Vue sur l'Eisenhöhe

Blick zur Eisenhöhe

View to the Eisenhöhe

Vue sur la Gangolfstraße

Blick zur Gangolfstraße

View to the Gangolfstraße

Direction église Saint-Gangolf

Richtung Gangolf-Kirche

Direction St. Gangolf's Church

Direction église Saint-Gangolf

Richtung Gangolf-Kirche

Direction St. Gangolf's Church

Direction église Saint-Gangolf sur le Kupferberg

Richtung Gangolf-Kirche - Auf dem Kupferberg

Direction St. Gangolf's Church on the Kupferberg

À l'ancienne église Saint-Gangolf

An der ehemaligen Gangolf-Kirche

At the former St. Gangolf's Church

Église St. Gangolf - Plus vieux bâtiment à Hettstedt

Gangolf-Kirche - Ältestes erhaltenes Gebäude in Hettstedt

St. Gangolf's Church - Oldest building in Hettstedt

Ancienne église St. Gangolf

Ehemalige Gangolf-Kirche

Former St. Gangolf's Church

Construite vers 1230 comme église à la place d'une petite chapelle du 12ème s. pour la localité de mineurs du Kupferberg

Um 1230 als Gotteshaus des Bergarbeiterortes Kupferberg vermutlich am Standort einer kleineren Marienkapelle aus dem frühen 12.Jht errichtet

Built 1230 as church for the miners of the Kupferberg

Resta église villageoise jusqu'en 1972

Blieb Dorfkirche bis 1972

Village church until 1972

Sur le mur

An der Mauer

At the wall

Vue depuis l'église Saint-Gangolf

Blick aus der Gangolf-Kirche

View from the St. Gangolf's Church

L'église romane fut transformée au 15ème siècle en style gothique

Die romanische Kirche wurde im 15.Jht im Stil der Spätgotik

umgestaltet

The Romanesque church was in the 15th century in Gothic redesigned

Mur sud

Südwand

South wall

Aujourd'hui centre culturel à Hettstedt

Heute ein kulturelles Zentrum in Hettstedt

Today a cultural center in Hettstedt

Ancienne église St. Gangolf

Ehemalige Gangolf-Kirche

Former St. Gangolf's Church

Ancienne église St. Gangolf

Ehemalige Gangolf-Kirche

Former St. Gangolf's Church

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Entrée nord

Nordeingang

North entrance

Vue depuis l'église Saint-Gangolf

Blick aus der Gangolf-Kirche

View from the St. Gangolf's Church

Pain de Sucre et Porte Saiger

Zuckerhut und Saigertor

Sugarloaf and Saiger Gate

Pain de Sucre et Porte Saiger

Zuckerhut und Saigertor

Sugarloaf and Saiger Gate

Pain de Sucre et Porte Saiger

Zuckerhut und Saigertor

Sugarloaf and Saiger Gate

Vue sur l'église Saint-Jacques

Blick auf die St. Jakobi-Kirche

View to the St. James' Church

Vue sur l'église Saint-Jacques

Blick auf die St. Jakobi-Kirche

View to the St. James' Church

Vue sur l'église Saint-Jacques

Blick auf die St. Jakobi-Kirche

View to the St. James' Church

Dans la Hohe Straße

In der Hohen Straße

In the Hohe Straße

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Dans la Hohe Straße

In der Hohen Straße

In the Hohe Straße

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Dans la Hohe Straße

In der Hohen Straße

In the Hohe Straße

Dans le Kupferberg

Im Kupferberg

In the Kupferberg

Dans la Hohe Straße

In der Hohen Straße

In the Hohe Straße

Anciennes maisons de mineurs

Ehemalige Bergmannshäuser

Former miners houses

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Anciennes maisons de mineurs

Ehemalige Bergmannshäuser

Former miners houses

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Dans la Viktorshöhe

In der Viktorshöhe

In the Viktorshöhe

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Dans le Kupferberg

Im Kupferberg

In the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Dans la Hohe Straße

In der Hohen Straße

In the Hohe Straße

Dans la Hohe Straße

In der Hohen Straße

In the Hohe Straße

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

Sur le Kupferberg

Auf dem Kupferberg

On the Kupferberg

À côté de la Hohe Straße

An der Hohen Straße

At the Hohe Straße

Dans l'Eisenhöhe

In der Eisenhöhe

In the Eisenhöhe

Vue sur la Hohe Straße

Blick zur Hohen Straße

View to the Hohe Straße

Église Saint-Jacques   Clic !

St. Jakobi-Kirche   Klick !

St. James' Church   Click !