Étang Schwarzenbach (suite)   Clic !

Schwarzenbacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Schwarzerbach Pond (continuation)   Click !

Dalles de béton sur le fossé couvert

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

À la digue de l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teichdamm

At the Schwarzenbach pond dam

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

En mai

In Mai

In May

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In summer

À la digue de l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teichdamm

At the Schwarzenbach pond dam

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Hauteur 7,40 m

Höhe 7,40 m

7,40 m high

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

En mars

Im März

In March

À la digue de l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teichdamm

At the Schwarzenbach pond dam

À la digue de l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teichdamm

At the Schwarzenbach pond dam

À la digue de l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teichdamm

At the Schwarzenbach pond dam

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Digue avec cabane de la bonde

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut

Digue avec cabane de la bonde

Damm mit Striegelhaus

Dam with control hut

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Dalles de béton

Betonplatten über den Graben

Concrete slabs on the ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Digue de l'étang Schwarzenbach

Damm des Schwarzenbacher Teiches

Dam of the Schwarzenbach Pond

Tout est caché par la végétation en été

Alles ist von der Vegetation verdeckt im Sommer

Everything is hidden by vegetation in summer

Tout est caché par la végétation en été

Alles ist von der Vegetation verdeckt im Sommer

Everything is hidden by vegetation in summer

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage des unteren Falles

Counterbalance

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Fossé

Graben

Ditch

Panneau d'information sur l'étang Schwarzenbach

Informationstafel über den Schwarzenbacher Teich

Information board about the Schwarzenbach Pond

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

Aménagé en 1612

1612 angelegt

Built 1612

En juin

Im Juni

In June

En hiver

Im Winter

In winter

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

En été

Im Sommer

In summer

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Capacité 184.000 m³

Staumenge 184.000 m³

Catchment 184.000 m³

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

Étang Schwarzenbach (suite)   Clic !

Schwarzenbacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Schwarzerbach Pond (continuation)   Click !