Randonnée automnale à travers la vallée de la Bode  Clic !

Herbstwanderung im Bodetal   Klick !

Autumn hike through the Bode Valley   Click !

Départ de Treseburg, Weißer Hirsch, Pfeil-Denkmal, Hexentanzplatz, La Viershöhe, Hirschgrund, Goethefelsen et Sonneklippe (randonnée de 23 kilomètres)

Ausgangspunkt Treseburg, Weißer Hirsch, Pfeil-Denkmal, Hexentanzplatz, La Viershöhe, Hirschgrund, Goethefelsen und Sonnenklippe

Starting point from Treseburg, Weißer Hirsch, Pfeil monument, Hexentanzplatz, La Viershöhe,  Hirschgrund, Goethe Rock and Sonnenklippe (23-kilometre hike)

Dans la vallée de la Bode  Clic !

Im Bodetal   Klick !

In the Bode Valley   Click !

La vallée de la Bode de Thale à Treseburg

Das Bodetal von Thale nach Treseburg

The Bode Valley from Thale to Treseburg

À la Rosstrappe   Clic !

An der Rosstrappe   Klick !

At the Rosstrappe   Click !

Autour du point de vue légendaire de l'empreinte du sabot de cheval surplombant la vallée

Um den sagenhaften Aussichtspunkt der Rosstrappe über den Bodetal

Around the legendary Rosstrappe viewpoint overlooking the Bode Valley

Aux points de vue de l'Hexentanzplatz   Clic !

An den Aussichtspunkten am Hexentanzplatz   Klick !

At the Hexentanzplatz viewpoints   Click !

La vallée de la Bode vue depuis les différents points de vue de l'Hexentanzplatz

Das Bodetal, gesehen von den verschiedenen Aussichtspunkten am Hexentanzplatz

The Bode Valley seen from the various viewpoints of the Hexentanzplatz

Curiosités autour de l'Hexentanzplatz   Clic !

Sehenswürdigkeiten um den Hexentanzplatz   Klick !

Points of interest near Hexentanzplatz   Click !

Station du télécabine, rocher Dr. Ernst Wachler, Mur des Saxons, Théâtre en plein air, Hall de la Walpurgis

Bergstation der Kabinenbahn, Dr. Ernst-Wachler-Felsen, Sachsenwall, Harzer Bergtheater, Walpurgishalle

Cable car station, Dr. Ernst Wachler Rock, Saxon Wall, Harz Mountain Theatre, Walpurgis Hall

Cercle de pierres de l'Hexentanzplatz   Clic !

Der Steinkreis auf dem Hexentanzplatz   Klick !

The stone circle at the Hexentanzplatz   Click !

Le groupe de personnages de Jochen Müller sur l'Hexentanzplatz avec le diable, l'homoncule et le belle sorcière Wadelinde

Die Figurengruppe von Jochen Müller auf dem Hexentanzplatz mit dem Teufel, dem Homunkulus und der schöne Hexe Wadelinde

The group of figures by Jochen Müller on the Hexentanzplatz with the dDevil, the homunculus and the beautiful witch Wadelinde

Village des Sorcières   Clic !

Hexendorf   Klick !

Witches* village   Click !

À travers le village des sorcières (depuis 2024)

Durch das Hexendorf (seit 2024)

Through the witches' village (since 2024)

Parc animalier Hexentanzplatz   Clic !

Tierpark Hexentanzplatz   Klick !

Hexentanzplatz animal park   Click !

À travers le plus grand parc animalier du Harz

Durch das größte Tierpark im Harz

Through the largest animal park in the Harz Mountains