|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hôtel de ville et Place du Marché Clic ! Rathaus und Marktplatz Klick ! Town Hall and Market Place Clic !
|
L'hôtel de ville de 1652 et la Place du Marché en photos
Das Rathaus von 1652 und der Markplatz in Bildern
The Town Hall from 16526 and the Market Place in photos
|
Fontaine de la Porteuse d'eau Clic ! Brunnen mit der Schöninger Wassermaid Klick ! Wassermaid Fountain Clic !
|
Cette Fontaine de la Porteuse d'eau de 1939 est le symbole de la ville de Schöningen
Der Brunnen mit der Schöninger Wassermaid von 1939 ist das Symbol der Stadt
The Wassermaid Fountain from 1939 is the symbol of the town of Schöningen
|
Fontaine historique (1995) par Bernd Altenstein Clic ! Geschichtsbrunnen (1995) von Bernd Altenstein Klick ! Historical Fountain (1995) by Bernd Altenstein Clic !
|
La fontaine historique retrace l'histoire de la ville, de la saline et des mines de lignite
Der Geschichtsbrunnen schildert die Stadtgeschichte, die Saline und den Braunkohlebergbau
The Historical Fountain describes the history of the town, of the saline and the brown coal mining
|
Musée municipal - Ancienne école latine (1593) Clic ! Heimatmuseum - Ehemalige Lateinschule (1593) Klick ! Local Museum - Former Latin school (1593) Clic !
|
L'ancienne maison patricienne de 1593 devenue ensuite école latine abrite maintenant le musée municipal
Das ehemalige Patrizierhaus von 1593, später Lateinschule beherbergt heute das Heimatmuseum
The former patrician house from 1593, later Latin school houses now the local Museum
|
Autour de la Burgplatz Clic ! Um den Burgplatz Klick ! Around the Burgplatz Clic !
|
Autour de la Place du Château avec l'ancien tribunal, le Musée de la Corderie et le Ruisseau des Moulins
Um den Burgplatz mit dem ehemaligen Amtsgericht, dem Seilereimuseum und dem Mühlenbach
Around the Burgplatz with the former district court, the Rope Making Museum and the Mill Brook
|
Autour du Westendorf Clic ! Um das Westendorf Klick ! Around the Westendorf Clic !
|
Autour du Westendorf avec les rues Klosterfreiheit, Kesselstraße et les bâtiments du club de golf
Um das Westendorf mit der Klosterfreiheit, Kesselstraße und den Gebäuden des St. Lorenz Golf- und Landclubs
Around the Westendorf with the streets Klosterfreiheit, Kesselstraße and the buildings of the Golfclub
|
À travers quelques rues de la ville Clic ! Durch einige Straßen der Stadt Klick ! Through a few streets of the city Clic !
|
À travers les rues Herrenstraße, Tränke, Salzstraße, Bismarckstraße, Schuhstraße, Niedernstraße, am Plan et sur la Brauhof Platz
Durch die Herrenstraße, Tränke, Salzstraße, Bismarckstraße, Schuhstraße, Niedernstraße, am Plan und am Brauhof Platz
Through the streets Herrenstraße, Tränke, Salzstraße, Bismarckstraße, Schuhstraße, Niedernstraße, am Plan and at the Brauhof Platz
|
Château de Schöningen Clic ! Schloss Schöningen Klick ! Schöningen Castle Clic !
|
Le château de Schöningen avec sa tour Hausmann abrite aujourd'hui la salle des mariages et un restaurant
Das Schloss Schöningen mit dem Hausmannturm beherbergt heute u.a. ein Restaurant und das Trauzimmer
The Schöningen Castle with the Hausmann Tower houses today a restaurant and the marriage room
|
Le long des anciens remparts de la cité Clic ! Entlang der ehemaligen Stadtmauer Klick ! Along the former city wall Clic !
|
Découverte des derniers vestiges des remparts et du jardin des Remblais
Entdeckung der Reste der ehemaligen Stadtmauer und des Wallgartens
Discovery of the remains of the former city wall and the wall garden
|
Évolution de la décoration du colombage Clic ! Entwicklung der Fachwerkornamente Klick ! Evolution of the wooden ornaments Clic !
|
Évolution de la décoration du colombage de 1644 à 1900
Entwicklung der Fachwerkverzierungen von 1644 bis 1900
Evolution of the wooden ornaments from 1644 to 1900
|
L'église Saint-Laurent (1120-15ème s.) en 280 photos Clic ! Die Klosterkirche St. Lorenz in 280 Bildern Klick ! The St. Lawrence's Monastery Church in 280 photos Clic !
|
L'église luthérienne Saint-Laurent avec son jardin biblique, son intérieur, ses fresques murales, ses clés de voûte et ses stalles de choeur de 1480
Die evangelische Klosterkirche St. Lorenz mit ihrem Bibelgarten, ihrem Inneres, ihren Wandmalereien, ihren Schlusssteinen und ihrem Chorgestühl von 1480
The Protestant St. Lawrence's Monastery Church with its Bible Garden, its interior, its wall paintings, its keystones and its choir stalls
|
L'église Saint-Vincent (1250-1644) en 140 photos Clic ! Die St. Vincenz-Kirche (1250-1644) in 140 Bildern Klick ! The St. Vincent's Church (1250-1644) in 140 photos Clic !
|
L'église luthérienne Saint-Vincent avec son intérieur, sa chaire baroque, son orgue et ses tribunes en photos
Die evangelische St. Vincenz-Kirche mit ihrem Inneres, ihrer barocken Kanzel, ihrer Orgel und ihren Emporen
The Protestant St. Vincent's Church with its interior, its Baroque pulpit, its organ case and its galleries
|
L'église catholique Sainte-Marie (1908) Clic ! Die katholische St. Marienkirche (1908) Klick ! The St. Mary's Catholic Church (1908) Clic !
|
Photos de l'église Sainte-Marie et de son intérieur
Bilder der Pfarreikirche Maria Hilfe der Christenheit
Photos of the St. Mary's Church and of its interior
|
Centre de recherche et d'expérience "paläon" Clic ! Forschungs- und Erlebniszentrum "paläon" Klick ! Research and Experience Centre "paläon" Clic !
|
Découverte du palaeon, centre de recherche et d'expérience des Lances de Schöningen depuis 2013
Entdeckung des "paläon", Forschungs- und Erlebnis- zentrum der Schöninger Speere seit 2013
Discovery of the "palaeon", Research and Experience Centre Schöningen Spears since 2013
|
Carrière de lignite à ciel ouvert Clic ! Schöninger Tagebau Klick ! Lignite opencast mining Clic !
|
La carrière de lignite de Schöningen où furent découvertes les plus vieilles lances de chasse au monde
Der Tagebau Schöningen wo die ältesten Jagdwaffen der Menschheit gefunden wurden
The lignite opencast mining of Schöningen where were found the oldest hunting weapons in the world
|
Vestiges du Rideau de fer à Hötensleben Clic ! Grenzdenkmal Hötensleben Klick ! Former inner German border in Hötensleben Clic !
|
150 photos de l'ancienne frontière inter-allemande et du rideau de fer à Hötensleben
150 Bilder der ehemaligen innerdeutschen Grenze und des Eisernen Vorhangs im Grenzdenkmal Hötensleben
150 photos of the former inner German border and the Iron Curtain in Hötensleben
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
