Églises de Basse-Saxe

Kirchen aus Niedersachsen

Churches in Lower Saxony

 

HILDESHEIM

 

Landkreis Hildesheim

 

Allemagne - Deutschland

103.000 Einwohner (habitants)

78 m ü. NN (altitude)

Goslar  51 km

Hannover  32 km

Braunschweig  46 km

Göttingen  87 km

 

Patrimoine mondial de l'UNESCO (depuis 1985)

Weltkulturerbe der UNESCO (seit 1985)

UNESCO World heritage (since 1985)

 

Cathédrale Sainte-Marie (11ème-15ème siècles) 1115 photos

Hildesheimer Dom - Mariendom (11.-15.Jht) 1115 Fotos

St. Mary's Cathedral (11th-15th centuries) 1115 photos

 

La cathédrale vue de l'intérieur (suite)

Der Dom von Innen (Fortsetzung)

The cathedral from inside (continuation)

 

Crypte - Chapelle Saint-Laurent   Clic !

Krypta - Laurentiuskapelle   Klick !

Crypt - St. Lawrence's Chapel   Click !

 

Dans le cloître   Clic !

Im Kreuzgang   Klick !

In the cloister   Click !

 

 

Rosier millénaire et chapelle Sainte-Anne   Clic !

Tausendjähriger Rosenstock und St. Annenkapelle   Klick !

1000-Year-Old Rosenbush and St. Annes's Chapel   Click !

 

Portes en bronze de l'évêque Bernward (1015)   Clic !

Bernwardstüren (1015)   Klick !

Bernward's Bronze Door (1015)   Click !

 

 

Portes en bronze de l'évêque Bernward (suite)   Clic !

Bernwardstüren (Fortsetzung)   Klick !

Bernward's Bronze Doors (continuation)   Click !

 

Colonne du Christ (1016)   Clic !

Christussäule (1016)   Klick !

Christus' Column (1016)   Click !

 

 

Colonne du Christ (suite)   Clic !

Christussäule (Fortsetzung)   Klick !

Christus' Column (continuation)   Click !

 

Fonts baptismaux (vers 1220)   Clic !

Taufbecken (um 1220)   Klick !

Baptismal font (around 1220)   Click !

 

 

Musée et trésor de la cathédrale   Clic !

Dommuseum und Domschatz   Klick !

Cathedral Museum and Cathedral Treasure   Click !

 

Musée et trésor de la cathédrale (suite)   Clic !

Dommuseum und Domschatz (Fortsetzung)   Klick !

Cathedral Museum and Treasure (continuation)   Click !

 

 

Vue sur l'ancienne chapelle Saint-Anschaire

Blick zur ehemaligen Kapelle des hl. Ansgar

View to the former St. Ansgar's Chapel

 

 

 

Crucifix (n'est plus là)

Kruzifix (nicht mehr da)

Former crucifix

 

Vue sur l'ancienne chapelle Saint-Anschaire

Blick zur ehemaligen Kapelle des hl. Ansgar

View to the former St. Ansgar's Chapel

 

 

 

Saint Anschaire - Apôtre du nord (disparu)

Hl. Ansgar - Apostel des Nordens (nicht mehr da)

Former St. Ansgar's Chapel

 

Reliquaire de Saint Anschaire

Armreliquiar des hl. Ansgar

Arm reliquary of St. Ansgar

 

 

 

Dans le croisillon nord du transept (après la restauration)

Im nördlichen Querschiffsarm (nach der Domsanierung)

In the north arm of transept after the restoration

 

Aujourd'hui chapelle Sainte-Cécile

Jetzt St. Cäcilienkapelle

Now St. Cecilia's Chapel

 

 

 

Aujourd'hui chapelle Sainte-Cécile

Jetzt St. Cäcilienkapelle

Now St. Cecilia's Chapel

 

Tête reliquaire de Sainte Cécile

Kopfreliquiar der hl. Cäcilia

Head reliquary of St. Cecilia

 

 

 

Tête reliquaire de Sainte Cécile

Kopfreliquiar der hl. Cäcilia

Head reliquary of St. Cecilia

 

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

 

 

 

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

 

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

 

 

 

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

 

Châsse reliquaire de Saint Epiphane (1140)

Reliquiarschrein des hl. Epiphanius (1140)

Reliquary of St. Epiphane (1140)

 

 

 

Vue sur l'ancienne chapelle Saint-Pierre et Paul

Blick zur ehemaligen St. Peter und Paul Kapelle

View to the former St. Peter and Paul's Chapel

 

Vue sur l'ancienne chapelle Saint-Pierre et Paul

Blick zur ehemaligen St. Peter und Paul Kapelle

View to the former St. Peter and Paul's Chapel

 

 

 

Vierge miraculeuse (XIVe) - Maintenant dans la crypte

Wundertätige Jungfrau (14.Jht) - Jetzt in der Krypta

Miraculous Virgin (14th century) - Now in the crypt

 

Dans le croisillon sud du transept

Im südlichen Querschiffsarm

In the south arm of transept

 

 

 

Dans le croisillon sud du transept avec la Colonne du Christ

Im südlichen Querschiffsarm mit der Christussäule

In the south arm of transept with the Christus Column

 

Dans le croisillon sud du transept

Im südlichen Querschiffsarm

In the south arm of transept

 

 

Dans le croisillon sud du transept

Im südlichen Querschiffsarm

In the south arm of transept

 

Dans le croisillon sud du transept

Im südlichen Querschiffsarm

In the south arm of transept

 

 

Tête reliquaire de Saint Bernward

Kopfreliquiar des hl. Bernward

Head reliquary of St. Bernward

 

Tête reliquaire de Saint Bernward

Kopfreliquiar des hl. Bernward

Head reliquary of St. Bernward

 

 

 

Tête reliquaire de Saint Bernward

Bernwardsreliquiar

Head reliquary of St. Bernward

 

Portail carolingien dans le croisillon sud du transept

Karolingisches Portal im Südquerhaus

Carolingian portal in the south arm of the transept

 

 

 

Portail carolingien dans le croisillon sud du transept

Karolingisches Portal im Südquerhaus

Carolingian portal in the south arm of the transept

 

Tympan carolingien dans le croisillon sud du transept

Karolingisches Tympanon im Südquerhaus

Carolingian tympanum in the south arm of the transept

 

 

Tympan carolingien dans le croisillon sud du transept

Karolingisches Tympanon im Südquerhaus

Carolingian tympanum in the south arm of the transept

 

Tympan carolingien dans le croisillon nord du transept

Karolingisches Tympanon im Nordquerhaus

Carolingian tympanum in the north arm of the transept

 

 

Tympan carolingien dans le croisillon nord du transept

Karolingisches Tympanon im Nordquerhaus

Carolingian tympanum in the north arm of the transept

 

Tympan carolingien dans le croisillon nord du transept

Karolingisches Tympanon im Nordquerhaus

Carolingian tympanum in the north arm of the transept

 

 

 

Nef principale (avant la restauration de la cathédrale)

Hauptschiff (vor der Domsanierung)

Main nave (before the restoration of the cathedral)

Vue sur l'orgue et les portes de bronze (vieille photo)

Blick zur Orgel und Bernwardstüren (altes Bild)

View to the organ and the Bernward's Door (old photo)

 

 

 

Ancien buffet d'orgue (1989)

Ehemaliger Orgelprospekt (1989)

Former organ case (1989)

 

Orgue supplémentaire pour accompagnement de chorales

Zusätzliche Chororgel von Seifert zur Begleitung der Chöre (2014)

Additional organ for choirs

 

 

Vue sur les portes de bronze

Blick zur Bernwardstür

View to the Bernward's Door

 

Vue sur l'orgue principal et les portes de bronze

Blick zur Hauptorgel und zur Bernwardstür

View to the main organ and the Bernward's Door

 

 

 

Vue sur l'orgue principal

Blick zur Hauptorgel

View to the main organ

 

Vue sur l'orgue principal Seifert (2014)

Hauptorgel von Seifert (2014)

View to the main organ (2014)

 

 

 

Madonne à l'encrier (1430)

Tintenfass-Madonna (um 1430)

Madona of the Inkpot (1430)

 

Madonne à l'encrier (1430)

Tintenfass-Madonna (um 1430)

Madona of the Inkpot (1430)

 

 

 

Madonne à l'encrier (1430)

Tintenfass-Madonna (um 1430)

Madona of the Inkpot (1430)

 

Vierge de pitié (vers 1400) dans la chapelle Saint-Georges

Pieta (um 1400) in der Georgskapelle

Pieta (around 1400) in the St. George's Chapel

 

 

 

Vierge de pitié (vers 1400) dans la chapelle Saint-Georges

Pieta (um 1400) in der Georgskapelle

Pieta (around 1400) in the St. George's Chapel

 

Vierge de pitié (vers 1400) dans la chapelle Saint-Georges

Pieta (um 1400) in der Georgskapelle

Pieta (around 1400) in the St. George's Chapel

 

 

 

Chapelle Sainte-Barbe

Barbarakapelle

St. Barbara's Chapel

Chapelle Sainte-Barbe

Barbarakapelle

St. Barbara's Chapel

 

 

 

Chapelle Sainte-Barbe

Barbarakapelle

St. Barbara's Chapel

 

Apôtre Saint Philippe en albâtre (18ème siècle)

Apostel Philippus aus Alabaster (18.Jht)

Apostle St. Philip made of alabaster (18th century)

 

 

 

Prophète Isaïe en albâtre

Prophet Jesaja aus Alabaster

Prophet Isaiah made of alabaster

 

Chapelle Saint-Vincent et Saint Anastase

Kapelle St. Vincent und Anastasius

St. Vincent and Anastase's Chapel

 

 

 

Tableau dans la chapelle Sainte-Elisabeth

Gemälde in der Elisabethkapelle

Painting in the St. Elisabeth's Chapel

 

Adoration des rois mages (18ème siècle)

Anbetung der heiligen Drei Könige (18.Jht)

Adoration of the Magi (18th century)

 

 

 

Retable de Paul Egell avec Joachim, Vierge Immaculée et Anne

Altaraufbau von Paul Egell mit Joachim, Immakulata und Anna

Altar retable by Paul Egell with St. Joachim, Virgin Mary and Anne

 

Saint Joachim (18ème siècle)

Hl. Joachim (18.Jht)

St. Joachim (18th century)

 

 

 

Vierge Immaculée (18ème siècle)

Immakulata (18.Jht)

Virgin Mary (18th century)

 

Sainte Anne

Hl. Anna

St. Anne

 

 

Crucifix (12ème siècle) (n'est plus là)

Wandelkreuz (12.Jht) (nicht mehr da)

Crucifix (12th century)

 

Saint Bernward en albâtre

Hl. Bernward aus Alabaster

St. Bernward made of alabaster

 

 

Christ portant la croix (n'est plus là)

Christus mit Kreuz (nicht mehr da)

Christ with cross

 

 

Crypte - Chapelle Saint-Laurent   Clic !

Krypta - Laurentiuskapelle   Klick !

Crypt - St. Lawrence's Chapel   Click !