Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Étang de l'Oder (obélisques de granite) - Photos
Oderteich (Granit-Obelisken) - Bilder

Oder Pond (granite obelisks) - Photos

 

 

Les dix obélisques de granite en hiver

Die zehn Granit-Obelisken im Winter

The ten granite obelisks in winter

 

 

 

Les dix obélisques de granite servent de

Die zehn Granit-Obelisken dienen als

The ten granite obelisks serve as

 

brises-glace pour empécher que la glace ne bloque le trop-plein

Eisbrecher um eine Blockierung der Ausflut zu verhindern

icebreakers to prevent an obstruction of the large overflow

 

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Les dix obélisques de granite

Die zehn Granitobelisken

The ten granite obelisks

 

 

 

En été

Im Sommer

In summer

 

En été

Im Sommer

In summer

 

 

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

 

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

Dans l'eau

Im Wasser

In the water

 

Dans l'eau

Im Wasser

In the water

 

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

 

Dans l'eau

Im Wasser

In the water

 

En automne

Im Herbst

In autumn

 

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

Brises-glace au repos

Ruhende Eisbrecher

Icebreakers

 

 

Brises-glace en action

Eisbrecher im Einsatz

Icebreakers

 

Les dix obélisques de granite

Die zehn Granitobelisken

The ten granite obelisks

 

 

 

Les dix obélisques de granite

Die zehn Granitobelisken

The ten granite obelisks

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

Brises-glace

Eisbrecher

Icebreakers

 

Brises-glace

Eisbrecher

Icebreakers

 

 

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

En hiver

Im Winter

In winter

 

 

 

Brises-glace

Eisbrecher

Icebreakers

 

Brises-glace

Eisbrecher

Icebreakers

 

 

 

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

 

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

 

 

 

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

 

Brise-glace

Eisbrecher

Icebreaker

 

 

 

Obélisque de granite

Granit-Obelisk

Granite obelisk

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

 

 

Panneau explicatif

Erklärungsschild

Educational panel

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

 

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

 

Obélisques de granite

Granit-Obelisken

Granite obelisks

 

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

 

Les deux trop-pleins de l'étang de l'Oder   Clic !

Die beiden Ausfluten des Oderteiches   Klick !

The two overflows of the Oder Pond   Clic !