Le long du fossé de la Digue (canal Kellwasser)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (Kellwasser Wasserlauf)   Klick !

Along the Dam Ditch (Kellwasser water tunnel)   Click !

Le long du fossé de la Digue (début du fossé)  Clic !

Am Dammgraben (Wiege des Dammgrabens)   Klick !

Along the Dam Ditch (beginning of the Dam Ditch)   Click !

Le fossé de la Digue en hiver  Clic !

Der Dammgraben im Winter  Klick !

The Dam Ditch in winter   Click !

Le fossé de la Digue en hiver (suite)  Clic !

Der Dammgraben im Winter (Fortsetzung)  Klick !

The Dam Ditch in winter (continuation)   Click !

Le long du fossé de la Digue en 2020  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020  Click !

Le long du fossé de la Digue en 2020 (suite)  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020 (Forsetzung)   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020 (continuation)  Click !

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone walls

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone walls

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone walls

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone walls

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Tableau d'information

Informationstafel über den kleinen Steinbruch

Information sign

Un petite carrière. On y extrayait le matériau nécessaire pour les murs en pierres sèches

Ein kleiner Steinbruch. Hier wurde das Baumaterial für das Trockenmauerwerk abgebaut

Little quarry. The construction material for the dry wall was

mined here

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Mousse (par l'acide humique)

Schaum (durch die Huminsäure)

Humid acid scum

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Sur le chemin du fossé

Auf der Grabenbrust

On the embankment

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Wooden buttress (sluice gate)

Fossés de la Digue et Nabetal

Dammgraben und Nabetaler Graben

Dam Ditch and Nabetal Ditch

Jonction des fossés de la Digue et de la vallée de la Nabe

Hier wird das Wasser gefasst, dass durch den Clausthaler Flutgraben dem Sieber- und Odergebiet entzogen wird um es

dem Dammgraben zuzuleiten

Dam Ditch and Nabetal Ditch

Tableau d'information

Informationstafel

Information board

Au berceau du fossé de la Digue

An der Wiege des Dammgrabens

At the cradle of the Dam Ditch

Fossés de la Digue et Nabetal

Dammgraben und Nabetaler Graben

Dam Ditch and Nabetal Ditch

Fossé Nabetal

Nabetaler Graben

Nabetal Ditch

Fossé Nabetal - Longueur 470 m

Nabetaler Graben - Länge 470 m

Nabetal Ditch - Length 470 meters

Fossé Nabetal avec bassins de décantation

Nabetaler Graben mit Absetzbecken

Nabetal Ditch with precipitation basins

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Canal souterrain Kellwasser II - Sortie

Kellwasser Wasserlauf II - Auslaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel II - Outlet

Canal souterrain Kellwasser II - 230 m long

Kellwasser Wasserlauf II - Länge 230 m

Kellwasser Water Tunnel II - Length 230 m.

Creusé en 1820

1820 gebaut

Built 1820

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue (canal Kellwasser)  Clic !

Entlang des Dammgrabens (Kellwasser Wasserlauf)   Klick !

Along the Dam Ditch (Kellwasser water tunnel)   Click !