|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Au bord de la Saale Clic ! An der Saale Klick ! At the Saale River Clic !
|
Promenade le long de la Saale à Bernburg
Spaziergang entlang der Saale in Bernburg
Walk along the Saale River in Bernburg
|
Écluse et moulin de la Saale Clic ! Schleuse und Saalemühle Klick ! Water lock and Saale Mill Clic !
|
Le long de l'écluse de Bernburg et de l'ancien Moulin de la Saale
Entlang der Bernburger Schleuse und der ehemaligen Saalemühle
Along the water lock of Bernburg and the former Saale Mill
|
Le long de la Fischergasse et de la Mühlstraße Clic ! Entlang der Fischergasse und der Mühlstraße Klick ! Along the Fischergasse and the Mühlstraße Clic !
|
Découverte des rues et ruelles en bordure de la Saale: Münzgasse, Böttchergasse, Fischergasse, Mühlstraße, Lange Straße et Saalplatz
Entdeckung der Straßen und Gassen an der Saale: Münzgasse, Böttchergasse, Fischergasse, Mühlstraße, Lange Straße und Saalplatz
Discovery of the streets and the lanes at the Saale: Münzgasse, Böttchergasse, Fischergasse, Mühlstraße, Lange Straße and Saalplatz
|
Hôtel de ville Clic ! Rathaus Klick ! Town Hall Clic !
|
L'hôtel de ville néo-renaissance de 1895 et son horloge fleurie
Das Rathaus im Stil der Neorenaissance von 1895 und seine Blumenuhr
The Town Hall in Renaissance Revival style from 1895 and its floral clock
|
Château renaissance Clic ! Renaissanceschloss Klick ! Renaissance castle Clic !
|
La Couronne d'Anhalt - L'ancien château des princes et ducs de Anhalt Bernburg avec la Tour de Till l'Espiègle en 200 photos
Die Krone Anhalts - Das ehemalige Schloss der Fürsten und Herzöge von Anhalt Bernburg mit dem Eulenspiegelturm in 200 Bildern
The Crown of Anhalt - The former castle of the princes and dukes of Anhalt Bernburg with the Till Eulenspiegel Tower in 200 photos
|
Autour de l'hôtel de ville et de la Schlossstraße Clic ! Um das Rathaus und die Schlossstraße Klick ! Around the town hall and the Schlossstraße Clic !
|
Autour de l'hôtel de ville avec le théâtre, les anciennes écuries princières, le lycée Carolinum et l'ancienne orangerie
Um das Rathaus mit dem Theater, der ehemaligen herzoglichen Reitbahn, dem Gymnasium Carolinum und der ehemaligen Orangerie
Around the town hall with the theatre, the former ducal stables, the grammar school Carolinum and the former orangery
|
À travers la Bergstadt Clic ! Durch die Bergstadt Klick ! Through the Bergstadt Clic !
|
À travers les rues de la ville haute: Schlossstraße, Friedensallee, Kugelweg, Poststraße, Karlplatz, Heinrich-Zille-Straße, Käthe-Kollwitz-Straße, Wilhelmstraße, Leipziger Straße et Schlossgartenstraße
Durch die Straßen der Oberstadt: Schlossstraße, Friedensallee, Kugelweg, Poststraße, Karlplatz, Heinrich-Zille-Straße, Käthe-Kollwitz-Straße, Wilhelmstraße, Leipziger Straße und Schlossgartenstraße
Through the streets of the upper town: Schlossstraße,Friedensallee, Kugelweg, Poststraße, Karlplatz, Heinrich-Zille-Straße, Käthe-Kollwitz-Straße, Wilhelmstraße, Leipziger Straße and Schlossgartenstraße
|
À travers la ville du bas (Talstadt) Clic ! Durch die Talstadt Klick ! Through the lower town Clic !
|
Promenade à travers les rues de la vieille ville et de la ville neuve (Talstadt) avec le Pont du Marché, le Markt, la Breite Straße, l'Altstädter Kirchhof et la Kaiplatz
Spaziergang durch die Straßen der Talstadt (Altstadt und Neustadt mit der Marktbrücke, dem Markt, der Breiten Straße, dem Altstädter Kirchhof und dem Kaiplatz
Walk through the streets of the Talstadt (old and new towns) with the Market Bridge, the Markt, the Breite Straße, the Altstädter Kirchhof and the Kaiplatz
|
Pont de crue de Waldau Clic ! Waldauer Flutbrücke Klick ! High Water Bridge of Waldau Clic !
|
Un monument technique de 1787 en photos le pont de crue de Waldau
Ein technisches Denkmal von 1787 in Bildern die Waldauer Brücke
A technical monument from 1787 in photos the High Water Bridge of Waldau
|
Église Sainte-Marie Clic ! Marienkirche Klick ! St. Mary's Church Clic !
|
L'église gothique luthérienne Sainte-Marie du 13ème siècle et son intérieur (église de la vieille ville)
Die gotische evangelische Marienkirche aus dem 13.Jht und ihres Kircheninneres (Altstadtkirche)
The Gothic St. Mary's Lutheran Church from the 13th century and its interior (church of the old town)
|
Église Saint-Nicolas Clic ! Nikolaikirche Klick ! St. Nicholas' Church Clic !
|
L'église catholique Saint-Nicolas des 13ème et 15ème siècles (église de la ville neuve)
Die katholische Kirche St. Nikolai aus den 13.-15.Jht (Neustadtkirche)
The St. Nicholas' Catholic Church from the 13th-15th centuries (church of the new town)
|
Église du château Saint-Gilles Clic ! Schlosskirche St. Aegidien Klick ! St. Gilles' Castle Church Clic !
|
L'église baroque du château de 1752 et son intérieur en photos
Die barocke Schlosskirche von 1752 und ihr Inneres in Bildern
The Baroque Castle Church from 1752 and its interior in photos
|
Église villageoise Saint-Étienne Clic ! Waldauer Dorfkirche St. Stephani Klick ! St. Stephen's Village Church Clic !
|
Route romane en Saxe-Anhalt Un petit joyau de l'art roman - L'église villageoise romane Saint-Étienne de Waldau du 12ème siècle
Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt Ein Kleinod der Romanik - Die romanische Dorfkirche St. Stephani aus dem 12.Jht
Romanesque Road in Saxony-Anhalt A beauty spot of the Romanesque - The St. Stephen's Village Church of Waldau from the 12th century
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
