À la Place de danse des Sorcières (Hexentanzplatz)

Am Hexentanzplatz

At the Witches' Dance Square

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Vue sur la Place de danse des Sorcières

Blick zum Hexentanzplatz

View to the Hexentanzplatz

Vue sur l'Hexentanzplatz

Blick auf den Hexentanzplatz

View to the Hexentanzplatz

En automne

Im Herbst

In autumn

Plateau granitique (altitude 454 m)

Granitplateau (454 m ü.NN)

Granite plateau (altitude 454 m)

Sur la Place de danse des Sorcières

Auf dem Hexentanzplatz

On the Hexentanzplatz

Sur la Place de danse des Sorcières

Auf dem Hexentanzplatz

On the Hexentanzplatz

Très joli point de vue sur la vallée de la Bode

Sehr schöner Aussichtspunkt über dem Bodetal

A very beautiful viewpoint overlooking the Bode Valley

Les sorcières avaient de belles jambes pour y danser le 30 avril avant de rejoindre le diable sur le Brocken

Die Hexen hatten wunderschöne Beine auf denen sie am 3. April tanzen konnten, bevor sie sich dem Teufel auf dem Brocken anschlossen

The witches had beautiful legs to dance on there on April 30th before joining the devil on the Brocken

Sur la Place de danse des Sorcières

Auf dem Hexentanzplatz

On the Hexentanzplatz

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the viewpoint

Au point de vue

Am Aussichtspunkt

At the viewpoint

À l'Hexentanzplatz

Am Hexentanzplatz

At the Hexentanzplatz

Au bord du ravin

Am Rand der Schlucht

At the edge of the ravine

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Formations rocheuses granitiques

Granitfelsformationen

Granite rock formations

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

La plus belle vallée du Harz

Das schönste Tal im Harz

The most beautiful valley in the Harz

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Vallée de la Bode

Bodetal

Bode Valley

Parois rocheuses abruptes

Schroffe Steinwände

Precipitous rock faces

Parois rocheuses abruptes

Schroffe Steinwände

Precipitous rock faces

Vue depuis l'Hexentanzplatz

Blick aus dem Hexentanzplatz

View from the Hexentanzplatz

Vue sur la Rosstrappe (rocher de l'empreinte du sabot de cheval)

Blick auf die Rosstrappe

View to the Rosstrappe Rock

Vue sur la Rosstrappe

Blick auf die Rosstrappe

View to the Rosstrappe Rock

En automne

Im Herbst

In autumn

Paysage grandiose

Großartige Landschaft

Splendid landscape

En automne

Im Herbst

In autumn

En automne

Im Herbst

In autumn

Vue sur la Rosstrappe

Blick auf die Rosstrappe

View to the Rosstrappe Rock

Vue sur la Rosstrappe

Blick auf die Rosstrappe

View to the Rosstrappe Rock

Vue sur la Rosstrappe

Blick auf die Rosstrappe

View to the Rosstrappe Rock

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Un autre point de vue

Ein anderer Aussichtspunkt

Another viewpoint

Vue sur la Rosstrappe

Blick auf die Rosstrappe

View to the Rosstrappe Rock

Vue sur la vallée de la Bode

Blick auf das Bodetal

View to the Bode Valley

Rocher de la Rosstrappe

Rosstrappe-Felsen

 Rosstrappe Rock

Rocher de la Rosstrappe

Rosstrappe-Felsen

 Rosstrappe Rock

Au début du printemps

Im frühen Frühling

In early spring

Vue sur le Hirschgrund

Blick auf den Hirschgrund

View to the Hirschgrund

En été

Im Sommer

In summer

Vue sur le Hirschgrund

Blick auf den Hirschgrund

View to the Hirschgrund

Vue sur le Hirschgrund

Blick auf den Hirschgrund

View to the Hirschgrund

Vue sur le Hirschgrund

Blick auf den Hirschgrund mit dem Gasthaus Königsruhe

View to the Hirschgrund

Le Moine (aiguille rocheuse)

Der Mönch (Nadelfelsen)

The Monk (rock)

Le Moine

Der Mönch

The Monk

Le dernier témoin existant du saut de la belle princesse Brunhilde

Der letzte verbliebene Zeuge des Sprungs der schönen Prinzessin Brunhilde

The last remaining witness to the jump of the beautiful princess Brunhilde

La voyez-vous?

Haben Sie sie erkannt?

Do you recognize it ?

La sorcière de pierre

Unsere Steinhexe

Our stone witch

Beau rocher ressemblant à la tête d'une sorcière

Ein interessanter Felsen, der einem Hexenkopf ähnelt

Beautiful rock resembling a witch's head

À l'Hexentanzplatz

Am Hexentanzplatz

At the Hexentanzplatz

Sur un autre point de vue

Auf einem anderen Aussichtspunkt

At another viewpoint

En automne

Im Herbst

In autumn

Au fond de la vallée

Am Talgrund

At the bottom of the valley

Au point de vue La Viershöhe

Am Aussichtspunkt La Viershöhe

At the lookout point La Viershöhe

Au point de vue La Viershöhe

Am Aussichtspunkt La Viershöhe

At the lookout point La Viershöhe

Au point de vue La Viershöhe

Am Aussichtspunkt La Viershöhe

At the lookout point La Viershöhe

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

Paysage grandiose

Großartige Landschaft

Splendid landscape

La vallée de la Bode en automne

Das Bodetal im Herbst

The Bode Valley in autumn

Au point de vue La Viershöhe

Am Aussichtspunkt La Viershöhe

At the lookout point La Viershöhe

Paysage grandiose

Großartige Landschaft

Splendid landscape

Au point de vue La Viershöhe

Am Aussichtspunkt La Viershöhe

At the lookout point La Viershöhe

Au point de vue La Viershöhe

Am Aussichtspunkt La Viershöhe

At the lookout point La Viershöhe

Au premier point de vue

Am ersten Aussichtspunkt

At the first viewing point

Vue superbe sur la vallée de la Bode

Herrlicher Ausblick auf das Bodetal

Magnificent view to the valley

Malheureusement sans soleil

Leider ohne Sonne

Unfortunately without sun

Vue sur la vallée de la Bode

Ausblick auf das Bodetal

View into the valley

Belles formations rocheuse

Schöne Felsformationen

Beautiful rock formations

Vue sur la vallée de la Bode

Ausblick auf das Bodetal

View into the valley

Érosion typique du granit

Typische Wollsackverwitterung

Typical woolsack weathering

Au-dessus de la vallée de la Bode

Oberhalb des Bodetals

Overlooking the Bode Valley

Blocs de granite

Granitblöcke

Granite blocks

Rocher d'observation

Aussichtsplattform

Viewing platform

Vue depuis le point d'observation (altitude 478 m) - Le nom vient du chef forestier La Viers qui venait souvent ici pour chasser

Aussichtspunkt La Viershöhe (478 m ü.NN) - Der Name kommt aus dem Oberförster La Viers, der oft hier zur Jagd weilte

View from the lookout point (altitude 478 m) - The name comes from the head forester La Viers, who often stayed here for hunting

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

Vue sur la vallée de la Bode

Ausblick auf das Bodetal

View into the valley

Au point de vue du rocher Dr. Ernst Wachler

Am Aussichtspunkt Dr. Ernst-Wachler-Felsen

At the Ernst Wachler Rock viewpoint

Vue sur la vallée de la Bode

Ausblick auf das Bodetal

View into the valley

Vue sur la vallée de la Bode

Ausblick auf das Bodetal

View into the valley

Vue sur la vallée de la Bode

Ausblick auf das Bodetal

View into the valley

À droite se dresse le rocher de Goethe

Rechts steht der Goethefelsen

To the right, the Goethe Rock

À droite se dresse le rocher de Goethe

Rechts steht der Goethefelsen

To the right, the Goethe Rock

Rochers déchiquetés

Zerklüftete Felsen

Rugged rocks

Dans la vallée de la Bode

Im Bodetal

In the Bode Valley

Rocher Dr. Ernst Wachler

Blick zum Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Dr. Ernst Wachler Rock

Rocher Dr. Ernst Wachler

Blick zum Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Dr. Ernst Wachler Rock

Rocher Dr. Ernst Wachler

Blick zum Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Dr. Ernst Wachler Rock

Rocher Dr. Ernst Wachler

Blick zum Dr. Ernst-Wachler-Felsen

Dr. Ernst Wachler Rock

Vue sur Thale

Blick auf Thale

View to Thale

Curiosités autour de l'Hexentanzplatz   Clic !

Sehenswürdigkeiten um den Hexentanzplatz   Klick !

Sights around the Hexentanzplatz   Click !