|
Sur le Marché
Auf dem Markt
At the Market Place
|
|
Fontaine historique (1995)
Geschichtsbrunnen (1995)
Historical Fountain (1995)
|
|
Crée en 1995 par l'artiste
Bernd Altenstein
1995 von Prof. Bernd
Altenstein geschaffen
1995 created by Bernd
Altenstein
|
|
Bronze de 3 m de hauteur
Drei Meter hoher
Bronzebrunnen
The bronze is 3 meters high
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Sur le Marché
Auf dem Markt
At the Market Place
|
|
Sur le Marché
Auf dem Markt
At the Market Place
|
|
Sur le Marché
Auf dem Markt
At the Market Place
|
|
Sur le Marché
Auf dem Markt
At the Market Place
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
En hiver
Im Winter
In winter
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
983 première mention de
gisement de sel
983 erste Erwähnung von
Salzvorkommen
983 first mention of salt
natural deposits
|
|
1970 fermeture de la saline
1970 Schließung der Saline
1970 closure of the saline
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Travail dans la saline
Geschichte der Saline
Work in the saline
|
|
Travail dans la saline
Geschichte der Saline
Work in the saline
|
|
Détails
Details
Details
|
|
Détails
Details
Details
|
|
784, vol des oies par les
troupes de Charlemagne
784 "Gänseraub" durch den
Tross Karls des Großen
784 gooses robbery by
the followers of Charlemagne
|
|
748, campagne de Pépin le
Bref
748, Heerzug Pippins des
Kurzen
748, campaign of Pepin the
Short
|
|
784, campagne guerrière de
Charlemagne
784, Kriegszug Karls des
Großen
784, military expedition of
Charlemagne
|
|
748, campagne de Pépin le
Bref
748, Heerzug Pippins des
Kurzen
748, campaign of Pepin the
Short
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Au temps de Charlemagne
In der Zeit Karl des Großen
In the time of Charlemagne
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
1350 construction du château
1350 Erbauung des Schlosses
1350 building of castle
|
|
Côté est
Ostseite
East side
|
|
Côté est
Ostseite
East side
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Les grands incendies (1533,
1563, 1644)
Die Feuersbrünste (1533,
1563, 1644)
The blasts (1533, 1563,
1664)
|
|
Fontaine historique
Geschichtsbrunnen
Historical Fountain
|
|
Les grands incendies (1533,
1563, 1644)
Die Feuersbrünste (1533,
1563, 1644)
The blasts (1533, 1563,
1664)
|
|
Les grands incendies
Die Feuersbrünste
The blasts
|
|
1639, création de l'école
latíne
1639, Einrichtung der
Lateinschule
1639, foundation of the
Latin school
|
|
Duchesse Anne Sophie
(1628-1659)
Herzogin Anna-Sophie
(1628-1659)
Duchess Anna-Sophie
(1628-1659)
|
|
Détails
Details
Details
|
|
Début des mines de lignite
Beginn der Braunkohlebergbau
Beginning of the brown coal
mining
|
|
Début des mines de lignite
Beginn der Braunkohlebergbau
Beginning of the brown coal
mining
|
|
Début des mines de lignite
Beginn der Braunkohlebergbau
Beginning of the brown coal
mining
|
|
Détails
Details
Details
|
|
1945, le maire et le pasteur
sauvent la ville
1945, der Bürgermeister und
der Pastor retten die Stadt vor
dem Beschuss durch
amerikanische Truppen
1945, the mayor and the
pastor save the city
|
|
1945, le maire et le pasteur
sauvent la ville
1945, der Bürgermeister und
der Pastor retten die Stadt
1945, the mayor and the
pastor save the city
|
|
Détails
Details
Details
|
