Le long du fossé de la Digue en 2020 (suite)  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020 (Forsetzung)   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020 (continuation)  Click !

L'eau coule direction digue Sperberhai

Das Wasser fließt Richtung Sperberhaier Damm

The water flows towards Sperberhai Dam

Petite randonnée à la mi-avril

Kleine Wanderung Mitte April

Short walk in mid-April

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Les épicéas ont disparu

Die Fichten sind verschunden

The spruces have disappeared

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Murs du fossé en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Murs du fossé en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Déversoir de mesure du Gerlachsbach

Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

Il servait de trop plein en cas d'excès d'eau

Er diente als Überlauf beim Hochwasser

It served as overflow by high water

Déversoir de mesure du Gerlachsbach

Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

Déversoir de mesure du Gerlachsbach

Streichwehr am Großen Gerlachsbach

Side weir of the Great Gerlachsbach

Au deversoir de mesure du Gerlachsbach

Am Streichwehr des Großen Gerlachsbaches

At the side weir of the Great Gerlachsbach

Au deversoir de mesure du Gerlachsbach

Am Streichwehr des Großen Gerlachsbaches

At the side weir of the Great Gerlachsbach

Trop-plein

Überflut

Overflow

Quelques semaines plus tard

Einige Wochen später

A few weeks later

Au deversoir de mesure du Gerlachsbach

Am Streichwehr des Großen Gerlachsbaches

At the side weir of the Great Gerlachsbach

Capture de la Source de Fer

Eisenquelle - Fassung der Eisenquelle

Capture of the Iron Source

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

Ruisseau Grand Gerlach

Großer Gerlachsbach

Great Gerlach Stream

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

Source de Fer

Eisenquelle

Iron Source

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the Small Gerlach Stream

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow structure

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow structure

Dispositif de délestage

Entlastungs- und Entnahmeeinrichtung

Overflow structure

Trop-plein

Überlauf

Overflow

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the Small Gerlach Stream

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the Small Gerlach Stream

Trop-plein

Überlauf

Overflow

Au captage du ruisseau Petit Gerlach

An der Fassung des Kleinen Gerlachsbaches

At the Small Gerlach Stream

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Mur du fossé en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve (small weir)

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

À la petite usine de traitement de l'eau

An der Trinkwasseraufbereitung

At the drinking water treatment house

Le long du fossé de la Digue en 2020 (suite)  Clic !

Am Dammgraben entlang im Jahr 2020 (Forsetzung)   Klick !

Along the Dam Ditch in 2020 (continuation)  Click !