Petite randonnée de l'étang de l'Oder   Clic !

Kleiner Spaziergang um den Oderteich   Klick !

Small walk around the Oder Pond   Click !

Autour de l'étang de l'Oder   Clic !

Um den Oderteich   Klick !

Around the Oder Pond   Click !

Autour de l'étang de l'Oder (suite)  Clic !

Um den Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Around the Oder Pond (continuation)   Click !

Autour de l'étang de l'Oder (fin)  Clic !

Um den Oderteich (Ende)   Klick !

Around the Oder Pond (end)   Click !

Étang de l'Oder en basses-eaux (2018)   Clic !

Oderteich beim Niedrigwasser (2018)   Klick !

The Oder Pond at low water (2018)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (fin)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Ende)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (end)   Click !

Dégats du bostryche typographe à l'étang de l'Oder   Clic !

Borkenkäferschäden um den Oderteich   Klick !

Bark beetle damages around the Oder Pond   Click !

Grand trop-plein

Große Ausflut

Large overflow

Canal de décharge

Ablaufrinne (Schussrinne)

Discharge chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Dans le granite

Im Granitfelsen

In the granite rock

Le fossé a été creusé dans le granit à l'explosif en 1722 par les mineurs

Die Ablaufrinne wurde 1722 von den Bergleuten aus dem Granitfelsen herausgesprengt

This ditch was built 1722 by the miners

Dans le granite

Im Granitfelsen

In the granite rock

Grande chute 10 mètres de largeur environ

Große Ausflut circa 10 m breit

Large chute approximately 10 meters wide

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Canal de décharge

Ablaufrinne (Schussrinne)

Discharge chute

Au pied de la grande chute

Am Fuß der Großen Ausflut

At the foot of the large chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

L'étang de l'Oder déborde

Der Oderteich läuft über

The Oder Pond overflows

À la fonte des neiges

Bei der Schneeschmelze

At the thaw

Grande chute

Große Ausflut

Large chute

Eau rougeâtre

Rötliches Wasser

Reddish water

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Grande chute en hiver

Große Ausflut im Winter

Large chute in winter

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Tour de l'étang de l'Oder   Clic !

Eine Runde um den Oderteich   Klick !

A lap around the Oder Pond    Click !