Oberharzer Wasserwirtschaft

Économie des eaux motrices du Haut Harz

Upper Harz Water Management System

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 2010)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 2010)

UNESCO World heritage (since 2010)

 

Étang de l'Oder (aménagé 1715-1722) 910 photos
Oderteich (gebaut 1715-1722) 910 Bilder

Oder Pond (built 1715-1722) 910 photos

 

Promenade autour de l'étang en basses-eaux (2018)
Rundgang um den Teich beim Niedrigwasser (2018)

Walk around the pond by low water (2018)

 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

 

 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !

 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (fin)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Ende)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (end)   Click !

 

 
 

Dégats du bostryche typographe à l'étang de l'Oder   Clic !

Borkenkäferschäden um den Oderteich   Klick !

Bark beetle damages around the Oder Pond   Click !

 

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Digue avec cabane de controle de la bonde de fond

Teichdamm mit Striegelhaus

Dam with control hut

 

Maison du controle de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

 

 

Maison du controle de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

Maison du controle de la bonde de fond

Striegelhaus

Control hut of the dam bung

 

 

 

Au vieux trop plein

An der alten Ausflut

At the old overflow

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

L'étang de l'Oder est vide

Der Oderteich ist leer

The Oder Pond is empty

 

Hauteur de la digue 20 m

Dammhöhe 20 m

Dam height 20 m

 

 

 

Le mur est composé au milieu de sable granitique damé et sur

les deux côtés d'un ouvrage en blocs de granite

Die Mauer besteht in der Mitte aus festgestampftem Granitgrus

und beiderseits aus Zyklopenmauerwerk

The dam consists in the middle of granite grit and on the sides

of granite blocks

 

Ouvrage en blocs de granite

Zyklopenmauerwerk

Granite blocks

 

 

 

Le plus vieux barrage d'Allemagne

Die älteste Talsperre Deutschlands

Germany's oldest dam

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Digue de l'étang avec cabane de la bonde

Teichdamm mit Striegelhaus

Pond dam with control hut

 

Digue de l'étang avec cabane de la bonde

Teichdamm mit Striegelhaus

Pond dam with control hut

 

 

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

 

 

L'étang de l'Oder en basses-eaux

Der Oderteich beim Niedrigwasser

The Oder Pond at the low water

 

L'étang de l'Oder en basses-eaux

Der Oderteich beim Niedrigwasser

The Oder Pond at the low water

 

 

Une vue assez rare

Ein seltener Blick

A rare view

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

L'étang de l'Oder est vide

Der Oderteich ist leer

The Oder Pond is empty

 

Belle vue

Schöner Blick

Beautiful view

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Belle vue

Schöner Blick

Beautiful view

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

Le plus grand étang du Haut Harz est vide

Der größte Teich des Oberharzes ist leer

The largest pond of the Upper Harz is empty

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Arrivée du fossé Hühnerbrühe

Ankunft des Hühnerbrüher Grabens

Arrival of the Hühnerbrühe Ditch

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Arrivée du fossé Hühnerbrühe

Ankunft des Hühnerbrüher Grabens

Arrival of the Hühnerbrühe Ditch

 

 

 

Arretoir de saletés

Drecksumpf

Mud retainer

 

Étang de l'Oder vide

Leerer Oderteich

Empty Oder Pond

 

 

 

Étang de l'Oder vide

Leerer Oderteich

Empty Oder Pond

 

Étang de l'Oder vide

Leerer Oderteich

Empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

 

Étang de l'Oder vide

Leerer Oderteich

Empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Étang de l'Oder vide

Leerer Oderteich

Empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

 

Au bord de l'étang de l'Oder vide

Am leeren Oderteich

At the empty Oder Pond

 

Les dix obélisques de granite 

Die zehn Granit-Obelisken

The ten granite obelisks

 

 

Les dix obélisques de granite 

Die zehn Granit-Obelisken

The ten granite obelisks

 

Les dix obélisques de granite 

Die zehn Granit-Obelisken

The ten granite obelisks

 

 

En septembre 2018

Im September 2018

In September 2018

 

 

Promenade autour de l'étang de l'Oder vide (suite)   Clic !

Rundgang um den leeren Oderteich (Fortsetzung)   Klick !

Walk around the empty Oder Pond (continuation)   Click !