La Bode à Thale

Die Bode in Thale

The Bode River in Thale

À la gare de Thale

Am Thaler Bahnhof

At the railway terminus Thale

À la station du télésiège

Am Sessellift

At the chairlift

Télésiège direction Rosstrappe

Sessellift Richtung Rosstrappe

Chairlift to the Rosstrappe

Station du télécabine Hexentanzplatz

Kabinenseilbahn Hexentanzplatz

Cable car station

À la station du télécabine

An der Kabinenseilbahn

At the cable car station

Dans la vallée de la Bode (10 km entre Thale et Treseburg

Im Bodetal (ca. 10 km zwischen Thale und Treseburg)

In the Bode Valley (ca. 10 km from Thale to Treseburg

Grotte écho - Cette ancienne galerie de 20 m de long a la propriété de réfléchir le son de manière amplifiée

Schallhöhle - Dieser ehemaligen 20 m lange Stollen hat die Eigenschaft, den Schall verstärkt zurückzuwerfen

Sound Cave - This former gallery has the property of amplifying sound when it is reflected back

Entre les parois de granit

Zwischen den Granitwänden

Between the granite walls

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Rugged rocks

Autre formation rocheuse

Andere Felsformation

Another rock formation

Éboulis

Geröllfeld

Scree slope

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Rocher de Goethe

Goethefelsen

Goethe Rock

Au Rocher de Goethe

Am Goethefelsen

At the Goethe Rock

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Rocher de Goethe

Goethefelsen

Goethe Rock

Le 8 septembre 1784, Goethe se trouvait au rocher. Son compagnon, le peintre Georg Melchior Kraus, réalisa à cette occasion un dessin du Rocher des Sept Frères

Am 8. September 1784 hielt sich Goethe am Felsen auf. Sein Begleiter der Maler Georg Melchior Kraus fertigte bei dieser Gelegenheit eine Zeichnung vom Siebenbrüderfelsen

On September 8, 1784, Goethe was at the rock. His companion, the painter Georg Melchior Kraus, made a drawing of the Seven Brothers Rock on his occasion

Rocher de Goethe, également appelé Rocher des Sept Frères

Goethefelsen, auch Siebenbrüderfelsen genannt

Goethe Rock, also called Seven Brothers Rocks

Pierre de Goethe - Dalle de granit - Goethe et Fritz von Stein auraient fait une pause déjeuner sur cette dalle de granit en septembre 1783

Goethestein - Granitplatte - Auf der Granitplatte sollen im September 1783 Johann Wolfgang von Goethe und Fritz von Stein eine Mittagsrast eingelegt haben

Goethe Stone - Granite slab - Goethe and Fritz von Stein are said to have taken a lunch break on the granite slab in September 1783

Le long de la Bode

An der Bode entlang

Along the Bode River

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Rivière Bode

Die Bode

Bode River

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans le Hirschgrund

Am Hirschgrund

At the Hirschgrund

Pont des Pucelles

Jungfernbrücke am Hirschgrund

Maiden Bridge

Pont des Pucelles (nouveau pont en pierre de 1927)

Jungfernbrücke (neue Steinbrücke von 1927)

Maiden Bridge (new stone brigde built 1927)

À l'auberge Königsruhe

Am Gasthaus Königsruhe

At the Königsruhe inn

Au Pont des Pucelles

An der Jungfernbrücke

At the Maiden Bridge

Dans le Hirschgrund

Am Hirschgrund

At the Hirschgrund

La Bode

Die Bode

The Bode River

Pont du Diable - Le premier pont fut construit en 1863

Teufelsbrücke - Die erste Brücke wurde im Jahre 1863 erbaut

Devil's Bridge - The first bridge was built in 1863

Nouveau pont

Neue Brücke

New bridge

Au Pont du Diable

An der Teufelsbrücke

At the Devil's Bridge

Au Pont du Diable

An der Teufelsbrücke

At the Devil's Bridge

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Au Pont du Diable

An der Teufelsbrücke

At the Devil's Bridge

Au Pont du Diable

An der Teufelsbrücke

At the Devil's Bridge

Au Pont du Diable

An der Teufelsbrücke

At the Devil's Bridge

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Au Chaudron de la Bode

Am Bodekessel

At the Bode Cauldron

Au Chaudron de la Bode

Am Bodekessel

At the Bode Cauldron

Au Chaudron de la Bode

Am Bodekessel

At the Bode Cauldron

Au Chaudron de la Bode

Am Bodekessel

At the Bode Cauldron

Une curiosité de la vallée - Les parois rocheuses présentent d'impressionnants affouillements

Eine tolle Sehenswürdigkeit - Die Felswände weisen imposante Auskolkungen auf

A magnificent place of interest - The rock faces show impressive scouring

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Paysage aux rochers déchiquetés

Wildzerklüftete Landschaft

Rugged landscape

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Rugged rocks

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Rugged rocks

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Rugged rocks

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Rugged rocks

Rochers escarpés

Schroffe Felsen

Rugged rocks

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Paysage aux rochers déchiquetés

Wildzerklüftete Landschaft

Rugged landscape

Vue sur le Rocher de la  Rosstrappe

Blick zum Rosstrappe-Felsen

View to the Rosstrappe Rock

Paysage aux rochers déchiquetés

Wildzerklüftete Landschaft

Rugged landscape

Paysage aux rochers déchiquetés

Wildzerklüftete Landschaft

Rugged landscape

Rochers

Felsen

Rocks

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Au fond de la vallée

Am Talgrund

At the valley floor

Formations rocheuses

Felsformationen

Rock formations

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Croix sur le rocher

Gipfelkreuz

Cross on the rock

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Belle formation rocheuse

Schöne Felsformation

Beautiful rock formation

Merveilleux paysage

Wunderschöne Landschaft

Wonderful landscape

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Au fond de la vallée

Am Talgrund

At the valley floor

Formations rocheuses

Felsformationen

Rock formations

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Formations rocheuses

Felsformationen

Rock formations

Vue dans la vallée de la Bode

Blick ins Bodetal

View into the Bode Valley

Vue dans la vallée de la Bode

Blick ins Bodetal

View into the Bode Valley

Parois rocheuses

Felsige Wände

Rocky walls

Au Rocher du Soleil (Sonnenklippe)

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff (Sonnenklippe)

Le rocher est toujours exposé au soleil par beau temps

Bei schönem Wetter ist der Felsen immer der Sonne ausgesetzt

The Sun Cliff is always exposed to the sun in good weather

Au Rocher du Soleil (altitude 360 m)

An der Sonnenklippe (360 m ü.NN)

At the Sun Cliff (altitude 360 m)

Au Rocher du Soleil

An der Sonnenklippe

At the Sun Cliff

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Vue estivale sur Treseburg

Sommerlicher Blick auf Treseburg

Summer view to Treseburg

Vue automnale sur Treseburg

Herbstlicher Blick auf Treseburg

Autumn view to Treseburg

La Bode à Treseburg

Die Bode in Treseburg

The Bode River in Treseburg

Son eau va couler à travers le grand canyon du Harz

Ihr Wasser wird durch den Harz Grand Canyon fließen

Its water will flow through the great Harz canyon

En automne

Im Herbst

In autumn

À la Rosstrappe   Clic !

An der Rosstrappe   Klick !

At the Rosstrappe   Click !