Au pied de l'église Saint-Jacques

An der St. Jakobi-Kirche

At the foot of the St. James' Church

École primaire

Grundschule am Markt

Elementary school

Au pied de l'église Saint-Jacques

An der St. Jakobi-Kirche

At the foot of the St. James' Church

Au pied de l'église Saint-Jacques

An der St. Jakobi-Kirche

At the foot of the St. James' Church

À la Kirchplatz

Am Kirchplatz

At the Kirchplatz

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au pied de l'église Saint-Jacques

An der St. Jakobi-Kirche

At the foot of the St. James' Church

Au Markt - Hôtel de ville après les transformations de 1913

Am Markt - Rathaus nach dem Umbau von 1913

At the Markt - Town Hall after the reconstruction of 1913

Au Markt - Stadt Hettstedt

Am Markt - Stadt Hettstedt

At the Markt - Stadt Hettstedt

Au Markt - Stadt Hettstedt

Am Markt - Stadt Hettstedt

At the Markt - Stadt Hettstedt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt - Hôtel de ville après les transformations de 1913

Am Markt - Rathaus nach dem Umbau von 1913

At the Markt - Town Hall after the reconstruction of 1913

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Entrée du Ratskeller

Ratskeller-Eingang

Ratskeller entrance

Blason de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Blason de la ville

Stadtwappen

Municipal coat of arms

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Monument des mines sur la Place du Marché (1950)

Bergbaudenkmal am Markt (1950)

Mining monument at the Markt (1950)

Monument en porphyre à l'occasion de 750ème anniversaire

des mines de Mansfeld en 1950

Porphyr-Denkmal anlässlich der 750-Jahrfeier des Mansfelder

Bergbaus im Jahre 1950

Porphyry monument on the occasion of the 650th anniversary of

the mining in Mansfeld in 1950

Le monument a été crée par les sculpteurs de Halle Richard

Horn et Otto Leide

Das Denkmal erschufen die Hallenser Bildhauer Richard Horn

und Otto Leibe

The monument was created by the sculptors Richard Horn and

Otto Leibe of Halle

Mineurs du moyen-âge avec pic et bougie

Mittelalterliche Bergleute mit Keilhaue und Kerzenlicht

Medieval miners with pick and candlelight

Obelisque sur le Marché

Obelisk auf dem Markt

Obelisk on the Market

Mineurs du moyen-âge avec pic et bougie

Mittelalterliche Bergleute mit Keilhaue und Kerzenlicht

Medieval miners with pick and candlelight

Obelisque sur le Marché

Obelisk auf dem Markt

Obelisk on the Market

Mineurs du moyen-âge avec pic et bougie

Mittelalterliche Bergleute mit Keilhaue und Kerzenlicht

Medieval miners with pick and candlelight

Métallurgiste des années 50 avec son outil de travail

Hüttenmann des Jahres 1950, der sich auf sein Werkzeug stützt

Metallurgist of the year 1950 with his tool

Fondeur en habit de travail du 13ème siècle

Schmelzer in Arbeitskleidung des 13.Jhts

Smelter in working clothes of the 13th century

Obelisque sur le Marché

Obelisk auf dem Markt

Obelisk on the Market

Deux mineurs en tenue de travail du 20ème siècle

Zwei Bergleute in Arbeitskleidung des 20.Jhts

Two miners in working clothes of the 20th century

Mineurs aavec marteau-piqueur et pelle

Bergleute mit Bohrhammer und Schaufel

Miners with hammer drill and shovel

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

Au Markt

Am Markt

At the Markt

À travers la vieille ville - Porte Saiger   Clic !

Durch die Altstadt - Saigertor   Klick !

Through the old town - Saiger Gate   Click !