Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 
Étang de l'Oder (aménagé 1715-1722) 910 photos
Oderteich (gebaut 1715-1722) 910 Bilder

Oder Pond (built 1715-1722) 910 photos

 
Suite de la promenade autour de l'étang en basses-eaux (2018)
Fortsetzung des Rundgangs um den Teich beim Niedrigwasser (2018)

Continuation of the walk around the pond by low water (2018)

 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (fin)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Ende)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (end)   Click !

 

  
 

Dégats du bostryche typographe ŕ l'étang de l'Oder   Clic !

Borkenkäferschäden um den Oderteich   Klick !

Bark beetle damages around the Oder Pond   Click !

 

  

Belle vue

Schöner Blick

Beautiful view

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Arbres morts

Tote Bäume

Dead trees

 

 

 

Arbres morts

Tote Bäume

Dead trees

 

Dégats du bostryche (ips) typographe

Borkenkäferschäden

Bark beetle damage

 

 

 

Sur le sentier de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the trail

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Bois en décomposition

Zersetztes Holz

Decomposed wood

 

Bois en décomposition

Zersetztes Holz

Decomposed wood

 

 

 

Dégats du bostryche (ips) typographe

Borkenkäferschäden

Bark beetle damage

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Entre pierres et racines

Zwischen Steinen und Wurzeln

Between stones and roots

 

Entre pierres et racines

Zwischen Steinen und Wurzeln

Between stones and roots

 

 

 

Entre pierres et racines

Zwischen Steinen und Wurzeln

Between stones and roots

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Au bord de l'étang

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

Dégats du bostryche (ips) typographe

Borkenkäferschäden

Bark beetle damage

 

  

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle's damages

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle's damages

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Dégâts des bostryches

Borkenkäferschäden

Bark beetle's damages

 

  

Entre pierres et racines

Zwischen Steinen und Wurzeln

Between stones and roots

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Entre pierres et racines

Zwischen Steinen und Wurzeln

Between stones and roots

 

Entre pierres et racines

Zwischen Steinen und Wurzeln

Between stones and roots

 

 

 

Entre pierres et racines

Zwischen Steinen und Wurzeln

Between stones and roots

 

Sur le sentier de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the trail

 

 

Sur le sentier de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the trail

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Ŕ travers une tourbičre

Durch ein Torfmoor

Through a peat bog

 

Ŕ travers une tourbičre

Durch ein Torfmoor

Through a peat bog

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Arrivée du fossé Königskopf ŕ l'étang de l'Oder

Mündung des Königskopfer Grabens in den Oderteich

End of the Königskopf Ditch at the Oder Pond

 

 

 

Arrivée du fossé Königskopf ŕ l'étang de l'Oder

Mündung des Königskopfer Grabens in den Oderteich

End of the Königskopf Ditch at the Oder Pond

 

Étang vide

Leerer Teich

Empty pond

 

 

 

Étang vide

Leerer Teich

Empty pond

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Sur la plage

Am Strand

At the bathing beach

 

 

 

Nombreux blocs de granite

Zahlreiche Granitblöcke

Many granite rocks

 

Une mer de rochers

Ein Felsenmeer

A rocky landscape

 

 

 

Étang de l'Oder en basses-eaux

Oderteich beim Niedrigwasser

Oder Pond at low water

 

Étang de l'Oder en basses-eaux

Oderteich beim Niedrigwasser

Oder Pond at low water

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Nombreux blocs de granite

Zahlreiche Granitblöcke

Many granite rocks

 

  

Nombreux blocs de granite

Zahlreiche Granitblöcke

Many granite rocks

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

  

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

Étang de l'Oder en basses-eaux

Oderteich beim Niedrigwasser

Oder Pond at low water

 

  

En pleine sécheresse

Trockenheit

Drought

 
 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !