Au bord de la Wipper - Tour Zuckerhut et Brückentor  Clic !

An der Wipper - Zuckerhut-Turm und Brückentor   Klick !

Le long de la Wipper et des anciennes fortifications

avec la tour Pain de Sucre et la Porte du Pont

Entlang der Wipper und der ehem. Stadtbefestigungen

mit dem Zuckerhut und dem Brückentor

Along the Wipper River and the former city wall with

the Sugarfoaf Tower and the Bridge's Gate

Autour de l'ancien château avec le donjon, l'ancienne imprimerie Heise, la tour Molmeck et la Lange Straße

Um die alte Burg mit dem Bergfried, der alten Druckerei Heise, dem Molmeckturm und der Langen Straße

Around the old castle with the keep, the old Heise Printery

the Molmeck Tower and the Lange Straße

À travers le Marché avec l'hôtel de ville et le

Monument aux mines

Durch den Markt mit dem Rathaus und dem

Bergbaudenkmal

Through the Market with the Town Hall and the

Mining monument

À travers le Marché avec la Porte Saiger et le Freimarkt

avec l'ancien couvent de Carmélites

Durch den Markt mit dem Saigertor und den Freimarkt

mit dem ehemaligen Karmeliter-Kloster

Through the Market with the Saiger Gate and the

Freimarkt with the former Carmelite-Monastery

Promenade sur le Kupferberg avec l'ancienne

église Saint-Gangolf

Spaziergang durch den Kupferberg mit der ehemaligen

Gangolf-Kirche

Walk around the Kupferberg with the former

St. Gangolf's Church

L'église lutherienne Saint-Jacques avec son maître-autel,

l'orgue, l'autel de la Sainte-Parenté et la chaire

renaissance avec le globe céleste d'Hettstedt

Die evangelische St. Jakobi-Kirche mit dem Hauptaltar,

der Orgel, dem Sippenaltar und der Renaissance-Kanzel

mit der Hettstedter Himmelskugel

The St. James' Protestant Church with the high altar,

the organ, the Holy Kinship's altar and the Renaissance pulpit with the Hettstedt celetal sphere

Découverte de l'exploitation minière du schiste cuivreux

dans la région de Mansfeld au musée de Mansfeld et dans

l'aire d'exposition en plein air

Entdeckung des ehemaligen Kupferschieferbergbaus im Mansfelder Land im Mansfeld-Museum und im

Freigelände

Discovery of the former copper schist mining in Mansfeld

district in Mansfeld Museum and in the open-air

exhibition ground

L'ancien château baroque de Walbeck et la Maison du

Planteur, vues de l'extérieur

Das ehemalige Barockschloss Walbeck und das Planteurhaus von Außen

The former Baroque Castle of Walbeck und das

Planter's House from the outside