|
Entre le château et la Saale
Zwischen Schloss und Saale
Between castle and Saale
|
|
Au pied du château
Au Fuß des Schlosses
At the foot of the castle
|
|
Sur le Andreas-Günther-Weg
Am Andreas-Günther-Weg
At the Andreas-Günther-Weg
|
|
À travers la Münzgasse
Durch die Münzgasse
Through the Münzgasse
|
|
À travers la Münzgasse
Durch die Münzgasse
Through the Münzgasse
|
|
À travers la Münzgasse
Durch die Münzgasse
Through the Münzgasse
|
|
À travers la Münzgasse
Durch die Münzgasse
Through the Münzgasse
|
|
À travers la Böttchergasse
Durch die Böttchergasse
Through the Böttchergasse
|
|
À travers la Böttchergasse
Durch die Böttchergasse
Through the Böttchergasse
|
|
À travers la Böttchergasse
Durch die Böttchergasse
Through the Böttchergasse
|
|
À travers la Böttchergasse
Durch die Böttchergasse
Through the Böttchergasse
|
|
Dans la Fischergasse
In der Fischergasse
In the Fischergasse
|
|
Dans la Fischergasse
In der Fischergasse
In the Fischergasse
|
|
Dans la Fischergasse
In der Fischergasse
In the Fischergasse
|
|
Dans la Fischergasse
In der Fischergasse
In the Fischergasse
|
|
Dans la Fischergasse
In der Fischergasse
In the Fischergasse
|
|
Dans la Mühlstraße
In der Mühlstraße
In the Mühlstraße
|
|
Belle maison
Schönes Haus
Beautiful house
|
|
Dans la Mühlstraße
In der Mühlstraße
In the Mühlstraße
|
|
Dans la Mühlstraße
In der Mühlstraße
In the Mühlstraße
|
|
Détails de la façade
Details der Hausfassade
Details of the facade
|
|
Métiers de la ville
Berufe der Stadt
Trades of the town
|
|
Métiers de la ville
Berufe der Stadt
Trades of the town
|
|
Métiers de la ville
Berufe der Stadt
Trades of the town
|
|
Dans la Mühlstraße
In der Mühlstraße
In the Mühlstraße
|
|
Dans la Mühlstraße
In der Mühlstraße
In the Mühlstraße
|
|
Au bord de la Saale
An der Saale
At the Saale
|
|
Bien peint
Schön bemalt
Beautifully painted
|
|
Dans la Lange Straße
In der Langen Straße
In the Lange Straße
|
|
Dans la Lange Straße
In der Langen Straße
In the Lange Straße
|
|
Dans la Lange Straße -
Brasserie du château (1802)
In der Langen Straße -
Schlossbrauerei (1802)
In the Lange Straße - Castle
brewery (1802)
|
|
Ici se trouvait la brasserie
princière
Hier stand die fürstliche
Brauerei
Here was the princely
brewery
|
|
Dans la Lange Straße -
Brasserie du château (cour)
In der Langen Straße -
Schlossbrauerei (Innenhof)
In the Lange Straße - Castle
brewery (inner courtyard)
|
|
Dans la Lange Straße
In der Langen Straße
In the Lange Straße
|
|
Dans la Mühlstraße
In der Mühlstraße
In the Mühlstraße
|
|
Dans la Mühlstraße
In der Mühlstraße
In the Mühlstraße
|
|
Vue sur l'ancien hôtel de
ville de la Bergstadt
Blick zum ehemaligen
Bergstädter Rathaus
View to the former town hall
of the Bergstadt
|
|
Vue sur l'ancien hôtel de
ville de la Bergstadt - Escalier
Blick zum ehemaligen
Bergstädter Rathaus - Schenktreppe
View to the former town hall
of the Bergstadt - Stairs
|
|
Ancien hôtel de ville
renaissance de la
Bergstadt (1570)
Ehemaliges Renaissance Bergstädter
Rathaus (1570)
Former Renaissance town hall of the
Bergstadt (1570)
|
|
À l'ancien hôtel de ville (première
mention en 1461)
Am Bergstäter Rathaus (1461
erste Erwähnung)
At the town hall of the
Bergstadt (first mention 1461)
|
|
Sur le Pont du Marché
Auf der Marktbrücke
On the Market Bridge
|
|
Au bord de la Saale
An der Saale
At the Saale
|
|
Vue sur la Saalplatz
Blick zum Saalplatz
View to the Saalplatz
|
|
Vue sur la Saalplatz
Blick zum Saalplatz
View to the Saalplatz
|
|
Vue sur la Saalplatz
Blick zum Saalplatz
View to the Saalplatz
|
|
Vue sur la Saalplatz
Blick zum Saalplatz
View to the Saalplatz
|
