|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Collégiale ottonienne Saint-Cyriaque Clic ! Ottonische Stiftskirche St. Cyriakus Klick ! Ottonian St. Cyriakus' Collegiate Church Clic !
|
La collégiale ottonienne Saint-Cyriaque en 390 photos avec ici les vues extérieures
Die ottonische Stiftskirche St.Cyriakus in 390 Bildern mit hier die Außenaufnahmen
The Ottonian St. Cyriacus' Collegiate Church in 390 photos with hier the exterior views
|
Les deux promenoirs de la collégiale Clic ! Die beiden Wandelgänge der Stiftskirche Klick ! The two covered walks of the collegiate church Clic !
|
Les deux promenoirs avec tous les détails des chapiteaux
Die beiden Wandelgänge mit allen Details des Kapitelle
The two covered walks with all details of the capitals
|
Choeur est de la collégiale Clic ! Ostchor der Stiftskirche Klick ! Eastern choir of the collegiate church Clic !
|
Découverte du choeur est et de ses fresques murales, des tribunes latérales byzantines et de l'alternance de soutiens rhénan
Entdeckung des Ostchores und seiner Wandmalereien, der byzantinischen Seitenemporen und des rheinischen Stützenwechsel
Discovery of the eastern choir and its wall paintings, the Byzantine side galleries and the Rhenish support alternation
|
Choeur ouest de la collégiale Clic ! Westchor der Stiftskirche Klick ! Western choir of the collegiate church Clic !
|
Découverte du choeur ouest et de ses fresque murales, des buffets d'orgue, des chapiteaux romans et des fonts baptismaux romans
Entdeckung des Westchores und seiner Wandmalereien, der Orgelprospekte, der romanischen Kapitels und des romanischen Taufstein
Discovery of the western choir and its wall paintings, the organ cases, the Romanesque capitals and the Romanesque baptismal font
|
Le Saint-Sépulcre (côté nord) Clic ! Das Heilige Grab (Nordseite) Klick ! The Holy Sepulchre (north side) Clic !
|
Détails des murs nord du Saint-Sépulcre roman de la collégiale (vers 1060-80)
Details der Nordwand des romanischen Heiligen Grabes der Stiftskirche (um 1060-80)
Details of the nord side of the Romanesque Holy Sepulchre in the collegiate church (around 1060-80)
|
Le Saint-Sépulcre (côté ouest) Clic ! Das Heilige Grab (Westseite) Klick ! The Holy Sepulchre (west side) Clic !
|
Détails du mur ouest du Saint-Sépulcre roman de la collégiale (vers 1060-80)
Details der Westwand des romanischen Heiligen Grabes der Stiftskirche (um 1060-80)
Details of the west side of the Romanesque Holy Sepulchre in the collegiate church (around 1060-80)
|
Photos des cryptes est et ouest Clic ! Bilder der Ost- und Westkrypten Klick ! Photos of the eastern and western crypts Clic !
|
Découverte de la vieille crypte est du 10ème siècle et de la crypte ouest du 12ème siècle
Entdeckung der alten Ostkrypta aus dem 10.Jht und der Westkrypta aus dem 12.Jht
Discovery of the old eastern crypt from the 10th century and the western crypt from the 12th century
|
Sarcophage du margrave Géro et plaque tombale Clic ! Tumba des Markgrafen Gero und Grabplatte Klick ! Sarcophagus of margrave Gero and gravestone Clic !
|
Sarcophage du margrave Géro de 1519 et plaque tombale de l'abbesse Elisabeth von Weida (16ème siècle)
Tumba (Sarkophag) des Markgrafen Gero von 1519 und Grabplatte der Äbtissin Elisabeth von Weida (16.Jht)
Sarcophagus of margrave Gero from 1519 and gravestone of the abbess Elisabeth of Weida (16th century)
|
À travers la petite localité du Harz Clic ! Durch die kleine Harzer Ortschaft Klick ! Through the small village Clic !
|
Promenade à travers les rues et ruelles de Gernrode avec la plus vieille école élémentaire luthérienne d'Allemagne, de l'ancienne église Saint-Étienne et de l'ancienne fabrique ce coucous
Spaziergang durch die Gassen und Straßen von Gernrode mit der ältesten lutherischen Elementarschule Deutschlands der ehemaligen Stephanikirche und der ehemaligen Harzer Kuckucksuhrenfabrik
Walk through the streets Meuchelsgasse, Langer Krummer Bruch and the Scheffelstraße with the former girls' school
|
À travers la petite localité et les environs Clic ! Durch die kleine Ortschaft und die Umgebung Klick ! Through the small village and the surroundings Clic !
|
Suite de la promenade à travers Gernrode et de ses environs
Fortsetzung des Spazierganges durch Gernrode und seiner Umgebung
Continuation of the walk through Gernrode and the surroundings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
