Chaire de l'église Saint-Jacques   Clic !

Kanzel der St. Jakobi-Kirche   Klick !

Pulpit of the St. James' Church   Click !

Autel de la Sainte Parenté de l'église Saint-Jacques  Clic !

Sippenaltar der St. Jakobi-Kirche   Klick !

Holy Kinship's altar of the St. James' Church   Click !

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Vue sur l'église Saint-Jacques

Blick auf die St. Jakobi-Kirche

View to the St. James' Church

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Église de type hall gothique. La construction commença par le choeur en 1418 et se termina en 1517

Spätgotische Hallenkirche. Der Bau wurde 1418 mit dem Chor begonnen und 1517 vollendet

Late Gothic hall church. The construction was begun in 1418 with the choir and achieved in 1517

Vue depuis la place de la gare routière

Blick aus dem Busbahnhofplatz

View from the bus station square

Vue depuis la place de la gare routière

Blick aus dem Busbahnhofplatz

View from the bus station square

Vue depuis la place de la gare routière

Blick aus dem Busbahnhofplatz

View from the bus station square

Vue depuis la Wilhelmstraße

Blick aus der Wilhelmstraße

View from the Wilhelmstraße

Vue depuis la place de la gare routière

Blick aus dem Busbahnhofplatz

View from the bus station square

Vue sur l'église Saint-Jacques

Blick auf die St. Jakobi-Kirche

View to the St. James' Church

Vue depuis la place de la gare routière

Blick aus dem Busbahnhofplatz

View from the bus station square

Vue depuis la Wilhelmstraße

Blick aus der Wilhelmstraße

View from the Wilhelmstraße

Église lutherienne Saint-Jacques

Evangelische St. Jakobi-Kirche

St. James' Protestant Church

Après sa destruction lors du grand incendie de 1697, elle fut reconstruite en 1706 avec sa lanterne baroque

Nach der Zerstörung in der Brandkatastrophe in 1697 erfolgte 1706 der Wiederaufbau mit barocker Haube

After the destruction in the town fire in 1697, rebuilt in 1706

with the baroque roof hood

Vue de l'est

Blick vom Ostern

View from east

Église de type hall gothique

Spätgotische Hallenkirche

Late Gothic hall church

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Choeur gothique

Gotischer Chor

Gothic choir

Côté sud avec entrée principale

Südseite mit Haupteingang

South side with main entrance

Vue sur la tour de l'église

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur la tour de l'église

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur la tour de l'église

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Vue sur la tour de l'église

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Côté sud avec entrée principale

Südseite mit Haupteingang

South side with main entrance

Côté sud avec entrée principale

Südseite mit Haupteingang

South side with main entrance

Côté sud avec entrée principale

Südseite mit Haupteingang

South side with main entrance

Au côté sud-ouest

An der Südwestseite

At the southwest side

Nef

Langhaus

Nave

Vue sur la tour de l'église

Blick zum Kirchturm

View to the church tower

Portail ouest

Westportal

West portal

Portail ouest

Westportal

West portal

Inscriptions

Inschriften

Inscriptions

Portail sud

Südportal

South portal

Inscriptions au portail sud

Gegenwärtiges Werk des Heiligen Jakobus ist angefangen worden a.d. 1418

Inscriptions at the south portal

Relief érodé

Verwittertes Relief

Weathered relief

Au côté sud-ouest

An der Südwestseite

At the southwest side

Lanterne baroque

Barocke Haube

Baroque roof hood

Lanterne baroque

Barocke Haube

Baroque roof hood

Lanterne baroque

Barocke Haube

Baroque roof hood

Intérieur de l'église Saint-Jacques   Clic !

Inneres der St. Jakobi-Kirche   Klick !

Interior of the St. James' Church   Click !