Hildesheim en 3500 photos

Un guide vous présente en français la ville jusque dans ses plus petits détails

Hildesheim in 3500 Bildern

Ein Reiseführer zeigt Ihnen die Stadt bis in die kleinsten Details

Hildesheim in 3500 photos

A travel guide shows you the city

to the smallest details

La ville et ses églises

Cathédrale et rosier millénaire - trésor liturgique Saint-Michel - Saint-Gothard  Sainte-Croix - Place du marché

Musées Roemer et Pelizaeus

Die Stadt und ihre Kirchen

Dom und 1000-jähriger Rosenstock  Domschatz - St. Michael - St. Godehard  Kreuzkirche - Marktplatz

Museen Roemer und Pelizaeus

The town and the churches

Cathedral and 1000 Year Old Rosebush

Cathedral Museum - St. Michael's Church - St. Godehard - Market Square

Roemer-Pelizaeus-Museum

Petit résumé historique d'Hildesheim

  8-9^e s., colonie marchande au bord de la rivière Innerste

  815, Louis le Pieux fonde l'évêché d'Hildesheim

  852, première cathédrale par l'évêque Altfrid

  993-1022, évêque Bernward

  1001-1033 Saint-Michel est consacré en 1022 par Bernward

  vers 1000, Hildesheim reçoit les droits de marché par Othon III

  1022-1038, évêque Gothard

  1046, incendie de la cathédrale

  1061, la nouvelle cathédrale est consacrée par Hezilon

  1079, fondation de Sainte-Croix par l'évêque Hezilon

  1133, église Saint-Gothard

  vers 1215, fondation de la ville neuve

  1235, l'évêché Hildesheim devient une principauté autonome

  1270, construction de l'hôtel de ville

  1332, destruction de la ville de Digue habitée par les Flamands

  1368, Hildesheim adhère à la Hanse

  1389, nouvelle construction de Saint-André

  1473, un fils d'Hildesheim, Didrik Pining, découvre l'Amérique

    20 ans avant Christophe Colomb

  1528, Charles Quint offre à la ville de nouvelles armes

  1542, introduction de la Réforme par le docteur Bugenhagen

  1632, prise de la ville par Pappenheim (guerre de Trente Ans)

  1802, la Prusse occupe Hildesheim, sécularisation de l'évêché

    La fondation d'Hildesheim devient principauté

  1807, la ville appartient au royaume de Westphalie

  1813 et revient maintenant au royaume du Hanovre

  1859, musée Roemer

  1866, Hildesheim appartient de nouveau à la Prusse

  1868, découverte du trésor romain en argent

  1911, musée Pelizaeus

  22 mars 1945, le centre-ville est complètement bombardé

  1984-1989, le marché historique est reconstruit avec la maison

    corporative des bouchers

Kurze Geschichte der Stadt Hildesheim

  8.-9.Jht Kaufmannssiedlung an der Innerste

  815, Ludwig der Fromme gründet das Bistum Hildesheim

  852, erster Dombau durch Bischof Altfrid

  993-1022, Bischof Bernward

  1001-1033, Michaeliskirche 1022 durch Bernward geweiht

  um 1000 erhält Hildesheim durch Otto III. Marktrecht

  1022-1038, Bischof Godehard

  1046, Brand des Domes

  1061 wird der neue Dom durch Bischof Hezilo geweiht

  1079, Kreuzkirche durch Bischof Hezilo

  1133, Godehardkirche

  um 1215, Gründung der Neustadt

  1235, das Bistum Hildesheim wird selbständiges Fürstentum

  1270, Rathausbau

  1332, die flämische Dammstadt wird durch Bürger zerstört

  1368 wird Hildesheim Mitglied der Hanse

  1389, Neubau der Andreaskirche

  1473, Didrik Pining aus Hildesheim entdeckt Amerika 20 Jahre

    vor Kolumbus

  1528, Karl V. verleiht der Stadt das heutige Stadtwappen

  1542, Einführung der Reformation durch Dr. Bugenhagen

  1632 wird Hildesheim von Pappenheim eingenommen

  1802, Preußen besetzt Hildesheim, Säkularisierung. Das Stift

    Hildesheim wird Fürstentum

  1807, die Stadt gehört zum Königreich Westfalen

  1813, und fällt jetzt an das Königreich Hannover

  1859, Roemer-Museum

  1866, Hildesheim gehört wieder zu Preußen

  1868, Entdeckung des römischen Tafelsilbers

  1911, Pelizaeus-Museum

  22. März 1945 wird der gesamte Stadtkern durch Bomben

    zerstört

  1984-1989 wird der historischer Markplatz rekonstruiert

 Brief History of Hildesheim

  8^th-9^th century merchant village at the Innerste River

  815, Louis the Pious founded the Hildesheim Bishopric

  852, first cathedral construction by Bishop Altfrid

  993-1022, Bishop Bernward

  1001-1033, construction of the St. Michael's Church

  1022, consecration of the St. Michael's Church by Bishop Bernward

  around 1000, markets rights by Empereor Otto III.

  1022-1038, Bishop Godehard

  1046, fire of the cathedral

  1061, consecration of the new cathedral by Bishop Hezilo

  1079, Holy Cross Church by Bishop Hezilo

  1133-1172, St. Godehard's Church

  around 1215, foundation of the new town

  1235, the Hildesheim bishopric is independent princedom

  1270, construction of the town hall

  1332, destruction of the Flemish town by the citizen of Hildesheim

  1368 is Hildesheim member of the Hanseatic League

  1389, new building of the St. Andrew's Church

  1473, Didrik Pining of Hildesheim discovers America 20 years before Columbus

  1528, Charles V. confers Hildesheim the today's municipal coat of arms

  1548, introduction of the Reformation by Dr. Bugenhagen

  1632, taking of Hildesheim by Pappenheim

  1802, Prussia occupies Hildesheim, secularization, The cathedral chapter is princedom

  1807, the town belongs to the Kingdom of Wesphalia

  1813, the ton belongs to the Kingdom of Hanover

  1859, Roemer Museum

  1866, Hildesheim is Prussian

  1911, Pelizaeus Museum

  22. March 1945, destruction of the town centre by the town bombing

  1984-1989, reconstruction of the historical market square