Auberge Berghütte

Gaststätte Berghütte

Berghütte Inn

À l'Hexentanzplatz

Am Hexentanzplatz

At the Hexentanzplatz

À l'Hexentanzplatz

Am Hexentanzplatz

At the Hexentanzplatz

Berghotel Hexentanzplatz

Berghotel Hexentanzplatz

Berghotel Hexentanzplatz

Berghotel Hexentanzplatz

Berghotel Hexentanzplatz

Berghotel Hexentanzplatz

Une sorcière à chouette

Eine Hexe mit Eule

A witch with owl

Sculpture en bois

Holzfigur

Wooden figure

Nouveau parking à étage

Neues Parkhaus

New car park

En direction de la station de télécabines

In Richtung Seilbahnstation

Towards the cable car station

En automne

Im Herbst

In autumn

Paradis pour les enfants

Kinderparadies

Children's paradise

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Station des télécabines

Seilbahnstation

Cable car station

Station des télécabines

Seilbahnstation

Cable car station

Station des télécabines

Seilbahnstation

Cable car station

À l'arrivée des télécabines

An der Seilbahnstation

At the cable car station

À la station des télécabines

An der Seilbahnstation

At the cable car station

À la station des télécabines

An der Seilbahnstation

At the cable car station

Vue sur les télécabines

Blick zur Seilbahn

View to the cable car

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View into the valley

Télécabines

Gondeln

Cars

Cabine

Gondel

Car

Les nouvelles cabines vertes

Die neuen grünen Gondeln

The new green cars

Sur le plateau de l'Hexentanzplatz

Auf dem Hexentanzplatzplateau

On the Hexentanzplatz plateau

Les sorbes étaient rouges

Die Vogelbeeren waren rot

The rowanberries are red

Rocher du Docteur Ernst Wachler

Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Doctor Ernst Wachler Rock

Rocher du Docteur Ernst Wachler

Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Doctor Ernst Wachler Rock

Rocher de granite

Granitfelsen

Granite rock

Au Mur des Saxons

Am Sachsenwall

At the Saxon Wall

Au Mur des Saxons

Am Sachsenwall

At the Saxon Wall

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Vallée de la Bode

Bodetal

Bode Valley

Mur des Saxons

Sachsenwall

Saxon Wall

Un mur de protection de plus de 1500 ans

Eine mehr als 1500 Jahre alte Befestigungsanlage

Ancient fortification, more than 1500 years old

En pierres et en terre

Aus Steinen und Erde

Made of stones and soil

Longueur environ 200 m

Ca. 200 m lang

Length 200 meters

---

---

---

---

---

---

En automne

Im Herbst

In autumn

Mur des Saxons

Sachsenwall

Saxon Wall

Mur des Saxons

Sachsenwall

Saxon Wall

Mur des Saxons

Sachsenwall

Saxon Wall

Mur des Saxons

Sachsenwall

Saxon Wall

Mur des Saxons

Sachsenwall

Saxon Wall

Mur des Saxons

Sachsenwall

Saxon Wall

Lieu de découverte de la pierre sacrée à swastika en 1901

Fundstelle des Altheiligen Opfersteins (1901) mit Hakenkreuz

Here was the old sacred stone with Swastika

Fausse tour

Falscher Turm

Wrong tower

Plate-forme d'observation

Aussichtsplattform

Viewing platform

Au-dessus de la vallée de la Bode

Oberhalb des Bodetals

Overlooking the Bode Valley

Rocher du Docteur Ernst Wachler

Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Doctor Ernst Wachler Rock

Rocher du Docteur Ernst Wachler

Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Doctor Ernst Wachler Rock

Ernst Wachler était un écrivain et publiciste (1871-1945)

Ernst Wachler war Schriftsteller und Publizist (1871-1945)

Ernst Wachler was a writer and publicist (1871-1945)

Il fonda le théâtre de montagne de Thale en 1903

Er gründete 1903 das Bergtheater Thale unter dem Namen "Grüne Bühne"

He founded the Thale mountain theatre in 1903

Rocher du Docteur Ernst Wachler

Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Doctor Ernst Wachler Rock

Rocher du Docteur Ernst Wachler

Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Doctor Ernst Wachler Rock

Rocher du Docteur Ernst Wachler

Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Doctor Ernst Wachler Rock

Vue de la plate-forme d'observation

Blick aus der Aussichtsplattform

View from the viewing platform

Vue de la plate-forme d'observation

Blick aus der Aussichtsplattform

View from the viewing platform

Vue de la plate-forme d'observation

Blick aus der Aussichtsplattform

View from the viewing platform

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Vue sur Thale

Blick auf Thale

View to Thale

Vue vers la station des télécabines

Blick auf die Talstation Kabinenbahn Hexentanzplatz

View to the cable car station

Station des télécabines

Talstation Kabinenbahn Hexentanzplatz

Cable car station

Vue sur la tour d'observation Homburg

Blick auf die Homburgswarte

View to an observation tower

Vue sur la tour d'observation Homburg

Blick auf die Homburgswarte

View to an observation tower

Tour d'observation Homburg

Homburgswarte

Observation tower

Ici se dressait jadis un château

Hier stand eine Kernburg (750 - 450 vor Chr.)

Here stood a castle

Théâtre en plein air en 2025

Harzer Bergtheater im Jahr 2025

Harz Mountain Theatre in 2025

Reconstruit et modernisé entre 2022 et 2024, il compte désormais 1903 places

Umgebaut und modernisiert zwischen 2022 und 2024, er hat jetzt 1903 Sitzplätze

Rebuilt and modernized between 2022 and 2024, it now has 1903 seats

La rénovatio a coûté 8 millions d'euros

Der Umbau hat 8 Millionen Euro gekostet

The renovation cost 8 million euros

Au théatre en plein air

Harzer Bergtheater

At the open-air theatre

Le théâtre en plein air a été fondé en 1903 par Ernst Wachler

Das Freilichttheater wurde 1903 von Ernst Wachler gegründet

The open-air theatre was founded in 1903 by Ernst Wachler

Entrée du théâtre en 2010

Eingang des Theaters in 2010

Entrance of theatre in 2010

1350 places jusqu'en 2024

1350 Plätze bis 2024

1350 seats until 2024

Dans l'ancien théatre en plein air

Im ehemaligen Harzer Bergtheater

In the former open-air theatre

Dans l'ancien théatre en plein air

Im ehemaligen Harzer Bergtheater

In the former open-air theatre

Dans l'ancien théatre en plein air

Im ehemaligen Harzer Bergtheater

In the former open-air theatre

Dans l'ancien théatre en plein air

Im ehemaligen Harzer Bergtheater

In the former open-air theatre

Dans l'ancien théatre en plein air

Im ehemaligen Harzer Bergtheater

In the former open-air theatre

HARZEUM

Erlebniszentrum HARZEUM

HARZEUM

Hall de la Walpurgis (construit en 1901)

Walpurgishalle - 1901 von Hermann Hendrich und dem Architekten Bernhard Sehring erbaut

Walpurgis Hall (built 1901)

Hall de la Walpurgis

Walpurgishalle

Walpurgis Hall

Hall de la Walpurgis

Walpurgishalle

Walpurgis Hall

Le borgne Wotan

Der einäugige Wotan

The one-eyed Odin

Dans le hall de la Walpurgis

In der Walpurgishalle

Inside the Walpurgis Hall

Dans le hall de la Walpurgis

In der Walpurgishalle

Inside the Walpurgis Hall

Sabbat des sorcières

Walpurgisfeier

Walpurgis Night

Montée au Brocken - Goethe en chemin

Aufstieg zum Brocken - Goethe unterwegs zum Brocken

Ascent to the Brocken Hill - Goethe on the way

Fiancée du vent

Die Windsbraut

The Wind Bride

Apparition de Marguerite

Gretchens Erscheinung

Margaret's apparition

Piste de bob Harzbob

Alpine-Coaster Bobbahn

Alpine coaster Bobbahn

Cercle de pierres de l'hexentanzplatz   Clic !

Steinkreis am Hexentanzplatz   Klick !

Hexentanzplatz stone circle   Click !