

Epitaph-Gemälde - Hortus conclusus mit Einhornjagd (1515)

Epitaph painting - Enclosed Garden with unicorn hunt (1515)

Hortus conclusus - Jardin enclos avec chasse à la licorne (1515)

Epitaph-Gemälde - Hortus conclusus mit Einhornjagd (1515)

Hortus conclusus - Enclosed Garden with unicorn hunt (1515)

Triptyque (vers 1520)

Flügelretabel (um 1520)

Winged retable (around 1520)

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

St. John the Baptist

Vierge Marie et Jésus entre Sainte Dorothée et Sainte Marguerite

Maria und Jesus zwischen Dorothea und Margareta

St. Mary with Child between St. Dorothy and St. Margaret

Saint Laurent

Hl. Laurentius

St. Lawrence

Autel de la Toussaint (vers 1505)

Allerheiligenaltar (um 1505)

All Saints altar (around 1505)

Autel de la Toussaint (vers 1505)

Allerheiligenaltar (um 1505)

All Saints altar (around 1505)

Portail nord

Nordportal

Nord portal

Portail nord

Nordportal

Nord portal

Dessus-de-porte peint du portail de la cour du château

Bemalte Sopraporte des Portals zum Schlosshof

Painted overdoor of the portal to the castle courtyard

Dessus-de-porte peint

Bemalte Sopraporte

Painted overdoor

Christ et incrédule Saint Thomas (peinture a secco)

Christus und der ungläubige Thomas (Seccomalerei)

Christ and the unbelieving Thomas (fresco-secco)

Épitaphe de l'évêque Adolphe von Anhalt († 1526)

Epitaph des Bischofs Adolf von Anhalt († 1526)

Epitaph of Bishop Adolf von Anhalt († 1526)

Épitaphe de l'évêque Adolphe von Anhalt († 1526)

Epitaph des Bischofs Adolf von Anhalt († 1526)

Epitaph of Bishop Adolf von Anhalt († 1526)

Épitaph en bronze de l'évêque Thilo von Trotha par Peter Vischer

l'Ancien (fin 15ème s.) fait bien avant avant la mort de l'évêque

Bronze-Epitaph des Bischofs Thilo von Trotha von Peter Vischer d. Ä. (Ende 15.Jht), Angefertigt vor Thilos Tod

Bronze epitaph of Bishop Thilo von Trotha by Peter Vischer the Older (end 15th century) and made before Thilo's death

Épitaphe de l'évêque Thilo von Trotha († 1514)

Epitaph des Bischofs Thilo von Trotha († 1514)

Epitaph of Bishop Thilo von Trotha († 1514)

Portail monumental d'entrée au caveau princier (1670)

Monumentales Portal zur Fürstengruft (1670)

Monumental portal to the Princely crypt (1670)

Dans le bras de transept sud

Im südlichen Querschiff

In the south transept arm

Cuve en forme de calice en grès (1665)

Kelchförmiger Taufstein aus Sandstein (1665)

Cup-shaped sandstone baptismal font (1665)

Il y a 21 blasons sculptés sur les six côtés de la cuve baptismale

Auf jeder Fläche der hexagonalen Kuppa befinden sich

insgesamt 21 skulptierte Wappen

21 sculpted coats of arms on the hexagonal baptismal font

Le donateur fut le duc Christina I. de Saxe-Merseburg

Der Stifter war Herzog Christian I. von Sachsen-Merseburg

The donator was Duke Christian I. of Saxony-Merseburg

Cuve baptismale baroque en grès (1665)

Barocker Taufstein aus Sandstein (1665)

Baroque baptismal font (1665)

Cuve baptismale (détails)

Barocker Taufstein (Details)

Baroque baptismal font (détails)

Cuve baptismale (détails)

Barocker Taufstein (Details)

Baroque baptismal font (détails)

Cuve baptismale (détails)

Barocker Taufstein (Details)

Baroque baptismal font (détails)

Cuve baptismale (détails)

Barocker Taufstein (Details)

Baroque baptismal font (détails)

Cuve baptismale (détails)

Barocker Taufstein (Details)

Baroque baptismal font (détails)

Cuve baptismale (détails)

Barocker Taufstein (Details)

Baroque baptismal font (détails)

Cuve baptismale (détails)

Barocker Taufstein (Details)

Baroque baptismal font (détails)

Pierres tombales

Grabplatten

Gravestones

Pierres tombales

Grabplatten

Gravestones

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Pierre tombale

Grabplatte

Gravestone

Plaque commémorative du sermon de Martin Luther en 1545

Tafel zur Erinnerung an Predigten Martin Luthers im Dom

Plaque in memory of the Martin Luther's sermon in the cathedral