Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 
Étang de l'Oder (aménagé 1715-1722) 910 photos
Oderteich (gebaut 1715-1722) 910 Bilder

Oder Pond (built 1715-1722) 910 photos

 
Fin de la promenade autour de l'étang en basses-eaux (2018)
Ende des Rundgangs um den Teich beim Niedrigwasser (2018)

End of the walk around the pond by low water (2018)

 
 

Dégats du bostryche typographe à l'étang de l'Oder   Clic !

Borkenkäferschäden um den Oderteich   Klick !

Bark beetle damages around the Oder Pond   Click !

 

  

Au bout de l'étang de l'Oder

Am Ende des Oderteiches

At the end of the Oder Pond

 

 

 

Au bout de l'étang de l'Oder

Am Ende des Oderteiches

At the end of the Oder Pond

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Sur le sentier de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the trail

 

Sur le sentier de randonnée

Auf dem Wanderweg

On the trail

 

 

 

Au bout de l'étang de l'Oder

Am Ende des Oderteiches

At the end of the Oder Pond

 

Au bout de l'étang de l'Oder

Am Ende des Oderteiches

At the end of the Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

La forêt dépérit

Der Fichtenwald stirbt

The spruce forest is dying

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Ruisseau Rotenbeek

Der Rotenbeek

Rotenbeek Stream

 

  

Rivière Oder

Die Oder

The Oder

 

Rivière Oder

Die Oder

The Oder

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

  

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Ruisseau

Kleiner Bach

Stream

 

 

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Ruisseau

Kleiner Bach

Stream

 

La forêt dépérit

Der Fichtenwald stirbt

The spruce forest is dying

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

La forêt dépérit

Der Fichtenwald stirbt

The spruce forest is dying

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

La promenade se termine

Der Spaziergang ist beendet

The walk is over

 

 

Trois semaines plus tard

Drei Wochen später

Three weeks later

 

L'étang se remplit peu à peu

Der Teich füllt sich

The pond fills up

 

  

En octobre 2018

Im Oktober 2018

In october 2018

 

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

  

À l'étang de l'Oder

Am Oderteich

At the Oder Pond

 

 

 

Début octobre

Anfang Oktober

Beginning of October

 

 

 

 

Dégats du bostryche typographe à l'étang de l'Oder   Clic !

Borkenkäferschäden um den Oderteich   Klick !

Bark beetle damages around the Oder Pond   Click !