Étang Ziegenberg (suite)   Clic !

Ziegenberger Teich (Fortsetzung)   Klick !

Ziegenberg Pond (continuation)   Click !

Étang Ziegenberg (fin)   Clic !

Ziegenberger Teich (Ende)   Klick !

Ziegenberg Pond (end)   Click !

Étang Bärenbruch   Clic !

Bärenbrucher Teich   Klick !

Bärenbruch Pond   Click !

Étang Pixhai   Clic !

Pixhaier Teich   Klick !

Pixhai Pond   Click !

Étang Pixhai (suite)   Clic !

Pixhaier Teich (Fortsetzung)   Klick !

Pixhai Pond (continuation)   Click !

Étang Schwarzenbach   Clic !

Schwarzenbacher Teich   Klick !

Schwarzerbach Pond   Click !

Étang Schwarzenbach (suite)   Clic !

Schwarzenbacher Teich (Fortsetzung)   Klick !

Schwarzerbach Pond (continuation)   Click !

Montée en hiver dans la neige

Winterlicher Aufstieg im Schnee

Winter ascent in snow

Prairie minière en fleurs début juin

Die Bergwiese blüht (Anfang Juni)

The meadow in bloom (at the beginning of June)

En novembre

Im November

In November

Haldes de la mine Julius-Claus

Halden des ehem. Schachtes Julius-Claus

Slag heaps of the former Julius-Claus Mine

En juin

Im Juni

In June

Haldes de la mine Julius-Claus

Halden des ehem. Schachtes Julius-Claus

Slag heaps of the former Julius-Claus Mine

En hiver - La digue de l'étang est entre les épicéas

Im Winter - Der Teichdamm ist zwischen den Fichten

In winter - The pond dam between the spruces

Au pied de la digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

At the foot of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg avec haldes

Damm des Ziegenberger Teiches mit Halden

Dam of the Ziegenberg Pond

En été

Im Sommer

In summer

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

En mars

In März

In March

Au pied de la digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

At the foot of the Ziegenberg Pond

Hauteur de la digue 8,94 m

Dammhöhe 8,94 m

Dam height 8,94 meters

Au pied de la digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

At the foot of the Ziegenberg Pond

Au pied de la digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

At the foot of the Ziegenberg Pond

Au pied de la digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

At the foot of the Ziegenberg Pond

Au trop-plein

An der Ausflut (Überlauf)

At the overflow

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

Trop-plein

Ausflut (Überlauf)

Overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Trop-plein en basses-eaux

Ausflut (Überlauf) bei Niedrigwasser

Overflow in low water

Trop-plein de l'étang plein

Ausflut beim vollem Teich

Overflow in high water

Trop-plein

Ausflut

Overflow

Trop-plein de l'étang plein

Ausflut beim vollem Teich

Overflow in high water

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Panneau d'information sur l'étang Ziegenberg

Informationstafel über den Ziegenberger Teich

Information board about the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Longueur de la digue 209,10 m

Dammlänge 209,10 m

Length 209,10 meters

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue avec mur en pierre contre les vagues

Damm mit Wellenschutzmauer

Dam with wave protection wall

Digue avec mur en pierre contre les vagues

Damm mit Wellenschutzmauer

Dam with wave protection wall

Étang gelé

Zugefrorener Teich

Frozen pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Digue de l'étang Ziegenberg au printemps

Damm des Ziegenberger Teiches im Frühjahr

Dam of the Ziegenberg Pond in spring

Digue de l'étang Ziegenberg en hiver

Damm des Ziegenberger Teiches im Winter

Dam of the Ziegenberg Pond in winter

Digue de l'étang Ziegenberg en hiver

Damm des Ziegenberger Teiches im Winter

Dam of the Ziegenberg Pond in winter

Digue de l'étang Ziegenberg au printemps

Damm des Ziegenberger Teiches im Frühjahr

Dam of the Ziegenberg Pond in spring

Baraque de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg

Damm des Ziegenberger Teiches

Dam of the Ziegenberg Pond

Digue de l'étang Ziegenberg au printemps

Damm des Ziegenberger Teiches im Frühjahr

Dam of the Ziegenberg Pond in spring

Sur la digue de l'étang Ziegenberg

Auf dem Damm des Ziegenberger Teiches

On the dam of the Ziegenberg Pond

Sur la digue de l'étang Ziegenberg

Auf dem Damm des Ziegenberger Teiches

On the dam of the Ziegenberg Pond

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Sur la digue de l'étang Ziegenberg

Auf dem Damm des Ziegenberger Teiches

On the dam of the Ziegenberg Pond

Sur la digue de l'étang Ziegenberg

Auf dem Damm des Ziegenberger Teiches

On the dam of the Ziegenberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

Sur la digue de l'étang Ziegenberg

Auf dem Damm des Ziegenberger Teiches

On the dam of the Ziegenberg Pond

En août

Im August

In August

Sur la digue de l'étang Ziegenberg

Auf dem Damm des Ziegenberger Teiches

On the dam of the Ziegenberg Pond

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Baraque de la bonde de fond

Striegelhaus

Water control hut

À la baraque de la bonde de fond

Am Striegelhaus

At the water control hut

À la baraque de la bonde de fond

Am Striegelhaus

At the water control hut

En hiver

Im Winter

In winter

Fossé d'eau

Wassergraben

Water ditch

Étang Ziegenberg (suite)   Clic !

Ziegenberger Teich (Fortsetzung)   Klick !

Ziegenberg Pond (continuation)   Click !