Panneau d'information sur les deux chutes de l'étang

Informationstafel über die beiden Fällen des Teiches

Information board about the two chutes of the pond

Longueur de la digue 297 m

Dammlänge 297 m

Length 297 meters

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

Centre de réeducation fonctionnelle du Haut Harz

Rehazentrum Oberharz

Upper Harz Rehab Center

Clinique de réeducation

Rehaklinik

Rehab clinic

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

Cabane de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

Sur la digue de l'étang Schwarzenbach

Auf dem Damm des Schwarzenbacher Teiches

On the dam of the Schwarzenbach Pond

Alimentation en eau des installations minières du Rosenhof

Wasserversorgung der Gruben des Rosenhöfer Erzganges mit Aufschlagwassern für die Wasserräder zum Antrieb der Pumpen und Fördereinrichtungen

Water supply for the Rosenhöfer mining facilities

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

Capacité 184.000 m³

Staumenge 184.000 m³

Catchment 184.000 m³

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In summer

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Étang Schwarzenbach

Schwarzenbacher Teich

Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

À l'étang Schwarzenbach

Am Schwarzenbacher Teich

At the Schwarzenbach Pond

Au trop-plein

An der Ausflut (Überlauf)

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut (Überlauf)

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut (Überlauf)

At the overflow

Panneau d'information sur le vieux fossé du trop-plein

Informationstafel über den Alten Ausflutgraben

Information board about the old overflow ditch

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Vieux chemin creux

Alter Hohlweg

Old narrow pass

Vieux fossé du trop-plein

Alter Ausflutgraben

Old overflow ditch

Vieux fossé du trop-plein

Alter Ausflutgraben

Old overflow ditch

Vieux fossé du trop-plein

Alter Ausflutgraben

Old overflow ditch

Vieux fossé du trop-plein

Alter Ausflutgraben

Old overflow ditch

Panneau d'information sur le canal souterrain Schwarzenbach

Informationstafel über den Oberen Schwarzenbacher Wasserlauf

Information board about the Upper Schwarzenbach Water Course

Entrée du canal Schwarzenbach supérieur

Einlauf des Oberen Schwarzenbacher Wasserlaufes

Inlet of the Upper Schwarzenbach Water Course

Creusé en 1808 - La longueur est de 760 m

Baujahr 1808 - Die Länge beträgt 760 m

Built 1808 - The water tunnel is 760 meters long

Restauré en 1842

Erneuert im Jahre 1842

Renovated in the year 1842

Borne frontière avec crampon

Grenzstein mit Wolfshaken

Boundary stone

Borne nummérotée

Grenzstein mit Nummer

Boundary stone

Vieux chemin creux

Alter Hohlweg

Old narrow pass