Vue sur le paläon
Blick zum paläon
View to the paläon
Centre de visite et musée
Besucherzentrum und Museum
Visitor centre and museum
Ouvert depuis juin 2013
Eröffnet seit Juni 2013
Opened since June 2013
Construit à proximité du lieu de découverte des 8 lances
Unmittelbar errichtet am Fundort der acht Schöninger Speere
Built at the finding place of the 8 spears of Schöningen
Centre de recherche et d'expérience Lances de Schöningen
paläon - Forschungs- und Erlebniszentrum Schöninger Speere
paläon - Research and Experience Centre Schöningen Spears
Conçu par un bureau d'architecture zurichois
Entworfen vom Züricher Architekturbüro Holzer Kobler Architekt.
Designed by a architect's office of Zurich
Joli bâtiment
Tolles Gebäude
Beautiful building
Les couleurs du paläon changent avec le ciel
Die Farben des Gebäude variieren mit dem Himmel
The colors of the building vary with the sky
Ici se trouvent les huit plus vieilles lances de chasse au monde
Ausstellung der acht ältesten Jagdwaffen der Menschheit
Exhibition of the eight oldest hunting weapons in the world
Elles sont estimées à quelques 300.000 ans
Sie sind ca. 300.000 Jahre alt
About 300.000 years old
Découvertes dans la lignite de la carrière de Schöningen
Gefunden im Braunkohletagebau Schöningen
Discovered in the lignite minig of Schöningen
entre 1994 et 1998
zwischen 1994 und 1998
between 1994 and 1998
Ces lances en bois d'épicéa sont les plus vieilles lances
Diese Speere aus Fichtenholz sind die ältesten vollständig
Thes spears made of spruce wood are the oldest
de chasse entières au monde
erhaltenen Jagdwaffen der Welt
completely preserved hunting weapons in the world
Elles mesurent de 1,80 m à 2,50 m
Sie weisen eine Länge von 1,80 bis 2,50 m
They have a length of 1,80 m to 2,50 m
Une preuve importante pour la chasse partiquée par le Homo heidelbergensis
Wichtiger Beleg für die Jagd des Homo heidelbergensis
A more important attest for the hunting of the Homo heidelbergensis
Vue sur le paläon
Blick zum paläon
View to the paläon
Vue sur le paläon
Blick zum paläon
View to the paläon
Vue sur le paläon
Blick zum paläon
View to the paläon
Jeux de couleurs
Farbenspiele
Plays of colours
