|
|
Dans la galerie Roeder (suite) Clic ! Im Roederstollen (Fortsetzung) Klick ! In the Roeder Gallery (continuation) Click !
|
|
Dans la galerie Roeder (suite) Clic ! Im Roederstollen (Fortsetzung) Klick ! In the Roeder Gallery (continuation) Click !
|
|
Photo Richard Bothe / Rammelsberg Entrée de la galerie Roeder Stollenmundloch des Röderstollens Entrance of the Roeder gallery
|
|
Entrée de la galerie Stollenmundloch Entrance of the gallery
|
|
Creusée de 1798 à 1805 Von 1798 bis 1805 wurde das Stollensystem durch Sprengarbeit hergestellt Driven from 1798 to 1805
|
|
Photo Richard Bothe / Rammelsberg Porte ouverte Es ist offen, es geht los Entrance of the gallery
|
|
Dans la première galerie Im ersten Wasserlauf In the first water gallery
|
|
Vue sur la porte d'aération Blick zur Wettertür Ventilation door
|
|
Première galerie: longueur 290 m Erster Wasserlauf : Länge 290 m First water gallery: length 290 meters |
|
Ici coulait l'eau Hier floss das Wasser The water flowed here
|
|
Elle arrivait de l'étang du Herzberg Es kam aus dem Herzberger Teich and came from the Herzberg Pond
|
|
et allait vers la roue Kanekuhl und floss zum Kanekuhler Kehrrad to the Kanekuhl Water Wheel
|
|
Bifurcation de galeries Streckengabelung Two galleries
|
|
Photo Richard Bothe / Rammelsberg A droite direction galerie des cables Rechts, Richtung Seilstrecke Right to the rope gallery
|
|
Bifurcation de galeries Streckengabelung Two galleries
|
|
Dans la première galerie - Cadres de soutènement Im ersten Wasserlauf - Holzausbau In the first water gallery - Wooden supports
|
|
Dans la première galerie Im ersten Wasserlauf In the first water gallery
|
|
Photo Richard Bothe / Rammelsberg Cadres de soutènement Holzausbau Wooden supports
|
|
Direction galerie des cables Richtung Seilstrecke Direction rope gallery
|
|
Baissez la tête SVP Bitte Kopf einziehen Heads down !
|
|
Dans la galerie Im Nebenstollen In the passage gallery
|
Dans la galerie Im Nebenstollen In the passage gallery |
|
Nous marchons sur des madriers de bois Wir fahren über Bohlen (Tretwerk) In the passage gallery
|
|
Dans la galerie Im Nebenstollen In the passage gallery
|
|
Dans la galerie Im Nebenstollen In the passage gallery
|
|
La galerie des câbles est devant nous Die Seilstrecke steht vor uns The rope gallery is reached
|
|
Dans la galerie des câbles et des tirants de bois Im Serenissimorum Seil- und Gestängestrecke In the rope gallery
|
Dans la galerie des câbles In der Serenissimorum Seilstrecke In the rope gallery
|
|
|
Dans la galerie des câbles In der Seilstrecke In the rope gallery
|
|
Dans la galerie des câbles In der Serenissimorum Seilstrecke In the rope gallery
|
|
Dans la galerie des câbles In der Serenissimorum Seilstrecke In the rope gallery
|
|
Dans la galerie des câbles In der Seilstrecke In the rope gallery
|
|
Télécommande mécanique Mechanische Fernbedienung Mechanical remote control
|
|
Guidage des câbles et des tirants de bois Die Seil- und Gestängeführungen In the rope gallery
|
|
Dans la galerie des câbles In der Serenissimorum Seilstrecke In the rope gallery
|
|
Dans la galerie des câbles In der Serenissimorum Seilstrecke In the rope gallery
|
|
Vitriol de zinc - Goslarite ou blanc de Goslar Weißer Zinkvitriol - Goslarit White zinc vitriol (goslarite)
|
|
Vitriols de zinc et de fer (brun) Zink- und Eisenvitriole Zinc and iron vitriols
|
|
Paroi recouverte de vitriols Vitriolüberkrüstete Wand Gallery wall
|
|
Petites stalactites Kleine Stalaktite Small stalactites
|
|
Tambours à cables d'extraction de la roue d'extraction Seilkorb des Serenissimorum Kehrrades View to the rope drums
|
|
Vue sur le tambour à câbles Blick zu den Seiltrommeln View to the rope drums
|
|
Tambours de la roue Serenissimorum Seilkorb des Serenissimorum Kehrrades Rope drums
|
|
Tambours à cables d'extraction Seilkorb des Serenissimorum Kehrrades Rope drums
|
|
Arbre-manivelle et bielle Doppelkurbel Double crank
|
|
Vitriol de cuivre Kupfervitriol Copper vitriol
|
|
Dans la première galerie Im ersten Wasserlauf In the first water gallery
|
|
Dans la première galerie Im ersten Wasserlauf In the first water gallery
|
|
Vitriol de cuivre Kupfervitriol Copper vitriol
|
|
Vitriol de cuivre Kupfervitriol Copper vitriol
|
|
Dans la première galerie Im ersten Wasserlauf In the first water gallery
|
|
L'eau de battage coulait jadis ici Hier floss damals das Aufschlagwasser Here flowed the water
|
|
Etaiement Holzausbau Wooden support
|
Petites stalactites de vitriols Kleine Tropfsteine (Vitriole) Small stalactites (vitriol)
|
Dans la galerie Roeder (suite) Clic ! Im Roederstollen (Fortsetzung) Klick ! In the Roeder Gallery (continuation) Click !
|
