Au Markt

Am Markt

At the Markt

Maisons

Häuser

Houses

Dans la ville

In der Stadt

In the town

Vue sur l'église Saint-Jacques

Blick zur St. Jakobi-Kirche

View to the St. James' Church

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Vue sur la Porte Saiger (reconstruite en 1722 après un important

incendie)

Blick zum Saigertor (1722 wieder aufgebaut nach starken Brandzerstörungen)

View to the Saiger Gate (rebuilt in 1722 after severe fire

devastation

Porte Saiger au Markt

Saigertor am Markt

Saiger Gate at the Markt

Porte Saiger au Markt

Saigertor am Markt

Saiger Gate at the Markt

Fontaine à la Porte Saiger

Springbrunnen am Saigertor

Fountain at the Saiger Gate

Porte Saiger (33 m de haut)

Saigertor (33 m hoch)

Saiger Gate (33 m high)

Transformée en tour de porte en 1537

1537 zum Torturm umgebaut

1537 reconstructed as gate tower

Symbole d'Hettstedt

Hettstedts Wahrzeichen

Symbol of Hettstedt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Pierre emmurée (1537)

Alter eingemauerter Gedenkstein (1537)

Old immured memorial stone (1537)

À l'ancien couvent des Carmélites

Am ehemaligen Karmeliter-Kloster

At the former Carmelite Monastery

Le couvent construit en bois en 1452 brûla en 1517

Das 1452 geweihte, aus Holz errichtete Kloster brannte 1517 ab

The 1452 wooden monastery burned down in 1517

À l'ancien couvent des Carmélites

Am ehemaligen Karmeliter-Kloster

At the former Carmelite Monastery

Reconstruit en pierre en 1517 et détruit pendant la Guerre des

Paysans en 1525

1517 aus Stein wieder aufgebaut und im Bauernkrieg 1525 zerstört

Rebuilt in stone in 1517 and destroyed in the Peasants' War in 1525

À l'ancien couvent des Carmélites

Am ehemaligen Karmeliter-Kloster

At the former Carmelite Monastery

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Souvenirs de l'ancienne exploitation minière du schiste cuivreux

Erinnerungen aus dem ehemaligen Kupferschieferbergbau

Memories from the former copper schist mining

Souvenirs de l'ancienne exploitation minière du schiste cuivreux

Erinnerungen aus dem ehemaligen Kupferschieferbergbau

Memories from the former copper schist mining

Souvenirs de l'ancienne exploitation minière du schiste cuivreux

Erinnerungen aus dem ehemaligen Kupferschieferbergbau

Memories from the former copper schist mining

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Dans le Freimarkt

Im Freimarkt

In the Freimarkt

Rue

Straße

Street

Derrière la Porte Saiger

Hinter dem Saigertor

Behind the Saiger Gate

Derrière la Porte Saiger

Hinter dem Saigertor

Behind the Saiger Gate

Derrière la Porte Saiger

Hinter dem Saigertor

Behind the Saiger Gate

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Hinter den Planken

Ancienne église Saint-Gangolf et au Kupferberg   Clic !

Ehemalige Gangolf-Kirche - Um den Kupferberg   Klick !

Former St. Gangolf's Church - At the Kupferberg   Click !