Étang du Grand Marais (fin)   Clic !

Großer Sumpfteich (Ende)   Klick !

Large Marsh Pond (end)   Click !

Étang Ziegenberg   Clic !

Ziegenberger Teich   Klick !

Ziegenberg Pond   Click !

Étang Ziegenberg (suite)   Clic !

Ziegenberger Teich (Fortsetzung)   Klick !

Ziegenberg Pond (continuation)   Click !

Étang Ziegenberg (fin)   Clic !

Ziegenberger Teich (Ende)   Klick !

Ziegenberg Pond (end)   Click !

Étang Bärenbruch   Clic !

Bärenbrucher Teich   Klick !

Bärenbruch Pond   Click !

Étang Pixhai   Clic !

Pixhaier Teich   Klick !

Pixhai Pond   Click !

Étang Pixhai (suite)   Clic !

Pixhaier Teich (Fortsetzung)   Klick !

Pixhai Pond (continuation)   Click !

Étang Schwarzenbach   Clic !

Schwarzenbacher Teich   Klick !

Schwarzerbach Pond   Click !

Étang Schwarzenbach (suite)   Clic !

Schwarzenbacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Schwarzerbach Pond (continuation)   Click !

En mars

Im März

In March

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En juin

Im Juni

In June

En juillet

Im Juli

In July

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En juin

Im Juni

In June

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En novembre

Im November

In November

En mars

Im März

In March

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En été

Im Sommer

In summer

En été

Im Sommer

In summer

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Capacité 296 000 m³

Staumenge 296 000 m³

Catchment 296 000 m³

Alimentation en eau des installations minières du Rosenhof

Wasserversorgung der Anlagen des Rosenhöfer Zuges

Water supply for the Rosenhöfer mining facilities

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En été

Im Sommer

In summer

En hiver

Im Winter

In winter

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

En novembre

Im November

In November

Étang du Grand Marais

Großer Sumpfteich

Great Marsh Pond

Au bord de l'étang du Grand Marais

Am Großen Sumpfteich

At the Great Marsh Pond

Au bord de l'étang du Grand Marais

Am Großen Sumpfteich

At the Great Marsh Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

Au bord de l'étang du Grand Marais

Am Großen Sumpfteich

At the Great Marsh Pond

En février

Im Februar

In February

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Longueur 198,50 m

Länge 198,50 m

Length 198,50 meters

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Digue avec mur en pierre contre les vagues

Damm mit Wellenschutzmauer

Dam with wave protection wall

Digue avec mur en pierre contre les vagues

Damm mit Wellenschutzmauer

Dam with wave protection wall

Digue avec mur en pierre contre les vagues

Damm mit Wellenschutzmauer

Dam with wave protection wall

Digue avec mur en pierre contre les vagues

Damm mit Wellenschutzmauer

Dam with wave protection wall

Le fossé inférieur Rosenhof amenait l'eau aux mines du Rosenhof

Der Untere Rosenhöfer Kunstgraben führte das Wasser des oberen Falles zu den Rosenhöfer Gruben

The Lower Rosenhof Ditch conducted the water to the Rosenhof mines

Sur la digue

Auf dem Teichdamm

On the dam

Panneau d'information sur l'étang du Marais

Informationstafel über den Großen Sumpfteich

Information board about the Great Marsh Pond

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

Sur la digue de l'étang du Grand Marais en hiver

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches im Winter

On the dam of the Great Marsh Pond in winter

Sur la digue de l'étang du Grand Marais en hiver

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches im Winter

On the dam of the Great Marsh Pond in winter

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Sur la digue de l'étang du Grand Marais

Auf dem Damm des Großen Sumpfteiches

On the dam of the Great Marsh Pond

Au bord de l'étang du Grand Marais

Am Großen Sumpfteich

At the Great Marsh Pond

Au bord de l'étang du Grand Marais

Am Großen Sumpfteich

At the Great Marsh Pond

Au bord de l'étang du Grand Marais

Am Großen Sumpfteich

At the Great Marsh Pond

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf den Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf den Teichdamm

View to the pond dam

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Hauteur 6,90 m

Höhe 6,90 m

Height 6,90 meters

Au pied de la digue

Am Fuß des Dammes

At the foot of the dam

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

En été

Im Summer

In summer

Moutons

Schafe

Sheep

Digue de l'étang du Grand Marais

Damm des Großen Sumpfteiches

Dam of the Great Marsh Pond

En été

Im Sommer

In summer

Étang du Grand Marais (fin)   Clic !

Großer Sumpfteich (Ende)   Klick !

Large Marsh Pond (end)   Click !