Vue sur la collégiale

Blick auf die Stiftskirche

View to the collegiate church

Collégiale ottonienne Saint-Cyriaque

Ottonische Stiftskirche St. Cyriakus

Ottonian St. Cyriakus' Collegiate Church

Collégiale ottonienne Saint-Cyriaque

Ottonische Stiftskirche St. Cyriakus

Ottonian St. Cyriakus' Collegiate Church

Saint-Cyriaque

St. Cyriakus

St. Cyriacus

Saint-Cyriaque

St. Cyriakus

St. Cyriacus

Collégiale ottonienne Saint-Cyriaque à double chevet

Ottonische Stiftskirche St. Cyriakus mit Doppelchoranlage

Ottonian St. Cyriakus' Collegiate Church with double apse plan

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfront

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

Abside ouest (12ème siècle)

Westapsis (12.Jht)

West apse (12th century)

Abside ouest (12ème siècle)

Westapsis (12.Jht)

West apse (12th century)

Frise en arcature

Bogenfries

Arcade frieze

Frise en arcature

Bogenfries

Arcade frieze

Frise en arcature

Bogenfries

Arcade frieze

Tours du clocher

Glockenturm

Belltower

Façade ouest (détails)

Westfassade (Details)

West facade (details)

Tour nord

Nordturm

North tower

Frise à chevrons

Sparrenwerksfries

Chevron frieze

Frise à chevrons

Sparrenwerksfries

Chevron frieze

Frise à chevrons

Sparrenwerksfries

Chevron frieze

Baie romane

Romanisches Fenster

Romanesque window

Tour sud

Südturm

South tower

Frise en arceau

Rundbogenfries

Round arch frieze

Frise en arceau

Rundbogenfries

Round arch frieze

Frise en arceau

Rundbogenfries

Round arch frieze

L'église vue du sud-ouest

Die Kirche nach Südwesten

The church to the southwest

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Massif occidental et cloître à double étage

Westwerk und doppelstöckiger Kreuzgang

Westwork and two-storey cloister

Massif occidental et cloître à double étage

Westwerk und doppelstöckiger Kreuzgang

Westwork and two-storey cloister

Massif occidental et cloître à double étage

Westwerk und doppelstöckiger Kreuzgang

Westwork and two-storey cloister

Tour sud

Südturm

South tower

Collégiale ottonienne Saint-Cyriaque

Ottonische Stiftskirche St. Cyriakus

Ottonian St. Cyriakus' Collegiate Church

Cloître à double étage

Doppelstöckiger Kreuzgang

Two-storey cloister

Côté sud

Südseite

South side

Vue vers le sud-est

Blick nach Südosten

View to southeast

Les deux promenoirs (1170)

Die beiden Wandelgänge (um 1170)

The two covered walks (about 1170)

Les deux promenoirs

Die beiden Wandelgänge

The two covered walks

Les deux promenoirs

Die beiden Wandelgänge

The two covered walks

Promenoir inférieur

Unterer Wandelgang

Lower covered walk

Collégiale ottonienne Saint-Cyriaque à double chevet

Ottonische Stiftskirche St. Cyriakus mit Doppelchoranlage

Ottonian St. Cyriakus' Collegiate Church with double apses

Côté est

Ostseite

East side

Abside principale

Hauptapsis

Main apse

Chevet est

Ostapsis

East apse

Chevet est

Ostapsis

East apse

Lanterneau du 19ème siècle

Dachreiter aus dem 19.Jht

Ridge turret from the 19th century

Absidiole sud

Südapsis

South side apse

Abside principale

Hauptapsis

Main apse

Abside principale

Hauptapsis

Main apse

Baie de la crypte est

Fenster der Ostkrypta

Window of the east crypt

Absidiole nord

Nordapsis

North side apse

Absidiole nord

Nordapsis

North apse

Portail d'entrée nord

Nördliches Eingangsportal

North entrance portal

Portail d'entrée nord

Nördliches Eingangsportal

North entrance portal

Les deux lions

Die beiden Löwen

The two lions

Lion gauche avec tête d'homme

Linker Löwe mit einem Menschenkopf

Lion with human head

Lion gauche avec tête d'homme

Linker Löwe mit einem Menschenkopf

Lion with human head

Lion droit avec tête d'homme

Rechter Löwe mit einem Menschenkopf

Lion with human head

Lion droit avec tête d'homme

Rechter Löwe mit einem Menschenkopf

Lion with human head

Avant la restauration

Vor der Sanierung

Before the restoration