Le fossé de la Digue en hiver  Clic !

Der Dammgraben im Winter  Klick !

The Dam Ditch in winter   Click !

Le fossé de la Digue en hiver (suite)  Clic !

Der Dammgraben im Winter (Fortsetzung)  Klick !

The Dam Ditch in winter (continuation)   Click !

Le long du fossé de la Digue en 2020  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020  Click !

Le long du fossé de la Digue en 2020 (suite)  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020 (Forsetzung)   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020 (continuation)  Click !

À la Blochschleife

An der Blochschleife

At the Blochschleife

Vue sur la Blochschleife

Blick zur Blochschleife

View to the Blochschleife

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Contournement d'une vallée

Ausfahrung eines Tales

On the embankment

Contournement d'une vallée

Ausfahrung eines Tales

On the embankment

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Capture de ruisseau

Bachfassung

Capture of stream

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Capture du ruisseau Kellwasser

Fassung des Kellwassers

Capture of the Kellwasser Stream

Capture ici des eaux du fossé Abbe et du fossé Florichshai

Hier wird das Wasser des Abbe- und des Flörichshaier Grabens eingespeist 

Here flows the water of the Abbe and Flörichhai Ditches

Déverse de mesure en béton

Langes Streichwehr aus Beton

Side weir made of concrete

À la capture de la Kellwasser

An der Fassung des Kellwassers

At the capture of the Kellwasser Stream

Fossé de la Digue avec vanne

Dammgraben mit Fehlschlag

Dam Ditch with wooden valve

Fossé de la Digue avec vanne

Dammgraben mit Fehlschlag

Dam Ditch with wooden valve

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Déverse de mesure en béton

Langes Streichwehr aus Beton

Side weir made of con

À la capture de la Kellwasser

An der Fassung des Kellwassers

At the capture of the Kellwasser Stream

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Capture de la Kellwasser

Fassung des Kellwassers

Capture of the Kellwasser Stream

Déverse de mesure en béton

Langes Streichwehr aus Beton

Side weir made of concrete

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue avec vanne

Dammgraben mit Fehlschlag

Dam Ditch with wooden valve

Ruisseau Kellwasser

Die Kellwasser führt auch das Wasser des Abbegrabens in den Dammgraben

Kellwasser Stream

À la capture de la Kellwasser

An der Fassung des Kellwassers

At the capture of the Kellwasser Stream

Capture de la Kellwasser

Fassung des Kellwassers

Capture of the Kellwasser Stream

Bassin de sédimentation

Fassung des Kellwassers mit Absetzbecken

Precipitation basin

Capture de la Kellwasser

Fassung des Kellwassers

Capture of the Kellwasser Stream

De l'autre côté de la vallée

An der anderen Seite des Tales

Opposite side of the valley

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Début du fossé de la Digue

Anfang des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Début du fossé de la Digue

Anfang des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Tableau d'information

Informationstafel

Information sign

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Début du fossé de la Digue

Anfang des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Début du fossé de la Digue

Anfang des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Début du fossé de la Digue

Anfang des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Début du fossé de la Digue

Anfang des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Tableau d'information

Informationstafel über die Ableitung Blochschleife

Information sign

Le but est atteint

Das Ziel ist erreicht

The destination is reached

Début du fossé de la Digue

Beginn des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Début du fossé de la Digue

Beginn des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Capture de la Blochschleife

Fassung der Blochschleife

Capture of the Blochschleife Stream

Au berceau du fossé de la Digue

An der Wiege des Dammgrabens

At the cradle of the Dam Ditch

Capture de la Blochschleife

Fassung der Blochschleife

Capture of the Blochschleife Stream

Le ruisseau Blochschleife

Die Blochscheife

The Blochschleife Stream

Le fossé de la Digue en hiver  Clic !

Der Dammgraben im Winter  Klick !

The Dam Ditch in winter   Click !