Étang Pixhai (suite)   Clic !

Pixhaier Teich (Fortsetzung)   Klick !

Pixhai Pond (continuation)   Click !

Étang Schwarzenbach   Clic !

Schwarzenbacher Teich   Klick !

Schwarzerbach Pond   Click !

Étang Schwarzenbach (suite)   Clic !

Schwarzenbacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Schwarzerbach Pond (continuation)   Click !

Ancien fossé collecteur

Ehemaliger Wassergraben

Former collector ditch

En été

Im Sommer

In summer

Fossé de la bonde Pixhai

Pixhaier Striegel Graben

Pixhai Ditch

Fossé de la bonde Pixhai

Pixhaier Striegel Graben

Pixhai Ditch

Fossé de la bonde Pixhai (330 m de long)

Pixhaier Striegel Graben (330 m lang)

Pixhai Ditch (330 m long)

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre balance

Widerwaage

Counterbalance

Au pied de la digue de l'étang Pixhai

Am Fuß des Pixhaier Teichdamms

At the foot of the Pixhai pond dam

Sortie du canal souterrain Bärenbruch

Auslauf des Bärenbrucher Wasserlaufes

Outlet of the Bärenbruch Water Tunnel

Sortie du canal souterrain Bärenbruch

Auslauf des Bärenbrucher Wasserlaufes

Outlet of the Bärenbruch Water Tunnel

Creusé en 1947-1949

Aufgefahren 1947-1949

Built 1947-1949

Fossé de la bonde Pixhai

Pixhaier Striegel Graben

Pixhai Ditch

Digue de l'étang Pixhai (hauteur 8,75 m)

Damm des Pixhaier Teiches (8,75 m hoch)

Dam of the Pixhai Pond (8,75 m high)

Digue de l'étang Pixhai

Damm des Pixhaier Teiches

Dam of the Pixhai Pond

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Ob. Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Recouvert de plaques de béton

Mit Betonplatten verlegt

Covered with concrete slabs

Digue de l'étang Pixhai

Damm des Pixhaier Teiches

Dam of the Pixhai Pond

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Fossé couvert supérieur Rosenhof

Abgedeckter Oberer Rosenhöfer Kunstgraben

Covered Upper Rosenhof Ditch

Panneau d'information sur l'étang Pixhai

Informationstafel über den Pixhaier Teich

Information board about the Pixhai Pond

Digue de l'étang Pixhai

Damm des Pixhaier Teiches

Dam of the Pixhai Pond

Longueur de la digue: 244 m

Dammlänge:  244 m

Length of dam:  244 meters

Digue avec deux cabanes de bonde de fond

Teichdamm mit zwei Striegelhäuschen

Dam with two control huts

Digue de l'étang Pixhai

Damm des Pixhaier Teiches

Dam of the Pixhai Pond

Aménagé en 1672

1672 angelegt

Built 1672

Alimentation en eau des installations minières du Rosenhof

Wasserversorgung der Gruben des Rosenhöfer Erzganges mit Aufschlagwassern für die Wasserräder zum Antrieb der Pumpen und Fördereinrichtungen

Water supply for the Rosenhöfer mining facilities

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

Digue de l'étang Pixhai

Damm des Pixhaier Teiches

Dam of the Pixhai Pond

Digue de l'étang Pixhai

Damm des Pixhaier Teiches

Dam of the Pixhai Pond

Digue avec deux cabanes de bonde de fond

Teichdamm mit zwei Striegelhäuschen

Dam with two control huts

Digue avec deux cabanes de bonde de fond

Teichdamm mit zwei Striegelhäuschen

Dam with two control huts

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

Digue avec deux cabanes de bonde de fond

Teichdamm mit zwei Striegelhäuschen

Dam with two control huts

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Cabane de la bonde de fond

Striegelhäuschen

Control hut

Digue avec deux cabanes de bonde de fond

Teichdamm mit zwei Striegelhäuschen

Dam with two control huts

En hiver

Im Winter

In winter

Digue de l'étang Pixhai (hauteur 8,75 m)

Damm des Pixhaier Teiches (8,75 m hoch)

Dam of the Pixhai Pond (8,75 m high)

En hiver

Im Winter

In winter

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

Sur la digue de l'étang Pixhai

Auf dem Damm des Pixhaier Teiches

On the dam of the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

Capacité 288.000 m³

Staumenge 288.000 m³

Catchment 288.000 m³

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

Un petit tour de l'étang en été

Eine kleine Runde um den Teich im Sommer

A small walk around the pond in summer

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

À l'étang Pixhai

Am Pixhaier Teich

At the Pixhai Pond

Étang Pixhai (suite)   Clic !

Pixhaier Teich (Fortsetzung)   Klick !

Pixhai Pond (continuation)   Click !