Le long du fossé de la Digue (capture de l'Oker)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (Fassung der Oker)   Klick !

Along the Dam Ditch (capture of Oker Stream)   Click !

Le long du fossé de la Digue (au bassin déflecteur)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (am Umlenkbecken)   Klick !

Along the Dam Ditch (at the deflector basin)   Click !

Le long du fossé de la Digue (capture de ruisseau)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (Bachfassung)   Klick !

Along the Dam Ditch (capture of stream)   Click !

Le long du fossé de la Digue (au fossé Nabetal)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (am Nabetaler Graben)   Klick !

Along the Dam Ditch (at the Nabetal Ditch)   Click !

Le long du fossé de la Digue (canal Kellwasser)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (Kellwasser Wasserlauf)   Klick !

Along the Dam Ditch (Kellwasser water tunnel)   Click !

Le long du fossé de la Digue (début du fossé)  Clic !

Am Dammgraben (Wiege des Dammgrabens)   Klick !

Along the Dam Ditch (beginning of the Dam Ditch)   Click !

Le fossé de la Digue en hiver  Clic !

Der Dammgraben im Winter  Klick !

The Dam Ditch in winter   Click !

Le fossé de la Digue en hiver (suite)  Clic !

Der Dammgraben im Winter (Fortsetzung)  Klick !

The Dam Ditch in winter (continuation)   Click !

Le long du fossé de la Digue en 2020  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020  Click !

Le long du fossé de la Digue en 2020 (suite)  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020 (Forsetzung)   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020 (continuation)  Click !

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Panneau d'information

Tafel über die Eisenquelle

Information sign

Ruisseau Gerlach et source de Fer

Großer Gerlachsbach und Eisenquelle

Great Gerlach Stream and Iron Source

Ruisseau Gerlach et source de Fer

Großer Gerlachsbach und Eisenquelle

Great Gerlach Stream and Iron Source

Ruisseau Gerlach et source de Fer

Großer Gerlachsbach und Eisenquelle

Great Gerlach Stream and Iron Source

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

Avec peu d'eau

Bei Niedrigwasser

At low water level

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

Conduit en béton du Grand Gerlach

Betonleitung des Großen Gerlachsbaches

Concrete conduit of the Great Gerlach Stream

Conduit en béton du Grand Gerlach

Betonleitung des Großen Gerlachsbaches

Concrete conduit of the Great Gerlach Stream

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Petite cabane

Kleine Hütte

Small hut

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Eau brun-rougeâtre

Bräunliches Wasser

Reddish-brown water

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the Small Gerlach Stream

Panneau d'information

Tafel über die Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

Information sign

Dispositif de délestage et de capture

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow and capture structure

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow and capture structure

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the capture of the Small Gerlach Stream

Dispositif de délestage

Ausflut

Overflow structure

Dispositif de délestage

Ausflut

Overflow structure

Dispositif de délestage

Ausflut

Overflow structure

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the capture of the Small Gerlach Stream

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Ici coule le Petit Gerlach

Hier fließt der Kleine Gerlachsbach

Here flows the Small Gerlach Stream

Capture du ruisseau Petit Gerlach

Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

Capture of the Small Gerlach Stream

Capture du ruisseau Petit Gerlach

Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

Capture of the Small Gerlach Stream

Capture du ruisseau Petit Gerlach

Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

Capture of the Small Gerlach Stream

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

A l'automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Panneau d'information

Tafel über den Fehlschlag

Information sign

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Déversoir

Überlauf

Overflow

Vanne en bois

Holzschütz

Wooden sluice gate

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé de la Digue (capture de l'Oker)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (Fassung der Oker)   Klick !

Along the Dam Ditch (capture of Oker Stream)   Click !