|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Rammelsberg et son ancienne mine métallifère Clic ! Der Rammelsberg und das ehemalige Erzbergwerk Klick ! The Rammelsberg Hill and its former ore mine Clic !
|
Jolies vues sur le Rammelsberg à différentes époques de l'année
Schöne Blicke zum Rammelsberg im Laufe des Jahres
Beautiful views to the Rammelsberg during the year
|
Photos de la carrière Schiefermühle Clic ! Bilder der Schiefermühle Klick ! Photos of the Schiefermühle Quarry Clic !
|
L'ancienne carrière de remblais Schiefermühle en photos
Der ehemalige Steinbruch Schiefermühle in Bildern
The former Schiefermühle Quarry in photos
|
Tour Maltermeister et carrière de la Communion Clic ! Maltermeisterturm und Kommunion-Steinbruch Klick ! Maltermeister Tower and Communion Quarry Clic !
|
Sur les flancs du Rammelsberg avec la vieille tour Maltermeister (14ème s.), le puits d'aérage Winkler, l'ancienne carrière de la Communion et le Ramseck
Am Hang des Rammelsberges mit dem Maltermeisterturm (14.Jht), dem Winkler Wetterschacht, dem ehemaligen Kommunion-Steinbruch und am Ramseck
At the slope of Rammelsberg with the old Maltermeister Tower (14th century), the Winkler Ventilation Shaft, the former Communion Quarry and the Ramseck
|
Vieux chemins creux et Blauer Haufen Clic ! Alte Hohlwege und Blauer Haufen Klick ! Old hollow ways and Blauer Haufen Clic !
|
Photos des chemins creux par où le minerai de la mine était acheminé à l'aide de charrettes et de chevaux vers les fonderies. Photos du Blauer Haufen
Bilder der Hohlwege. Diese dienten als Erztransportweg (zu den Schmelzplätzen), bei den sich die Räder der Transportkarren in den Fels eingeschliffen haben
Photos of old hollow ways. They served as ore transport path to the smelteries, for the trolleys and the horses trolleys. At the Blauer Haufen
|
Ancienne mine, aujourd'hui musée des mines Clic ! Ehemaliges Erzbergwerk, heute Bergbaumuseum Klick ! Former ore mine, now Mining Museum Clic !
|
Les bâtiments de la mine avec le grand hall, la salle des pendus, la rue de la mine, le plan incliné, l'ancienne gare et les épaississeurs
Die Gebäude des Erzbergwerks mit der Lohnhalle, der Waschkaue, der Werkstraße, dem Bremsberg, dem ehemaligen Bahnhof und den Eindickern
The buildings of the ore mine with the pay hall. the changing room, the mine street, the inclined lift, the former mine station and the thickeners
|
Usine de traitement du minerai en détails Clic !
Erzaufbereitungsanlage in Details
Klick !
Ore dressing plant
in details
Clic !
|
Photos de l'usine de traitement du minerai ainsi que du hall des machines, de la recette au jour et du concassage du minerai
Bilder der Erzaufbereitungsanlage sowie dem Maschinenraum, der Hängebank und der Erzzerkleinerung und Vorbereitung
Photos of the ore dressing plant, the plant room, the pithead bank, the dumping points and the pre-shredding
|
Dans l'usine de traitement du minerai Clic ! Durch die Erzaufbereitung Klick ! In the ore dressing plant Clic !
|
À travers l'usine de traitement du minerai du concassage intermédiaire en passant par les cellules de flottation jusqu'à la plateforme de filtrage
Durch die Erzaufbereitung von der Mittelzerkleinerung bis zur Filterbühne durch die Symonsbrecher, die Kugelmühlen und die Flotationszellen
Through the ore dressing plant with the middle bucking, the Symons shredders, the ball mills, the classifiers, the flotation cells and the filter platform
|
Exposition de l'usine de traitement du minerai Clic ! Ausstellung in der damaligen Erzaufbereitung Klick ! Exhibition in the former ore processing plant Clic !
|
L'exposition se trouvant dans les bâtiments de l'usine de traitement avec les anciens épaississeurs et la grande collection de minerais
Die Ausstellung in den Gebäuden der ehemaligen Erzaufbereitung mit den Eindickern und der großen Erzausstellung
The exhibition in the buildings of the former ore processing plant with the thickeners and the ore exhibition
|
Exposition dans la centrale électrique - Christo Clic ! Kunsthalle in der Kraftzentrale - Christo Klick ! Exhibition in the former power plant - Christo Clic !
|
Exposition dans la centrale électrique avec entre autres la berline empaquetée par Christo "Package on a hunt"
Bilder der Kunsthalle in der Kraftzentrale mit u.a. dem Werk von Christo "Package on a hunt"
Exhibition in the former power plant with among other things the work by Christo "Package on a hunt"
|
Exposition dans l'ancien magasin (Haus M) Clic ! Ausstellung im Magazin (Haus M) Klick ! Exhibition in the former warehouse (Haus M) Clic !
|
Promenade à travers l'exposition de l'ancien magasin à la découverte de mille ans d'histoire des mines
Spaziergang durch die Ausstellung im Alten Magazin bei der Entdeckung der alten Bergbaugeschichte
Walk through the exhibition im old warehouse and discovery of the thousand-year-old mining history
|
Dans la mine avec le petit train minier Clic ! Rein in den Berg mit der Grubenbahn Klick ! In the mine with the small mine train Clic !
|
Visite de la zone d'exposition souterraine avec le petit train minier et découverte du travail des mineurs des années 1940-1970
Fahrt mit der Grubenbahn zu den untertätigen Ausstellungsbereichen und Entdeckung der Bergmannsarbeiten der 40er-70er Jahren
Ride with the small mine train to the sub-surface exhibition area and discovery of the old miners' work in the forties and seventies
|
À travers la galerie Roeder Clic ! Durch den Röderstollen Klick ! Through the Roeder Gallery Clic !
|
La galerie Roeder en 150 photos avec la galerie et ses grandes roues à eau
Der Röderstollen in 150 Bildern mit dem Stollen und seinen riesigen Wasserrädern
The Roeder Gallery in 150 photos with the gallery and the water wheels
|
Dans la galerie médiévale Rathstiefster Clic ! Im Rathstiefsten Stollen Klick ! In the medieval Rathstiefster Gallery Clic !
|
La galerie médiévale Rathstiefster et son monde coloré en 120 photos
Der mittelalterliche Rathstiefste Stollen und seine bunte Welt in 120 Bildern
The medieval Rathstiefster Gallery and its colorful world in 120 photos
|
Puits d'extraction du Rammelsberg Clic ! Rammelsberger Förderschacht Klick ! Rammelsberg Hoisting Shaft Clic !
|
Le puits d'extraction du Rammelsberg en photos
Der Rammelsberger Schacht in Bilder
The Rammelsberg Hoisting Shaft in photos
|
Autour de l'étang minier du Herzberg Clic ! Um den Herzberger Teich Klick ! Around the Herzberg Pond Clic !
|
Autour de l'étang miner du Herzberg avec photos de la Fontaine des Enfants
Um den Herzberger Teich mit Bildern des Kinderbrunnens
Around the Herzberg Pond with photos of the Children Fountain
|
Le Rammelsberg en hiver Clic ! Der Rammelsberg im Winter Klick ! The Rammelsberg in winter Clic !
|
Photos du Rammelsberg prises en hiver
Der Rammelsberg im Winter
The Rammelsberg in winter
|
Noël au Rammelsberg Clic ! Weihnachtlicher Rammelsberg Klick ! Christmassy Rammelsberg Clic !
|
Chaque année à la mi-décembre se déroule sur deux jours le "Noël du Rammelsberg" avec son marché de Noël sous terre et sa galerie Roeder illuminée
Jedes Jahr, Mitte Dezember, findet der "Weihnachtliche Rammelsberg" mit seinem untertätigen Weihnachts- markt und dem beleuchteten Röderstollen statt
Every year, in mid-December, the "Christmassy Rammelsberg" takes place with the sub-surface Christmas Market and the illuminated Roeder Gallery
|
Dans la Rammelsberger Straße Clic ! In der Rammelsberger Straße Klick ! In the Rammelsberger Straße Clic !
|
Photos de la Rammelsberger Straße - La rue où j'habite
Die Rammelsberger Straße - Die Straße, wo ich wohne
Photos of the Rammelsberger Straße, I live here
|
|
|
|
|
|
|
|