|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vue sur la ville Clic ! Blicke auf die Stadt Klick ! Views to the town Clic !
|
Diverses vues sur la ville et palais Richmond
Verschiedene Stadtblicke und Schloss Richmond
Various city views and Richmond Palace
|
Nouvel hôtel de ville Clic ! Neues Rathaus Klick ! New Town Hall Clic !
|
Autour du nouvel hôtel de ville de 1900 et à travers la rue Münzstraße et la Ruhfäutchenplatz
Um das Neue Rathaus von 1900 und durch die Münzstraße und den Ruhfäutchenplatz
Around the New Town Hall from 1900 and through the Münzstraße and the Ruhfäutchenplatz
|
À travers le centre ville en 200 photos Clic ! Durch das Stadtzentrum in 200 Bildern Klick ! Through the city centre in 200 photos Clic !
|
Promenade à travers les rues du centre ville Kleine Burg, Schuhstraße, Vor der Burg avec la Fontaine des Lutteurs, Papenstieg, Sack et Neue Straße
Spaziergang durch die Straßen im Stadtzentrum Kleine Burg, Schuhstraße, Vor der Burg mit dem Ringerbrunnen, Papenstieg, Sack und Neue Straße
Walk through the streets of the city centre Kleine Burg, Schuhstraße, Vor der Burg with the Wrestlers' Fountain, Papenstieg, Sack and Neue Straße
|
Autour de la vieille balance municipale et Lieberei Clic ! Um die alte Ratswaage und die Lieberei Klick ! Around the old Weighthouse and the Lieberei Clic !
|
Découverte du quartier autour de l'Hagenmarkt avec le Journal de Brunswick, la vieille kéménate, la vieille bibliothèque Lieberei et la vieille Balance Municipale
Entdeckung des Viertels um den Hagenmarkt mit der Braunschweiger Zeitung, der alten Kemenate, die alte Lieberei und die Alte Waage
Discovery of the quarter around the Hagenmarkt with the Brunswick Newspaper, the old kemenate, the old library Lieberei and the Old Weighhouse
|
Autour du Marché aux Choux en 210 photos Clic ! Um den Kohlmarkt in 210 Bildern Klick ! Around the Kohlmarkt in 210 photos Clic !
|
Découverte du quartier autour du Kohlmarkt avec le Damm la belle maison Damm 4 et les rues Hutfiltern, Ziegenmarkt Jakobstraße, la Friedrich-Wilhelm-Straße et la célèbre Bruchstraße
Entdeckung des Viertels um den Kohlmarkt mit dem Damm dem Haus Damm 4 und den Straßen Hutfiltern, Ziegenmarkt Jakobstraße, Friedrich-Wilhelm-Straße und der berühmten Bruchstraße
Discovery of the quarter around the Kohlmarkt with Damm the house Damm 4 and the Hutfiltern, Ziegenmarkt, Jakobstraße, Friedrich-Wilhelm-Straße and the famous Bruchstraße
|
L'hôtel de ville de la Vieille Ville en 120 photos Clic ! Das Altstadtrathaus in 120 Bildern Klick ! The Old City Hall in 120 photos Clic !
|
Le vieil hôtel de ville gothique de la Vieille Ville (13ème-15ème s.) avec ses gargouilles et ses statues de couples impériaux et ducaux
Das alte gotische Altstadtrathaus (13.-15.Jht) mit seinen Wasserspeiern und seinen Figuren von Kaiser- und Fürstenpaaren
The Gothic Old City Hall (13th-15th centuries) with the gargoyles, the Saxon imperial and the Guelfic ducal couples
|
Marché de la vieille ville Clic ! Altstadtmarkt Klick ! Old City Market Clic !
|
Découverte de la place du Marché de la Vieille ville avec l'église Saint-Martin, la Maison Stechinelli, de la Halle des Drapiers (1592) et la Fontaine Saint-Marie
Entdeckung des Altstadtmarktes mit der Martinikirche, dem Stechinelli-Haus, dem wunderschönen Gewandhaus (1592) und dem Marienbrunnen
Discovery of the Old City Market with the St. Martin's Church, the Stechinelli House, the Cloth-traders' Hall (1592) and the St. Mary's Fountain
|
Château de Dankwarderode et lion de Brunswick Clic ! Burg Dankwarderode und Braunschweiger Löwe Klick ! Castle Dankwarderode and Lion of Brunswick Clic !
|
L'ancienne résidence du Duc Henri le Lion et le Lion de Brunswick sur la Burgplatz
Die ehemalige Residenz Heinrichs des Löwen und de Braunschweiger Löwe auf dem Burgplatz
The former residence of Henry the Lion and the Brunswick Lion on the Burgplatz
|
Autour de la Place du Château Clic ! Um den Burgplatz Klick ! Around the Castle Square Clic !
|
La Place du Château avec le Musée du Land de Brunswick la Maison von Veltheim (1573) et la magnifique façade de la Maison Huneborstel (1536)
Der Burgplatz mit dem Braunschweigschen Landes- museum, dem Haus von Veltheim (1573) und der Fassade des Huneborstelschen Hauses (1536)
The Castle Square with the Brunswick Land Museum, the von Veltheim House (1573) and the facade of the Huneborstel House (1536)
|
Autour de l'église Saint-Michel en 215 photos Clic ! Traditionsinsel um St. Michaelis in 215 Bildern Klick ! Around the St. Michael's Church in 215 photos Clic !
|
Dans l'Alte Knochenhauerstraße avec la Maison "Ritter St. Georg" (1490) et à travers les rues Prinzenweg, Echternstraße et Güldenstraße avec les maisons Zur Hanse et Michaelishof
In der Alten Knochenhauerstraße mit dem Haus Ritter St. Georg (1490) und durch die Straßen Prinzenweg, Echternstraße und Güldenstraße mit dem Haus Zur Hanse und dem Michaelishof
In the Alte Knochenhauerstraße with the House Ritter St. Georg (1490)and through the streets Prinzenweg, Echternstraße and Güldenstraße with the House Zur Hanse and the Michaelishof
|
Autour de l'église Saint-Gilles Clic ! Traditionsinsel um St. Ägidien Klick ! Around the St. Giles' Church Clic !
|
Promenade autour de l'église Saint-Gilles avec la Maison Leisewitz, la maison natale de Ludwig Spohr, la Lessingplatz et les petites ruelles
Spaziergang um die St. Ägidien-Kirche mit dem Leisewitz Haus, dem Geburtshaus von Ludwig Spohr, dem Lessingplatz und den kleinen Gassen
Walk around the St. Giles' Church with the House Leisewitz, the house where Ludwig Spohr was born, the Lessingplatz and the small lanes
|
Autour de l'église Saint-Magne Clic ! Traditionsinsel Magniviertel Klick ! Around the St. Magnus' Church Clic !
|
Découverte du quartier autour de l'église Saint-Magne avec la Maison Happy Rizzi et les rues bordées de vieilles maisons à colombage Ölschlägern, Ritterstraße et à la Magnitor
Entdeckung des Viertels um die Magnikirche mit dem Rizzihaus und den kleinen Straßen gesäumt von zahlreichen Fachwerkhäusern Ölschlägern, Ritterstraße und am Magnitor
Discovery of the quarter around the St. Magnus' Church with the Happy Rizzi House and the small streets with many half-timbered houses Ölschlägern, Ritterstraße and at the Magnitor
|
Théâtre et autour de l'université technique Clic ! Theater und um die Technische Universität Klick ! Theatre and around the Technical University Clic !
|
Le théâtre d'état et le quartier autour de l'université technique avec les porteries de la Wendentor et le Musée d'histoire naturelle
Das Staatstheater und das Viertel um die Technische Universität mit den Torhäusern am Wendentor und dem Naturhistorischen Museum
The State Theatre and the quarter around the Technical University with the gatehouses at the Wendentor and the Zoology Museum
|
Monuments, fontaines et art contemporain Clic ! Denkmäler, Brunnen und Kunst Klick ! Monuments, fountains and contemporary art Clic !
|
Découverte en photos des monuments de Gauss et Lessing des fontaines de la ville et de nombreuses oeuvres contemporaines avec la Colonne du Christianisme et les tags du Markthalle
Entdeckung in Bildern der Gauß- und Lessing-Denkmäler, der Brunnen (u.a. Heinrichs- und Eulenspiegelbrunnen) und andere zeitgenössische Werke mit dem Christentumsäule und die Graffiti der Markthalle
Discovery in photos of the Gauss und Lessing Monuments, the Henry the Lion and Eulenspiegel Fountains, many contemporary works including the Christianity Column and the graffiti of the Markthalle
|
Portails renaissance et maison Achtermann Clic ! Renaissance-Portale und Achtermannsches Haus Klick ! Renaissance portals and Achtermann House Clic !
|
Les portails renaissance en pierre de la ville tout en détails et la façade de la Maison Achtermann de 1630
Die Renaissance -Steinportale der Stadt bis in die kleinsten Details und die Fassade des Achtermannschen Hauses
The Renaissance stone portals of the town in details and the facade of the Achtermann House (1630)
|
Au bord de l'Oker et dans le Parc des Bourgeois Clic ! An der Oker und im Bürgerpark Klick ! At the Oker and in the municipal park Clic !
|
Le long des dérivations de l'Oker avec le château d'eau du Giersberg et autour de la Vieille Gare avec le parc municipal et le portique Krahe
Entlang der Oker-Umflutgräben mit dem Giersbergwasserturm und um den Alten Bahnhof mit dem Bürgerpark und dem Kraheschen Portikus
Along the Oker Bypass Channels with the Giersberg Water Tower and around the Old Rail Station with the Municipal Park and the Krahe Portico
|
Palais de Brunswick et les Schlossarkaden Clic ! Residenzschloss und Schlossarkaden Klick ! Brunswick Palace and Schlossarkaden Clic !
|
Le palais reconstruit en 2007 avec le centre commercial Schloss Arkaden et ses deux statues équestres
Das im Jahr 2007 wieder errichtete Residenzschloss mit den Schloss Arkaden und den beiden Reiterstandbilder
The Brunswick Palace rebuilt from 2005 to 2007 with the Schloss Arkaden and its two equestrian statues
|
Le colombage à Braunschweig Clic ! Das Fachwerk in Braunschweig Klick ! The half-timbering in Braunschweig Clic !
|
Évolution de la décoration des maisons à colombage
Entwicklung der Holzverzierungen der Fachwerkhäuser
Evolution of the ornaments of the half-timbered houses
|
La collégiale Saint-Blaise en 340 photos Clic ! Der Braunschweiger Dom St. Blasii in 340 Fotos Klick ! The St. Blaise's Collegiate Church in 340 photos Clic !
|
La collégiale Saint-Blaise (1173-15ème s.) avec son intérieur, ses trésors, ses épitaphes, ses fresques murales et le caveau des Welfes
Der Dom St. Blasius (1173-15.Jht) mit seinem Inneren, seinen Schätzen, seiner Epitaphen, seiner Wand- malereien und der Welfengruft
The St. Blaise's Collegiate Church (1173-15th century) with its interior, its treasures, its wall paintings, its epitaphs and the Guelf Grave
|
L'abbatiale Saint-Gilles en 240 photos Clic ! Die St. Ägidien-Abteikirche in 240 Bildern Klick ! The St. Egidius' Church in 240 photos Clic !
|
L'ancien abbatiale Saint-Gilles (13ème s.) avec son intérieur, son déambulatoire aux nombreux piliers ornés, ses chapiteaux et ses clés de voûte
Die ehemalige St. Ägidien-Abteikirche (13.Jht) mit ihrem Inneren, ihrem Chorumgang mit vielen verzierten Pfeilern, ihren Kapitellen und ihren Schlusssteinen
The former St. Giles' Abbey Church (13th century) with its interior, its ambulatory with many adorned pillars, its capitals and its keystones
|
L'église Saint-Martin en 520 photos Clic ! Die Martinikirche in 520 Bildern Klick ! The St. Martin's Church in 520 photos Clic !
|
L'église de la Hanse (12ème -13ème s.) et son interieur avec son orgue, sa chaire et sa magnifique chapelle baptismale Saint-Anne
Die Hansekirche (12.-13,Jht) und ihr Inneres mit ihrer Orgel ihrer Renaissance-Kanzel und ihrer wunderschönen St. Annen-Kapelle
The Hanse Church (12th-13th centuries) and its interior with its organ case, its Renaissance pulpit and its wonderful St. Anne's Chapel
|
L'ancienne abbatiale Saint-Ulrich en 320 photos Clic ! Die Brüdernkirche St. Ulrici in 320 Bildern Klick ! The St. Ulrich's Monastery Church in 320 photos Clic !
|
L'ancienne abbatiale franciscaine Saint-Ulrich (13ème s.) et son intérieur avec son jubé renaissance, son triptyque gothique et ses stalles de choeur
Die ehemalige Franziskanerkirche St. Ulrich (13.Jht) und ihr Inneres mit ihrem Renaissance-Lettner, ihrem gotischen Flügelaltar und ihrem Chorgestühl
The former Franciscan St. Ulrich's Church (13th century) and its interior with its Renaissance choir screen, its Gothic winged altar and its choir stalls
|
L'église Sainte-Catherine en 160 photos Clic ! Die St. Katharinen-Kirche in 160 Bildern Klick ! The St. Catherine's Church in 160 photos Clic !
|
L'église Sainte-Catherine et son intérieur avec ses nombreuses épitaphes, ses consoles et ses clés de voûte
Die Katharinenkirche und ihr Inneres mit ihren zahlreichen Epitaphen, Konsolen und Schusssteinen
The St. Catherine's Church and its interior with its many epitaphs, consoles and keystones
|
L'église Saint-Magne en 80 photos Clic ! Die St. Magnikirche in 80 Bildern Klick ! The St. Magnus' Church in 80 photos Clic !
|
La plus vieille église de la ville (1031) et son intérieur en photos
Die älteste Braunschweiger Kirche (1031) und ihr Inneres in Bildern
The oldest church of the town (1031) and its interior in photos
|
L'église Saint-André en 100 photos Clic ! Die St. Andreaskirche in 100 Bildern Klick ! The St. Andrew's Church in 100 photos Clic !
|
L'église Saint-André (13ème-15ème s.) et son intérieur
Die St. Andreaskirche (13.-15.Jht) und ihr Inneres
The St. Andrew's Church (13th-15th cent.) and its interior
|
L'église Saint-Pierre en 66 photos Clic ! Die St. Petrikirche in 66 Bildern Klick ! The St. Peter's Church in 66 photos Clic !
|
L'église Saint-Pierre (12ème s.) et son intérieur
Die St. Andreaskirche (12.Jht) und ihr Inneres
The St. Andrew's Church (12th century) and its interior
|
L'église Saint-Michel et autres églises Clic ! Die Pfarrkirche St. Michaelis und andere Kirche Klick ! The St. Michael's Church and other churches Clic !
|
Photos des églises Saint-Michel (1157), Saint-Jacques et Saint-Barthélemy
Bilder der Kirchen St. Michaelis (1157), St. Jakob und St. Bartholomäus
Photos of the other churches St. Michael, St. James und St. Bartholomew
|
Riddagshausen et son abbatiale cistercienne Clic ! Riddagshausen und die Zisterzienser-Klosterkirche Klick !Riddagshausen and its Cistercian Monastery Church Clic !
|
Découverte de la localité Riddagshausen, avec l'ancienne abbatiale cistercienne et les étangs en 920 photos
Entdeckung der Ortschaft Riddagshausen mit seiner ehemaligen Klosterkirche und seinen Teichen in 920 Fotos
Discovery of the village Riddagshausen with the former monastery church and the ponds in 920 photos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
