|
Etang du Herzberg
Herzberger Teich
Herzberg Pond
|
|
Ruisseau Wintertal (Vallée
de l'Hiver)
Wintertalbach
Small river |
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
Au pied de la digue de
l'étang du Herzberg
Hauteur de la digue 10,50 m
Am Fuß des Herzberger
Teiches
Dammhöhe 10,50 m
At the foot of the Herzberg
Pond
Height of the dam 10,50 m
|
|
Digue de l'étang du Herzberg
(140 m de long)
Damm des Herzberger Teiches
(140 m lang)
Dam of the Herzberg Pond
(140 m long)
|
|
Etang du Herzberg
Herzberger Teich
Herzberg Pond
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
Capacité: 120.000 m³
Staumenge: ca. 120.000 m³
Capacity: 120.000 m³
|
|
Etang du Herzberg
Herzberger Teich
Herzberg Pond
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
À l'étang du Herzberg
Am Herzberger Teich
At the Herzberg Pond
|
|
À l'étang du Herzberg
Am Herzberger Teich
At the Herzberg Pond
|
|
À l'étang du Herzberg
Am Herzberger Teich
At the Herzberg Pond
|
|
À l'étang du Herzberg
Am Herzberger Teich
At the Herzberg Pond
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
En automne
Im Herbst
In autumn
|
|
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
|
|
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
|
|
Dans la Vallée de l'Hiver
Im Wintertal
In the Winter Valley
|
|
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
|
|
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
|
|
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
|
|
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
|
|
Vue sur la digue de l'étang
Blick zum Teichdamm
View to the dam
|
|
Petite plage
Kleiner Strand am Teich
Small beach
|
|
Ancien réservoir d'eau pour
les roues à eau de la mine
Ehemaliges Wasserreservoir
für die Wasserräder der Grube
Former water reservoir for
the water wheels of the mine
|
|
Trop-plein
Überflut
Overflow
|
|
Dans la Vallée de l'Hiver
Im Wintertal
In the Winter Valley
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
A
B
English
|
|
Fossé du trop-plein
Ausflutgraben
Overflow ditch
|
|
Trop-plein
Überflut
Overflow
|
|
Petit pont
Kleine Brücke
Small bridge
|
|
Petit pont
Kleine Brücke
Small bridge
|
|
Petite cascade
Kleiner Wasserfall
Small waterfall
|
|
La cascade en hiver
Der Wasserfall im Winter
The waterfall in winter
|
|
La cascade en hiver
Der Wasserfall im Winter
The waterfall in winter
|
|
La cascade en hiver
Der Wasserfall im Winter
The waterfall in winter
|
|
La cascade en hiver
Der Wasserfall im Winter
The waterfall in winter
|
|
Vieille
borne minière en pierre
Alter Grenzstein
Old boundary
stone
|
|
Vieille
borne minière en pierre
Alter Grenzstein
Old boundary
stone
|
|
Fontaine des Enfants
Kinderbrunnen
Children's Fountain
|
|
Fontaine des Enfants
Kinderbrunnen
Children's Fountain
|
|
Fontaine des Enfants
Kinderbrunnen
Children's Fountain
|
|
Fontaine des Enfants
Kinderbrunnen
Children's Fountain
|
|
Fontaine des Enfants
Kinderbrunnen
Children's Fountain
|
