Étang de l'Oder (brises-glace)   Clic !

Oderteich (Eisbrecher)   Klick !

Oder Pond (icebreakers)   Click !

Les deux trop-pleins de l'étang de l'Oder   Clic !

Die beiden Ausfluten des Oderteiches   Klick !

The two overflows of the Oder Pond   Click !

Le grand trop-plein de l'étang de l'Oder   Clic !

Die große Ausflut des Oderteiches   Klick !

The large overflow of the Oder Pond   Click !

Petite randonnée de l'étang de l'Oder   Clic !

Kleiner Spaziergang um den Oderteich   Klick !

Small walk around the Oder Pond   Click !

Autour de l'étang de l'Oder   Clic !

Um den Oderteich   Klick !

Around the Oder Pond   Click !

Autour de l'étang de l'Oder (suite)  Clic !

Um den Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Around the Oder Pond (continuation)   Click !

Autour de l'étang de l'Oder (fin)  Clic !

Um den Oderteich (Ende)   Klick !

Around the Oder Pond (end)   Click !

Étang de l'Oder en basses-eaux (2018)   Clic !

Oderteich beim Niedrigwasser (2018)   Klick !

The Oder Pond at low water (2018)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (fin)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Ende)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (end)   Click !

Dégats du bostryche typographe à l'étang de l'Oder   Clic !

Borkenkäferschäden um den Oderteich   Klick !

Bark beetle damages around the Oder Pond   Click !

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

Digue avec cabane de controle de la bonde de fond

Teichdamm mit Striegelhaus

Dam with control hut

Digue avec cabane de controle de la bonde de fond

Teichdamm mit Striegelhaus

Dam with control hut

Les épilobes sont en fleurs

Das Weidenröschen blüht

The willowherbs in bloom

En été

Im Sommer

In summer

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

En été

Im Sommer

In summer

En automne

Im Herbst

In autumn

Longueur de la digue 166 m

Dammlänge 166 m

Dam length 166 m

En hiver

Im Winter

In winter

Longueur de la digue 166 m

Dammlänge 166 m

Dam length 166 m

Maison du controle de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Maison du controle de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Maison du controle de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

Année 1834

Jahreszahl 1834

Year 1834

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

Cable métallique torsadé

Drahtseil

Wire cable

Digue de l'étang en hiver

Teichdamm im Winter

Dam in winter

Digue de l'étang en hiver

Teichdamm im Winter

Dam in winter

Hauteur de la digue 20 m

Dammhöhe 20 m

Dam height 20 m

Digue de l'étang

Teichdamm

Dam

Un mur en blocs de granite

Granitsteinmauerwerk (Zyklopenmauer)

Wall constructed of granite stone

Côté aéré

Luftseite

Air-side face

Un mur en blocs de granite

Granitsteinmauerwerk (Zyklopenmauer)

Wall constructed of granite stone

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

En automne

Im Herbst

In autumn

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Dix obélisques de granite

Zehn Granit-Obelisken

Ten granite obelisks

Étang de l'Oder (brises-glace)   Clic !

Oderteich (Eisbrecher)   Klick !

Oder Pond (icebreakers)   Click !