Extérieur de la cathédrale (suite)   Clic !

Der Dom von Außen (Fortsetzung)   Klick !

Exterior of the cathedral (continuation)   Click !

Intérieur de la cathédrale  Clic !

Dominneres   Klick !

Interior of the cathedral   Click !

Intérieur de la cathédrale (suite)  Clic !

Dominneres (Fortsetzung)   Klick !

Interior of the cathedral (continuation)  Click !

Crypte - Chapelle Saint-Laurent   Clic !

Krypta - Laurentiuskapelle   Klick !

Crypt - St. Lawrence's Chapel   Click !

Dans le cloître   Clic !

Im Kreuzgang   Klick !

In the cloister   Click !

Rosier millénaire et chapelle Sainte-Anne   Clic !

Tausendjähriger Rosenstock und St. Annenkapelle   Klick !

1000-Year-Old Rosenbush and St. Annes's Chapel   Click !

Portes en bronze de l'évêque Bernward (1015)   Clic !

Bernwardstüren (1015)   Klick !

Bernward's Bronze Door (1015)   Click !

Portes en bronze de l'évêque Bernward (suite)   Clic !

Bernwardstüren (Fortsetzung)   Klick !

Bernward's Bronze Doors (continuation)   Click !

Colonne du Christ (1016)   Clic !

Christussäule (1016)   Klick !

Christus' Column (1016)   Click !

Colonne du Christ (suite)   Clic !

Christussäule (Fortsetzung)   Klick !

Christus' Column (continuation)   Click !

Fonts baptismaux (vers 1220)   Clic !

Taufbecken (um 1220)   Klick !

Baptismal font (around 1220)   Click !

Musée et trésor de la cathédrale   Clic !

Dommuseum und Domschatz   Klick !

Cathedral Museum and Cathedral Treasure   Click !

Musée et trésor de la cathédrale (suite)   Clic !

Dommuseum und Domschatz (Fortsetzung)   Klick !

Cathedral Museum and Treasure (continuation)   Click !

Vue sur la cathédrale catholique de Hildesheim

Blick auf den katholischen Hildesheimer Dom

View to the Catholic Cathedral of Hildesheim

Cathédrale Sainte-Marie de l'Assomption

Mariendom - Domkirche St. Mariä Himmelfahrt

St. Mary's Cathedral

Après la fondation de l'évêché en 815 par Louis le Pieux, une chapelle Sainte-Marie fut construite dans la zone de l'abside actuelle

Nach Gründung des Bistums im Jahr 815 durch Ludwig den Frommen entstand zuerst eine Marienkapelle im Bereich der heutigen Apsis

After the foundation of the diocese in 815, a Lady Chapel was

first built in the area of today's apse

Une des plus vieilles cathédrales d'Allemagne

Eine der ältesten Bischofskirchen in Deutschland

One of the oldest Episcopal churches in Germany

Massif occidental - Clocher-porche

Westwerk

Westwork

La première acthédrale fut construite en 872 sur la colline de la cathédrale. Detruite par un incendie en 1046, elle fut reconstruite sus ses anciennes fondations

Der erste Dom entstand 872 auf dem Domhügel. 1046 durch einen Brand zerstört, wurde er auf den alten Fundamenten wiederaufgebaut.

The first cathedral was built on the cathedral hill in 872. Destroyed by a fire in 1046, it was rebuilt on the old foundations

Cathédrale catholique Sainte-Marie

Katholischer Mariendom

Catholic Cathedral of Hildesheim

L'évêque Hézilon construisit de 1054 à 1079 une basilique cruciforme à trois nefs qui fut reconstruite après sa destruction

en 1945. Nouvelle consécration en 1072

Bischof Hezilo errichtete von 1054 bis 1079 eine dreischiffige kreuzförmige Basilika, die nach ihrer Zerstörung 1945 wieder aufgebaut wurde. Neue Weihe in 1072

Between 1054 and 1079, Bishop Hezilon built a cruciform basilica with three naves, which was rebuilt after its destruction in 1945

Massif occidental roman - Clocher-porche

Romanisches Westwerk

Romanesque Westwork

Massif occidental roman - Clocher-porche

Westfassade

Romanesque Westwork

Massif occidental roman

Romanisches Westwerk

Romanesque Westwork

Massif occidental roman

Romanisches Westwerk

Romanesque Westwork

Massif occidental roman

Romanisches Westwerk

Romanesque Westwork

Massif occidental roman

Romanisches Westwerk

Romanesque Westwork

Massif occidental roman

Romanisches Westwerk - Westriegel

Romanesque Westwork

Sommet du clocher

Glockenturm

Bell tower

Sommet du clocher

Glockenturm

Bell tower

Sommet du clocher (après la restauration de la cathédrale)

Glockenturm (nach der Domsanierung)

Bell tower (after the restoration of the cathedral)

Sommet du clocher

Glockenturm

Bell tower

Détails du massif occidental roman

Romanisches Westwerk - Details

Romanesque Westwork - Details

La cathédrale fut entièrement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et fut la seule en Allemagne à être reconsacrée

Der Dom wurde im Zweiten Weltkrieg völlig zerstört und musste als einziger Dom in Deutschland neu geweiht werden

The cathedral was completely destroyed in the Second World War and was the only cathedral in Germany to habe to be reconsecrated

Portail ouest

Westportal

West portal

Portail ouest

Westportal

West portal

Portail ouest

Westportal

West portal

Portail ouest

Westportal

West portal

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Sommet du clocher

Glockenturm

Bell tower

Sommet du clocher

Glockenturm

Bell tower

Côté sud

Südseite

South side

Chapelles latérales gothiques

Gotische Seitenkapellen

Gothic side chapels

Chapelles latérales gothiques sud

Gotische Seitenkapellen (Südseite)

Gothic side chapels (south side)

Chapelles latérales gothiques sud

Gotische Seitenkapellen (Südseite)

Gothic side chapels (south side)

Côté sud

Südseite

South side

Chapelles latérales gothiques sud

Gotische Seitenkapellen (Südseite)

Gothic side chapels (south side)

Pignons des chapelles latérales

Giebel der Seitenkapellen

Gables of the side chapels

Chapelles latérales gothiques sud

Gotische Seitenkapellen (Südseite)

Gothic side chapels (south side)

Chapelles latérales gothiques sud

Gotische Seitenkapellen (Südseite)

Gothic side chapels (south side)

Chapelle latérale

Seitenkapelle

Side chapel

La tour de la coisée s'effondra en 1718 et fut remplacé par une lanterne baroque

Der Vierungsturm stützte 1718 ein und wurde durch einen barocken Dachreiter ersetzt

The crossing tower collapsed in 1718 and was replaced by a Baroque roof turret

L'intérieur de l'église fut baroquisé par les princes évêques bavarois vers 1720

Das Innere der Kirche wurde von den bayerischen Fürstbischöfen um 1720 barockisiert

The interior of the church was baroqueised by the Bavarian

prince-bishops around 1720

Tour de croisée de transept baroque

Barocker Vierungsturm

Baroque crossing tower

Tour de croisée de transept baroque

Barocker Vierungsturm

Baroque crossing tower

Tour de croisée de transept baroque

Barocker Vierungsturm

Baroque crossing tower

Tour de croisée de transept baroque

Barocker Vierungsturm

Baroque crossing tower

Tour de croisée de transept baroque

Barocker Vierungsturm

Baroque crossing tower

Sainte Marie sur le côté sud

Hl. Maria an der Südseite

St. Mary at the south side

Entrée sud-ouest (après la restauration de la cathédrale)

Südlicher Nordeingang (nach der Domsanierung)

Cathedral entrance (after the restoration of the cathedral)

Entrée sud-ouest (après la restauration de la cathédrale)

Südlicher Nordeingang (nach der Domsanierung)

Cathedral entrance (after the restoration of the cathedral)

Cadran solaire

Sonnenuhr

Sundial

Cadran solaire

Sonnenuhr

Sundial

Entrée sud-est (avant la restauration de la cathédrale)

Westlicher Südeingang (vor der Domsanierung)

Cathedral entrance (before the restoration of the cathedral)

Ancienne poignée de porte

Ehemaliger Türgriff

Former doorhandle

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Sur le côté sud

An der Südseite

At the south side

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe (détails)

Epitaph (Details)

Epitaph (details)

Plaque tombale

Grabplatte

Gravestone

Plaque tombale

Grabplatte

Gravestone

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

Epitaphe

Epitaph

Epitaph

La Corne du diable

Das Teufelshorn

The Devil's Horn

Fouilles devant la cathédrale (2013)

Grabungen vor dem Dom (2013)

Excavations before the cathedral (2013)

Fouilles devant la cathédrale (2013)

Grabungen vor dem Dom (2013)

Excavations before the cathedral (2013)

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Vue sur le massif occidental

Blick zum Westwerk

View to the Westwork

Vue sur les chapelles latérales nord

Blick zu den nördlichen Seitenkapellen

View to the north side chapels

Chapelles latérales gothiques

Gotische Seitenkapellen

Gothic side chapels

Vue sur les chapelles latérales nord

Blick zu den nördlichen Seitenkapellen

View to the north side chapels

Chapelles latérales gothiques (après la restauration)

Gotische Seitenkapellen (nach der Domsanierung)

Gothic side chapels (after the restoration of the cathedral)

Entrée nord-ouest (avant la restauration de la cathédrale)

Westlicher Nordeingang (vor der Domsanierung)

Cathedral entrance (before the restoration of the cathedral)

Extérieur de la cathédrale (suite)   Clic !

Der Dom von Außen (Fortsetzung)   Klick !

Exterior of the cathedral (continuation)   Click !